TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER DIRECTORY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Administrative Directory User Agent
1, fiche 1, Anglais, Administrative%20Directory%20User%20Agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADUA 1, fiche 1, Anglais, ADUA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Administrative Directory Users Agent
- Administrative Directories User Agent
- Administrative Directories Users Agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent administratif des utilisateurs d'annuaires
1, fiche 1, Français, agent%20administratif%20des%20utilisateurs%20d%27annuaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAUA 1, fiche 1, Français, AAUA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente administrative des utilisateurs d'annuaires 1, fiche 1, Français, agente%20administrative%20des%20utilisateurs%20d%27annuaires
correct, nom féminin
- AAUA 1, fiche 1, Français, AAUA
correct, nom féminin
- AAUA 1, fiche 1, Français, AAUA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user file directory
1, fiche 2, Anglais, user%20file%20directory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UFD 1, fiche 2, Anglais, UFD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- personal file directory 2, fiche 2, Anglais, personal%20file%20directory
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a two level directory, each user has his own directory. It is called [a] user file directory (UFD). Each user file directory has a similar structure ... When a user refers to a particular file, only his own UFD is searched. Different users may have files with the same name, as long as all the file names within each UFD are unique. 1, fiche 2, Anglais, - user%20file%20directory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répertoire des fichiers de l'utilisateur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9pertoire%20des%20fichiers%20de%20l%27utilisateur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répertoire personnel de fichiers 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pertoire%20personnel%20de%20fichiers
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directory user agent
1, fiche 3, Anglais, directory%20user%20agent
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DUA 1, fiche 3, Anglais, DUA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
functional unit by means of which a directory user interacts with a directory system 1, fiche 3, Anglais, - directory%20user%20agent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
directory user agent; DUA: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - directory%20user%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent d'utilisateur d'annuaire
1, fiche 3, Français, agent%20d%27utilisateur%20d%27annuaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle par l'intermédiaire de laquelle un utilisateur d'annuaire interagit avec un système d'annuaire 1, fiche 3, Français, - agent%20d%27utilisateur%20d%27annuaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agent d'utilisateur d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 3, Français, - agent%20d%27utilisateur%20d%27annuaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directory user
1, fiche 4, Anglais, directory%20user
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
person or functional unit that accesses the directory system 1, fiche 4, Anglais, - directory%20user
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
directory user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 4, Anglais, - directory%20user
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilisateur d'annuaire
1, fiche 4, Français, utilisateur%20d%27annuaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
personne ou unité fonctionnelle qui accède au système d'annuaire 1, fiche 4, Français, - utilisateur%20d%27annuaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
utilisateur d'annuaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 4, Français, - utilisateur%20d%27annuaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- directory user agent
1, fiche 5, Anglais, directory%20user%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DUA 1, fiche 5, Anglais, DUA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A software that accesses the X.500 directory service on behalf of the directory user. 1, fiche 5, Anglais, - directory%20user%20agent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The directory user agent may be a person or another software element. 1, fiche 5, Anglais, - directory%20user%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent utilisateur de répertoire
1, fiche 5, Français, agent%20utilisateur%20de%20r%C3%A9pertoire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DUA 1, fiche 5, Français, DUA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Interface entre l'utilisateur et l'annuaire dans le cadre la norme ISO X.500. 1, fiche 5, Français, - agent%20utilisateur%20de%20r%C3%A9pertoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- master user directory
1, fiche 6, Anglais, master%20user%20directory
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MUD 2, fiche 6, Anglais, MUD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A description of a master file layout. 2, fiche 6, Anglais, - master%20user%20directory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répertoire des utilisateurs principaux
1, fiche 6, Français, r%C3%A9pertoire%20des%20utilisateurs%20principaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir utilisateur principal. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20utilisateurs%20principaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Library Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Administrative Directory User Agent
1, fiche 7, Anglais, Administrative%20Directory%20User%20Agent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ADUA 1, fiche 7, Anglais, ADUA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Agent administratif des utilisateurs d'annuaires
1, fiche 7, Français, Agent%20administratif%20des%20utilisateurs%20d%27annuaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AAUA 1, fiche 7, Français, AAUA
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Agent%20administratif%20des%20utilisateurs%20d%27annuaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Data Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- directory user agent
1, fiche 8, Anglais, directory%20user%20agent
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DUA 1, fiche 8, Anglais, DUA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that represents a user of a directory system in accessing the directory. 1, fiche 8, Anglais, - directory%20user%20agent
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Working document 2382-32. 2, fiche 8, Anglais, - directory%20user%20agent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Transmission de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent usager d'annuaire
1, fiche 8, Français, agent%20usager%20d%27annuaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui représente l'utilisateur d'un système d'annuaire lors de l'accès à l'annuaire. 1, fiche 8, Français, - agent%20usager%20d%27annuaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document de travail 2382-32. 2, fiche 8, Français, - agent%20usager%20d%27annuaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- directory user agent
1, fiche 9, Anglais, directory%20user%20agent
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DUA 1, fiche 9, Anglais, DUA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An OSI application process which represents a user in accessing the directory. 2, fiche 9, Anglais, - directory%20user%20agent
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
A functional unit that represents a user of a directory system in accessing the directory. 3, fiche 9, Anglais, - directory%20user%20agent
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agent utilisateur d'annuaire
1, fiche 9, Français, agent%20utilisateur%20d%27annuaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- agent d'usager d'annuaire 2, fiche 9, Français, agent%20d%27usager%20d%27annuaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Processus d'application OSI qui représente l'utilisateur lors de l'accès à l'annuaire. 1, fiche 9, Français, - agent%20utilisateur%20d%27annuaire
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
Unité fonctionnelle qui représente l'utilisateur d'un système d'annuaire lors de l'accès à l'annuaire. 3, fiche 9, Français, - agent%20utilisateur%20d%27annuaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Directory user
1, fiche 10, Anglais, Directory%20user
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 10, Anglais, - Directory%20user
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- utilisateur de l'Annuaire
1, fiche 10, Français, utilisateur%20de%20l%27Annuaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur final de l'Annuaire, c'est-à-dire entité ou personne qui accède à l'Annuaire. 1, fiche 10, Français, - utilisateur%20de%20l%27Annuaire
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 10, Français, - utilisateur%20de%20l%27Annuaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- user directory 1, fiche 11, Anglais, user%20directory
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- répertoire utilisateur
1, fiche 11, Français, r%C3%A9pertoire%20utilisateur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Infoguide 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9pertoire%20utilisateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :