TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER ENVIRONMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operating environment
1, fiche 1, Anglais, operating%20environment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operational environment 3, fiche 1, Anglais, operational%20environment
correct
- user environment 4, fiche 1, Anglais, user%20environment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All of the ... supplied basic functions and the user programs that can be executed by a store controller to enable the devices in the system to perform specific operations. 5, fiche 1, Anglais, - operating%20environment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operating environment: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 6, fiche 1, Anglais, - operating%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre d'exploitation
1, fiche 1, Français, cadre%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre d'utilisation 2, fiche 1, Français, cadre%20d%27utilisation
correct, nom masculin
- contexte d'utilisation 3, fiche 1, Français, contexte%20d%27utilisation
correct, nom masculin
- type d'exploitation 4, fiche 1, Français, type%20d%27exploitation
nom masculin
- environnement 5, fiche 1, Français, environnement
nom masculin
- environnement de travail 6, fiche 1, Français, environnement%20de%20travail
nom masculin
- environnement d'exploitation 7, fiche 1, Français, environnement%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- environnement opérationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambiente operativo
1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20operativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ambiente de operaciones 1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20de%20operaciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todas las funciones básicas y los programas de usuario, ofrecidos por la compañía manufacturera, que pueden ejecutarse por un controlador de almacenamiento para permitir que los dispositivos del sistema ejecuten operaciones específicas. 2, fiche 1, Espagnol, - ambiente%20operativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- establish user trust and confidence in the electronic environment
1, fiche 2, Anglais, establish%20user%20trust%20and%20confidence%20in%20the%20electronic%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 1, fiche 2, Anglais, - establish%20user%20trust%20and%20confidence%20in%20the%20electronic%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gagner la confiance des utilisateurs à l'égard de la prestation électronique des services
1, fiche 2, Français, gagner%20la%20confiance%20des%20utilisateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20prestation%20%C3%A9lectronique%20des%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 2, Français, - gagner%20la%20confiance%20des%20utilisateurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20prestation%20%C3%A9lectronique%20des%20services
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Environmental Network and Information and User System
1, fiche 3, Anglais, Global%20Environmental%20Network%20and%20Information%20and%20User%20System
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GENIUS 2, fiche 3, Anglais, GENIUS
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
European Space Agency 1, fiche 3, Anglais, - Global%20Environmental%20Network%20and%20Information%20and%20User%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Global Environment Network and Information and User System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réseau mondial de données spatiales sur l'environnement et système d'information utilisateurs
1, fiche 3, Français, R%C3%A9seau%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20sur%20l%27environnement%20et%20syst%C3%A8me%20d%27information%20utilisateurs
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GENIUS 2, fiche 3, Français, GENIUS
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence spatiale européenne 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20sur%20l%27environnement%20et%20syst%C3%A8me%20d%27information%20utilisateurs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réseau mondial de données sur l'environnement et système d'information utilisateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Visual User Environment 1, fiche 4, Anglais, Visual%20User%20Environment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Alcatel Telecom 1, fiche 4, Anglais, - Visual%20User%20Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Alcatel Telecom 1, fiche 4, Français, - VUE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- User Acceptance Testing in Today Environment 1, fiche 5, Anglais, User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Our Mission, Mandate, Principles and Strategic Objectives are outlined in C.U.T.D's "Greenbook" entitled "User Acceptance Testing in Today's Environment". 1, fiche 5, Anglais, - User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 5, Anglais, - User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Essais de réception par les utilisateurs dans l'environnement actuel 1, fiche 5, Français, Essais%20de%20r%C3%A9ception%20par%20les%20utilisateurs%20dans%20l%27environnement%20actuel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 5, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9ception%20par%20les%20utilisateurs%20dans%20l%27environnement%20actuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- RCT User Submit Environment 1, fiche 6, Anglais, RCT%20User%20Submit%20Environment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Environnement de soumission des travaux utilisateurs à RC-I
1, fiche 6, Français, Environnement%20de%20soumission%20des%20travaux%20utilisateurs%20%C3%A0%20RC%2DI
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : TIDBITS - RC-1 (EA). 1, fiche 6, Français, - Environnement%20de%20soumission%20des%20travaux%20utilisateurs%20%C3%A0%20RC%2DI
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :