TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USEFUL CAPACITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- useful water capacity
1, fiche 1, Anglais, useful%20water%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- working storage 1, fiche 1, Anglais, working%20storage
correct, Australie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume of water which a reservoir can hold between the lowest and highest levels normally allowable in use. 1, fiche 1, Anglais, - useful%20water%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité utile en eau
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20utile%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau d'un réservoir compris entre le niveau le plus haut et le niveau le plus bas admis pour son exploitation normale. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20utile%20en%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live storage
1, fiche 2, Anglais, live%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active capacity 2, fiche 2, Anglais, active%20capacity
- active storage 2, fiche 2, Anglais, active%20storage
- effective capacity 3, fiche 2, Anglais, effective%20capacity
- effective storage 3, fiche 2, Anglais, effective%20storage
- live capacity 3, fiche 2, Anglais, live%20capacity
- useful capacity 2, fiche 2, Anglais, useful%20capacity
- useful storage 3, fiche 2, Anglais, useful%20storage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume or cubic capacity of a lake or reservoir between the maximum and minimum operating levels. 4, fiche 2, Anglais, - live%20storage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Storage available for project purposes, usually the storage between the lowest point of release and the highest controlled water surface (static full pool level). 2, fiche 2, Anglais, - live%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité utile
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20utile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume d'un lac ou d'un réservoir, compris entre les niveaux d'exploitation minimal et maximal. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20utile
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Emmagasinement disponible pour les buts de l'installation, généralement l'emmagasinement compris entre le niveau de décharge le plus bas et le niveau commandé le plus élevé (niveau de retenue totale statique). 3, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20utile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embalse útil
1, fiche 2, Espagnol, embalse%20%C3%BAtil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capacidad útil 2, fiche 2, Espagnol, capacidad%20%C3%BAtil
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen o capacidad de un lago o embalse, comprendido entre los niveles de explotación máximo y mínimo. 1, fiche 2, Espagnol, - embalse%20%C3%BAtil
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- useful exchange capacity 1, fiche 3, Anglais, useful%20exchange%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Useful exchange capacity relates to the working of an exchange resin up to a predetermined limit of use, e.g., for a softener, until a trace of hardness appears. 1, fiche 3, Anglais, - useful%20exchange%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir d'échange utile
1, fiche 3, Français, pouvoir%20d%27%C3%A9change%20utile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir d'échange utile est relatif au fonctionnement d'un échangeur jusqu'à une limite prédéterminée d'utilisation, par exemple pour un adoucisseur jusqu'à l'apparition d'une trace de dureté. 1, fiche 3, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20utile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :