TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USER CONTROL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complementary user entity control
1, fiche 1, Anglais, complementary%20user%20entity%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients' or user entities' responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved. 2, fiche 1, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed. 3, fiche 1, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
complementary user entity control: designation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- complementary user entity controls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contrôles complémentaires de l'entité utilisatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user spacecraft control centre
1, fiche 2, Anglais, user%20spacecraft%20control%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- USCC 1, fiche 2, Anglais, USCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- user spacecraft control center 2, fiche 2, Anglais, user%20spacecraft%20control%20%20center
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
NASCOM [NASA Communications Voice Control Center] is the "central nervous system" for all NASA's global communications network. Voice, data and teletype links are available through the network for connecting the Tracking and Data Relay Satellite System, (TDRSS) with user spacecraft control centers. 2, fiche 2, Anglais, - user%20spacecraft%20control%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de contrôle des satellites utilisateurs
1, fiche 2, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20satellites%20utilisateurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user controls
1, fiche 3, Anglais, user%20controls
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manual procedures, carried out by the user of a specific computer application system, that are performed without reliance on either computer programs or the information systems processing environment. 2, fiche 3, Anglais, - user%20controls
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expression usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - user%20controls
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- user control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôles effectués par l'utilisateur
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4les%20effectu%C3%A9s%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôles par l'utilisateur 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4les%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
- contrôles utilisateur 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4les%20utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédures de contrôle exercées manuellement par l'utilisateur d'un programme d'application particulier. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4les%20effectu%C3%A9s%20par%20l%27utilisateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expressions habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4les%20effectu%C3%A9s%20par%20l%27utilisateur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrôle effectué par l'utilisateur
- contrôle par l'utilisateur
- contrôle utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demand irrigation
1, fiche 4, Anglais, demand%20irrigation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- user control irrigation 2, fiche 4, Anglais, user%20control%20%20irrigation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- demand system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- irrigation à la demande
1, fiche 4, Français, irrigation%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de distribution à la demande 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom masculin
- distribution à la demande 2, fiche 4, Français, distribution%20%C3%A0%20la%20demande
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon le mode de distribution de l'eau entre les parcelles, on distingue : -l'irrigation au tour d'eau [...]; -l'irrigation à la demande où l'irrigant peut prendre l'eau quand il veut, dans la limite du débit auquel il a souscrit. 3, fiche 4, Français, - irrigation%20%C3%A0%20la%20demande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- User Control Station
1, fiche 5, Anglais, User%20Control%20Station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UCS 1, fiche 5, Anglais, UCS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station commandée par l'utilisateur
1, fiche 5, Français, station%20command%C3%A9e%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- user control
1, fiche 6, Anglais, user%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
control provided by the manufacturer for operating the ultrasound therapy device that, under normal conditions of use, are accessible to the user. 1, fiche 6, Anglais, - user%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande externe
1, fiche 6, Français, commande%20externe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- user to service control point signalling
1, fiche 7, Anglais, user%20to%20service%20control%20point%20signalling
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- signalisation usager PCS
1, fiche 7, Français, signalisation%20usager%20PCS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ce complément de service permet à un usager, d'envoyer (de recevoir) un nombre limité d'informations vers (en provenance d') un point de commande de service (PCS) en association à un appel concernant ce PCS. 1, fiche 7, Français, - signalisation%20usager%20PCS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- user control 1, fiche 8, Anglais, user%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
micro-wave oven. 1, fiche 8, Anglais, - user%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commande externe
1, fiche 8, Français, commande%20externe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Commande installée par le fabricant pour faire fonctionner le four à micro-ondes et accessible à l'utilisateur dans des conditions normales d'usage. 1, fiche 8, Français, - commande%20externe
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Du four à micro-ondes. 1, fiche 8, Français, - commande%20externe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cargo Control Inventory User Manual Mark II
1, fiche 9, Anglais, Cargo%20Control%20Inventory%20User%20Manual%20Mark%20II
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada-Customs and Excise. 1, fiche 9, Anglais, - Cargo%20Control%20Inventory%20User%20Manual%20Mark%20II
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide de l'utilisateur de l'inventaire de contrôle du fret - Mark II
1, fiche 9, Français, Guide%20de%20l%27utilisateur%20de%20l%27inventaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20%2D%20Mark%20II
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada-Douanes et Accise. 1, fiche 9, Français, - Guide%20de%20l%27utilisateur%20de%20l%27inventaire%20de%20contr%C3%B4le%20du%20fret%20%2D%20Mark%20II
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- user control 1, fiche 10, Anglais, user%20control
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Measure taken to prevent the use by unauthorized persons of data processing systems from which or into which the personal data are transmitted by means of automatic equipment. 1, fiche 10, Anglais, - user%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle de l'utilisateur
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisateur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Procédure tendant à limiter aux personnes autorisées l'utilisation des systèmes informatiques (ou des parties d'un système informatique) à partir desquels ou auxquels des données nominatives sont transmises par des dispositifs automatiques. 1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-07-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- user access control 1, fiche 11, Anglais, user%20access%20control
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
User Access Control. Sign on to system. Verify password and establish user's individual and group (project) identity. 1, fiche 11, Anglais, - user%20access%20control
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- restriction d'accès aux utilisateurs
1, fiche 11, Français, restriction%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20utilisateurs
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :