TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

USER DATA [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

User data packets are used to transfer data from protocol layers above the connection manager.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

[The] measurements made or reported by the fishing industry or community, including fishers, plant personnel and buyers.

CONT

Logbook records, purchase slips and answers to recreational fisher surveys are examples of resource user data.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Mesures prises ou déclarées par l'industrie ou la collectivité de la pêche, y compris les pêcheurs, le personnel de l'usine et les acheteurs.

CONT

Les registres du journal de bord, les bordereaux d'achat et les réponses aux sondages auprès des pêcheurs sportifs sont des exemples de données provenant des utilisateurs de la ressource.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Memories
DEF

A collection of information held on a computer file concerning the users of a particular computer system.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> data transferred between entities of a given layer on behalf of the entities of the next higher layer for which the former entities are providing services

OBS

user data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> données transférées entre entités d'une couche déterminée, pour le compte d'entités de la couche immédiatement supérieure auxquelles elles sont en train de fournir des services

OBS

données de l'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
ZZ
code de profession
OBS

ZZ: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
ZZ
code de profession
OBS

ZZ : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Titres de postes extraits des publications suivantes des Forces canadiennes: A-MD-175-001/A6-001 et OSSFC-13-06-B1

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A part of the information area containing user data.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

Title of a publication of Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Titre d'une publication de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

A user DSN allows database access for a single user on a single computer ...

OBS

There are three kinds of DSN: user DSNs (sometimes called machine DSNs); system DSNs; and file DSNs.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
CONT

Pour que seul l'utilisateur en cours ait accès à la source de données, sélectionnez le bouton d'option comme source de données utilisateur (DSN utilisateur).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Data transferred between entities within a layer on behalf of the entities of the next higher layer for whom the entities are providing services.

OBS

(N)-user data: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Données transférées entre entités (N) pour le compte d'entités (N + 1) auxquelles les entités (N) sont en train de fournir des services.

OBS

données utilisateur (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée utilisateur (N)
  • donnée utilisateur d'une couche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Datos transferidos entre entidades (N) en nombre de las entidades (N+1) para las cuales las entidades (N) proporcionan servicios.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
DEF

In the context of packet switching, a field following the facility field which presents user data.

OBS

The user data field has a certain maximum length. The contents of the field are passed unchanged to the called DTE [data terminal equipment].

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En commutation de paquets, champ présentant des données de l'utilisateur à la suite du champ de services complémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Campo, dentro de un mensaje, que lleva la información del usuario.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
CONT

Secondary data user station (SDUS) for receiving lower resolution analogue WEFAX imagery.

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie
CONT

Station secondaire d'utilisation des données (SDUS) : [fonctions principales] Réception et visualisation des transmissions au standard APT (sous forme analogique).

OBS

station primaire d'utilisation des données (PDUS) : [fonctions principales] Réception et visualisation des données images à pleine résolution sous forme digitale. Réception des transmissions au standard APT.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Climatología
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

IGOSS specifies two types of user agents for which International Standardized Profiles are currently under development. Additional user agent (UA) types may be specified by procurers. The two internationally standardized User Agents are the Interpersonal Messaging User Agent, used to send a personal message from an originator to one or more recipients, and the Electronic Data Interchange User Agent, used to send and receive business related transactions using standard transaction sets. File transfer services are provided by the File Transfer, Access, and Management (FTAM) application.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'IGOSS spécifie deux types d'agents d'utilisateurs pour lesquels des profils normalisés internationaux sont en cours de développement. D'autres types d'agents d'utilisateurs (UA) peuvent être spécifiés par les autorités responsables des acquisitions. Les deux agents d'utilisateurs normalisés à l'échelle internationale sont l'agent d'utilisateur de messagerie interpersonnelle qui permet à un expéditeur d'envoyer un message personnel à un ou plusieurs destinataires et l'agent d'utilisateur d'échange de données informatisées qui permet de transmettre et de recevoir des transactions commerciales en utilisant des ensembles de transactions standard. Les services de transfert de fichiers sont fournis par l'application de transfert, accès et gestion de fichiers (FTAM).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

A facility for user-defined data types, both structures and operations, using previously defined abstract data types and the standardized base types as primitives.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Fonction relative aux types de données définis par l'utilisateur, tant les structures que les opérations, qui utilise en guise de primitives des types abstraits de données définis antérieurement ainsi que des types de base normalisés.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Meteorology
DEF

A facility used for the collection of data from weather satellites.

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Météorologie
CONT

[...] une station utilisatrice principale a été prêtée au Centre national d'études spatiales (France) à des fins d'expérimentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Meteorología
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The functions of the meteorological mission of MTSAT-1R would be similar to the planned MTSAT, with some additional functions. Meteorological data as well as low-resolution digital image data would be disseminated by LRIT (Low-rate Information Transmission) to SDUS (Small-scale Data Utilization Station).

OBS

Used by geostationary meteorological satellite (GMS).

Terme(s)-clé(s)
  • small scale data utilization station
  • small-scale data user station
  • small scale data user station
  • small-scale data users station
  • small scale data users station

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le satellite GMS relaie un jeu exhaustif d'images aux stations utilisatrices de données petite échelle (SDUS) en format WEFAX.

OBS

[Utilisée] pour les WEFAX GMS [satellite météorologique géostationnaire].

OBS

Ne pas confondre avec les «stations utilisatrices de données secondaires» (SDUS) employées pour les WEFAX Météosat.

OBS

GMS : Le satellite GMS est un satellite japonais dont l'opérateur est l'Agence Météorologique du Japon. Il est situé au-dessus de l'équateur par 140° E.

Terme(s)-clé(s)
  • station utilisatrice de données à petite échelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • Initial Data Transfer System
  • Initial Data Common User Transfer System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

clear user data field: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

champ données de libération de l'utilisateur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

campo de datos de usuario para la liberación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Astronautics
CONT

The Data User Programme (DUP) is a new undertaking under the aegis of the European Space Agency (ESA), which aims at supporting industry and governmental entities to bridge the gap that exists between research at the level of pilot projects and operational provision of Earth observation products at information level.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Astronautique
CONT

L'exploitation de la station est possible grâce à l'existence d'un projet financé par l'ESA, qui permet l'acquisition et le traitement des données ERS ainsi que les activités de formation correspondantes pendant six mois, ceci dans le cadre du Programme pour les Utilisateurs de données, programme facultatif de l'Agence dont la Belgique, la Suisse et les Pays-Bas assurent le financement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Housing and Infrastructure Assets Application: Electronic Data Interchange
  • Housing and Infrastructure Assets Application-Electronic Data-User Guide-Housing and Infrastructure Assets
  • Housing and Infrastructure Assets Application : Electronic Data :User Guide : Housing and Infrastructure Assets

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Application relative au logement et à l'infrastructure : Échange électronique de données
  • Application relative au logement et à l'infrastructure : Échange électronique de données : Guide de l'utilisateur : Logements et infrastructure
  • Application relative au logement et à l'infrastructure - Échange électronique de données - Guide de l'utilisateur - Logements et infrastructure

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

Data transferred between entities in a layer on behalf of the entities in the next higher layer for which the former entities are providing services.

OBS

In OSI [open systems interconnection].

OBS

user data: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

user data: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Données transférées entre entités d'une même couche, pour le compte d'entités de la couche immédiatement supérieure auxquelles elles sont en train de fournir des services.

OBS

données de l'utilisateur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

données de l'utilisateur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Climatology
OBS

CLICOM stands for the shorter form "climate computing".

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Climatología
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Agriculture Canada, 1992

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Agriculture Canada, 1992

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

[EDI = electronic data interchange].

Terme(s)-clé(s)
  • Government Electronic Data Interchange User Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

[ÉDI = échange de données informatisé].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'utilisateurs de l'échange de données informatisé de l'administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Currently, the (CANSIM summary data) system contains User Summary data files from the 1981 and 1976 Census of Population and Housing for areas as small as Enumeration Areas (ranging from 125 to 375 households).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

A l'heure actuelle, le système (de données sommaires CANSIM) contient des fichiers sommaires tirés des recensements de 1981 et 1976 de la population et du logement pour des régions aussi petites que les secteurs de dénombrement (allant de 125 à 375 ménages).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :