TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USEFUL VALUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- use value
1, fiche 1, Anglais, use%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- useful value 2, fiche 1, Anglais, useful%20value
correct
- utility value 3, fiche 1, Anglais, utility%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The value placed on a good or service, not for its possible exchange, but for its usefulness to the individual directly. 1, fiche 1, Anglais, - use%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur d'usage
1, fiche 1, Français, valeur%20d%27usage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur utilitaire 2, fiche 1, Français, valeur%20utilitaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilité sociale de la marchandise. 3, fiche 1, Français, - valeur%20d%27usage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fondamentalement, toute valeur dépend de l'utilisation que nous voulons faire d'un bien. Un objet inutile n'a aucune valeur. Tout ce qui se mange, se porte, se consomme a une valeur liée à ce que nous en faisons ou voulons en faire. C'est le besoin et l'utilité de ce bien qui en font la valeur. C'est cette valeur qui est appelée valeur d'usage. Évidemment, la valeur d'usage dépend des personnes qui utilisent ce bien. Et la valeur d'usage varie d'une personne à l'autre. Ainsi, une canne n'est pas utile au jeune étudiant, mais elle est très utile au grand-père. Par contre, un jeune étudiant qui a un accident de ski saura apprécier l'aide des béquilles ou d'un canne, pendant au moins un certain temps! 4, fiche 1, Français, - valeur%20d%27usage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor de uso
1, fiche 1, Espagnol, valor%20de%20uso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- useful heating value 1, fiche 2, Anglais, useful%20heating%20value
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet calorimétrique utilisable 1, fiche 2, Français, effet%20calorim%C3%A9trique%20utilisable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Beauv.) (physique) 1, fiche 2, Français, - effet%20calorim%C3%A9trique%20utilisable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :