TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USENET [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A virtual network of machines handling Internet newsgroups and the hierarchy of newsgroups itself.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The traffic of posted articles in the Usenet newsgroups.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Courrier par conférence sur le réseau Usenet.

DEF

Ensemble de messages destinés aux groupes de nouvelles Usenet et qui circulent chaque jour dans le réseau.

OBS

Les nouvelles Usenet sont un ensemble plus ou moins ordonné de groupes (newsgroups) traitant chacun d'un thème précis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A source to obtain a regular "feed" of Usenet Newsgroups from.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le fournisseur d'accès Internet est alimenté en articles Usenet par différents distributeurs de nouvelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In Usenet, a category of newsgroups or the way newsgroups are internally categorized.

OBS

Seven top-level Newsgroups, a.k.a ."hierarchies", have been around the longest admittedly with some changes and structuring over the years) and can be considered to constitute the "core" of the Usenet. These are comp., misc., news., rec., sci., soc., and talk; these are also the groups you are most likely to find at all Usenet sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Sujet général de discussion utilisé comme tête de classement pour les articles du réseau Usenet et représenté par une abréviation standardisée.

OBS

L'ensemble des groupes Usenet sont divisés en 7 hiérarchies principales appelées mainstream et en un nombre important de hiérarchies alternatives ou régionales. On utilise sept hiérarchies principales (mainstream), considérées comme traditionnelles dans le réseau Usenet. Il s'agit de celles qui sont représentées par les abréviations suivantes : comp (ordinateur), misc (divers), news (nouvelles Usenet), rec (loisirs), sci (sciences), soc (sociologie), talk (sujets chauds).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A participant in Usenet newsgroups.

CONT

As a Usenet user, you read and contribute ("post") to your local Usenet site.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Personne lisant et postant des articles dans les groupes de discussion du réseau Usenet.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Site hosting a news server.

CONT

To access the Usenet, you need an account with an organization that is a Usenet site - that is, one that receives Usenet Newsgroups postings and is able to send user postings to other Usenet sites.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Site Internet abritant un serveur de nouvelles permettant aux internautes d'échanger des articles à l'intérieur de groupes de discussion.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :