TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER DEFINED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user-defined
1, fiche 1, Anglais, user%2Ddefined
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- user defined
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- configuré par l'utilisateur
1, fiche 1, Français, configur%C3%A9%20par%20l%27utilisateur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programmé par l'utilisateur 1, fiche 1, Français, programm%C3%A9%20par%20l%27utilisateur
correct
- défini par l'utilisateur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- definido por el usuario
1, fiche 1, Espagnol, definido%20por%20el%20usuario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a las funciones, parámetros, etc., que pueden definirse por el usuario de una computadora (ordenador). 2, fiche 1, Espagnol, - definido%20por%20el%20usuario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user defined function
1, fiche 2, Anglais, user%20defined%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UDF 1, fiche 2, Anglais, UDF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- user’s defined function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction définie par l'utilisateur
1, fiche 2, Français, fonction%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- función definida por el usuario
1, fiche 2, Espagnol, funci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20usuario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función que el mismo usuario ha definido para su conveniencia al trabajar con sus programas. 2, fiche 2, Espagnol, - funci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20usuario
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user-defined data
1, fiche 3, Anglais, user%2Ddefined%20data
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- user defined data 1, fiche 3, Anglais, user%20defined%20%20data
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A facility for user-defined data types, both structures and operations, using previously defined abstract data types and the standardized base types as primitives. 1, fiche 3, Anglais, - user%2Ddefined%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donnée définie par l'utilisateur
1, fiche 3, Français, donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fonction relative aux types de données définis par l'utilisateur, tant les structures que les opérations, qui utilise en guise de primitives des types abstraits de données définis antérieurement ainsi que des types de base normalisés. 1, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Census
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- user-defined area 1, fiche 4, Anglais, user%2Ddefined%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- user-specified area 1, fiche 4, Anglais, user%2Dspecified%20area
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- user defined area
- user specified area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur défini par l'utilisateur
1, fiche 4, Français, secteur%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 4, Français, - secteur%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- user defined routing
1, fiche 5, Anglais, user%20defined%20routing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acheminement défini par l'usager
1, fiche 5, Français, acheminement%20d%C3%A9fini%20par%20l%27usager
correct, proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Permet à un usager de définir le routage de ses appels sortants avec différents choix possibles (type de réseau, opérateur, support physique...). 2, fiche 5, Français, - acheminement%20d%C3%A9fini%20par%20l%27usager
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :