TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USEFULNESS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Data Banks and Databases
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usefulness
1, fiche 1, Anglais, usefulness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Usefulness of content, usefulness of information. 1, fiche 1, Anglais, - usefulness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Banques et bases de données
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 1, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Utilité du contenu, utilité de l'information. 1, fiche 1, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decision usefulness
1, fiche 2, Anglais, decision%20usefulness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decision relevance 1, fiche 2, Anglais, decision%20relevance
correct
- usefulness for decision making 1, fiche 2, Anglais, usefulness%20for%20decision%20making
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- utilité pour la prise de décisions
1, fiche 2, Français, utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité essentielle d'une information financière qui procure des données propres à satisfaire le besoin d'information des décideurs. 1, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilité pour la prise de décisions est considérée comme un critère fondamental d'évaluation des choix comptables. Pour être utile, l'information fournie dans les états financiers doit être pertinente par rapport aux décisions que sont appelés à prendre les utilisateurs, tout en étant compréhensible, fiable et comparable. 1, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Operations Research and Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potential usefulness 1, fiche 3, Anglais, potential%20usefulness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CNSC invites interested persons to assist in the further development of this draft regulatory policy by commenting in writing on the documents content and potential usefulness. 1, fiche 3, Anglais, - potential%20usefulness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilité potentielle
1, fiche 3, Français, utilit%C3%A9%20potentielle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- utilité éventuelle 1, fiche 3, Français, utilit%C3%A9%20%C3%A9ventuelle
nom féminin
- utilité possible 1, fiche 3, Français, utilit%C3%A9%20possible
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La CCSN invite les personnes intéressées à contribuer à l'amélioration de ce projet de politique d'application de la réglementation, en lui soumettant des observations par écrit sur le contenu du document et sur son utilité potentielle. 1, fiche 3, Français, - utilit%C3%A9%20potentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- usefulness of a principle 1, fiche 4, Anglais, usefulness%20of%20a%20principle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilité d'un principe
1, fiche 4, Français, utilit%C3%A9%20d%27un%20principe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A Study on the Usefulness of the Product Monograph-HPB/HWC Report
1, fiche 5, Anglais, A%20Study%20on%20the%20Usefulness%20of%20the%20Product%20Monograph%2DHPB%2FHWC%20Report
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications 2, fiche 5, Anglais, - A%20Study%20on%20the%20Usefulness%20of%20the%20Product%20Monograph%2DHPB%2FHWC%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Étude sur l'utilité des monographies de produits - DGPS/SBSC Rapport
1, fiche 5, Français, %C3%89tude%20sur%20l%27utilit%C3%A9%20des%20monographies%20de%20produits%20%2D%20DGPS%2FSBSC%20Rapport
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- usefulness in medical practice 1, fiche 6, Anglais, usefulness%20in%20medical%20practice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- utilité thérapeutique
1, fiche 6, Français, utilit%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : OMS, Rapport technique 460. 1, fiche 6, Français, - utilit%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- usefulness 1, fiche 7, Anglais, usefulness
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- destination utilitaire
1, fiche 7, Français, destination%20utilitaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En dehors de leur destination utilitaire, leur objet est aussi d'orner la commune. (La Cité moderne, p. 235) 1, fiche 7, Français, - destination%20utilitaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- political usefulness 1, fiche 8, Anglais, political%20usefulness
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rentabilité politique 1, fiche 8, Français, rentabilit%C3%A9%20politique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- predictive usefulness 1, fiche 9, Anglais, predictive%20usefulness
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- utilité prévisionnelle 1, fiche 9, Français, utilit%C3%A9%20pr%C3%A9visionnelle
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- limited usefulness 1, fiche 10, Anglais, limited%20usefulness
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- utilité relative 1, fiche 10, Français, utilit%C3%A9%20relative
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pattern of usefulness 1, fiche 11, Anglais, pattern%20of%20usefulness
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- courbe d'utilité
1, fiche 11, Français, courbe%20d%27utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :