TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER ATTRIBUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user attribute data set
1, fiche 1, Anglais, user%20attribute%20data%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UADS 1, fiche 1, Anglais, UADS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collection of information held on a computer file concerning the users of a particular computer system. 1, fiche 1, Anglais, - user%20attribute%20data%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble de données d'attribut utilisateur
1, fiche 1, Français, ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20d%27attribut%20utilisateur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- super user key attribute
1, fiche 2, Anglais, super%20user%20key%20attribute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Super user key attributes include patience, perserverance and diligence, and a positive attitude. 1, fiche 2, Anglais, - super%20user%20key%20attribute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 2, Anglais, - super%20user%20key%20attribute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractéristique clé des super-utilisateurs
1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20cl%C3%A9%20des%20super%2Dutilisateurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La patience, la persévérance, la diligence et le positivisme sont des caractéristiques clés des super-utilisateurs. 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20cl%C3%A9%20des%20super%2Dutilisateurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20cl%C3%A9%20des%20super%2Dutilisateurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user attribute
1, fiche 3, Anglais, user%20attribute
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attribut utilisateur
1, fiche 3, Français, attribut%20utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attribut d'utilisateur 2, fiche 3, Français, attribut%20d%27utilisateur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Ofimática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- atributo del usuario
1, fiche 3, Espagnol, atributo%20del%20usuario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cualidad del usuario 2, fiche 3, Espagnol, cualidad%20del%20usuario
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Característica de un usuario que define la clase de funciones que puede llevar a cabo. 1, fiche 3, Espagnol, - atributo%20del%20usuario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :