TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USER GROUP [61 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

… des représentants de la Marine royale britannique […], de la Marine royale australienne [et des représentants de la Marine royale canadienne] ont signé une charte pour reconnaître officiellement la participation de la MRC au groupe des utilisateurs du Navire de combat mondial […], à l'appui du projet du navire de combat de surface canadien. Le Royaume-Uni, l'Australie et le Canada sont fiers d'être des partenaires d’un programme collaboratif visant à offrir une capacité de calibre mondial dans le cadre de leurs stratégies de construction navale respectives.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Taskforce User Group Secretariat
  • Integrated Task Force Users Group Secretariat
  • Integrated Taskforce Users Group Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A group of specified users of a data network that is assigned a user facility which permits them to communicate with each other but precludes access to or from all other users of the data network.

OBS

closed user group; CUG: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Groupe d'usagers d'un réseau de données pourvus de moyens leur permettant de communiquer librement entre eux mais empêchant toute communication à destination ou en provenance d'autres usagers du réseau.

OBS

groupe fermé d'usagers; GFU : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to originate calls to DTEs outside those CUGs

OBS

closed user group with outgoing access: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données (ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d'usagers (GFU) d'émettre des appels vers des ETTD extérieurs à ces GFU

OBS

groupe fermé d'usagers avec accès sortant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs

OBS

closed user group with incoming access: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données (ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d'usagers (GFU) de recevoir des appels provenant des ETTD extérieurs à ces GFU

OBS

groupe fermé d'usagers avec accès entrant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

group of specified users of a data network that is assigned a user facility which permits them to communicate with each other but precludes access to or from all other users of the data network

OBS

A user data terminal equipment may belong to more than one closed user group.

OBS

closed user group; CUG: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

groupe d'usagers d'un réseau de données pourvus de moyens leur permettant de communiquer librement entre eux mais empêchant toute communication à destination ou en provenance d'autres usagers du réseau

OBS

Un équipement terminal de traitement de données peut appartenir à la fois à plusieurs groupes fermés d'usagers.

OBS

groupe fermé d'usagers; GFU : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office Automation
OBS

AMMIS: Automated Material Management Information System.

OBS

The AMMIS User Management Group (AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated-User Management Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bureautique
OBS

Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS (GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s'appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Ofimática
OBS

SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

People who share information for the use of a specific computer system, or software, through meetings and/or publications.

CONT

Not long ago, user groups were made up of closely knit professionals in the computer industry, or of "techies" sharing the latest advances. These groups are still popular, but lately, due to computer based tele-communicating, and the proliferation of computing, user groups have expanded to include members with any number of interests. Individuals who do not need to know the science of computers, but do need to know how to get the most out of them, are getting together to share insights and frustrations.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Groupe constitué sur la base d'intérêts communs : intérêts professionnels (médecine, droit), intérêts financiers, intérêts de gestion organisationnelle, ou simplement intérêts personnels pour les nouveautés informatiques, par exemple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Grupo de usuarios del equipo de un determinado fabricante. El grupo se reune para discutir problemas, intercambiar programas y compartir los conocimientos y experiencias adquiridos al instalar y desarrollar sistemas.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A closed user group that has a user to whom a facility is assigned which enables that user to communicate with other users of a data network transmission service where appropriate, that has users having a data terminal equipment (DTE) connected to any other switched network to which interworking facilities are available, or both.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Groupe fermé d'usagers dans lequel certains usagers ont la possibilité de communiquer avec d'autres usagers du réseau de données, ou avec des usagers dont les terminaux de données sont reliés par un autre réseau commuté avec lequel des connexions sont possibles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Facilidad asignada a un usuario de un grupo cerrado de usuarios para permitirle comunicar con otros usuarios de un servicio de transmisión de la red pública de datos cuando proceda, y/o con los usuarios que tengan un equipo terminal de datos conectado a cualquier otra red pública con conmutación con la que se disponga de facilidades de interfuncionamiento.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A group of ground and/or aircraft stations which share voice and/or data connectivity. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

For voice communications, all members of a user group can access all communications. For data, communications include point-to-point connectivity for air-to-ground messages, and point-to-point and broadcast connectivity for ground-to-air messages.

OBS

user group: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Groupe de stations sol et/ou de stations de bord qui partagent une connectivité voix et/ou données. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans le cas de communications vocales, tous les membres d'un même groupe d'utilisateurs ont accès à toutes les communications. Dans le cas des données, les communications se font en connectivité point à point pour ce qui est des messages dans le sens air-sol et en connectivité point à point ou en mode diffusion pour ce qui concerne les messages dans le sens sol-air.

OBS

groupe d'utilisateurs : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un grupo de estaciones de tierra y/o de aeronave que comparten la conectividad para voz y/o datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Para las comunicaciones orales, todos los miembros de un grupo de usuarios puede tener acceso a todas las comunicaciones. Para comunicaciones de datos, se incluye la conectividad punto-a-punto de mensajes aire-a-tierra y punto-a-punto y la conectividad de la radiodifusión para mensajes de tierra-a-aire.

OBS

grupo de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • multi user group

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
Terme(s)-clé(s)
  • groupe multi-utilisateur

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Internet et télématique
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Small Arms
OBS

The mandate of the User Group on Firearms is to advise the government on the development and implementation of the new Canadian Firearms Registration System. The User Group's advice will help to ensure an effective, convenient and efficient system that will reflect the interests and needs of various firearms' users, including recreational and sustenance hunters, police, firearms' dealers, outfitters, competitive and recreational shooters, collectors, firearms' safety instructors, and administrators of the firearms program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Armes légères
OBS

Le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu a pour mandat de conseiller le gouvernement fédéral sur l'élaboration et la mise en application du nouveau système canadien d'enregistrement des armes à feu. Les conseils de ce groupe aideront à s'assurer que le système d'enregistrement est efficace, pratique et efficient et qu'il tient compte des intérêts et besoins des divers milieux d'utilisateurs d'armes à feu, notamment les amateurs de chasse, les chasseurs de subsistance, la police, les marchands d'armes à feu, les marchands d'articles de sport, les compétiteurs et amateurs sportifs qui pratiquent le tir à la cible, les collectionneurs, les moniteurs de cours de maniement sécuritaire des armes à feu, et les administrateurs de programmes sur les armes à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
DEF

The S.W.I.F.T. FIN Copy closed user group being a subset of S.W.I.F.T. users made up of the participants and the [Canadian Payments] Association.

OBS

Sometimes called Message User Group (MUG).

Terme(s)-clé(s)
  • MUG
  • Message User Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
DEF

Groupe fermé d'usagers du système FIN Copy de S.W.I.F.T., formant un sous-groupe des usagers du réseau S.W.I.F.T. et composé des participants de l'Association [canadienne des paiements].

OBS

Parfois appelé groupe des usagers des messages (GUM).

Terme(s)-clé(s)
  • GUM
  • groupe des usagers des messages

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
DEF

A representative group of participants whose duties shall be determined by the LVTS [Large Value Transfer System] Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
DEF

Groupe représentatif de participants dont les fonctions sont déterminées par le Comité de gestion du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
OBS

CS-CIMS: Client-Server Correspondence and Issues Management System.

Terme(s)-clé(s)
  • Client-Server Correspondence and Issues Management System User Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Groupe de travail.

OBS

SCSGCD : Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers.

OBS

Source(s) : Direction des systèmes d'information ministérielle.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des utilisateurs du Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Client server - correspondence and issues management system (CS-CIMS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Système client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSGCD).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Groupe d'utilisateurs interministériels (dont TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fait partie) de la licence Enterprise (noter l'orthographe anglais), laquelle licence est accordée à des agences de presse comme Southam News, Dow Jones, Oxford Analytical, National Post pour fournir des services de coupures de presses et de surveillance des médias aux ministères fédéraux. À l'heure actuelle, trois fournisseurs de contenu sont utilisés à cette fin, soit CEDROM, Globe Information Services et Infomart.

OBS

Source(s) : Services de coordination des communications, TPSGC.

OBS

TPSGC assume maintenant les fonctions de secrétaire du Groupe, prépare et fait traduire les procès-verbaux. Auparavant, ce rôle incombait à l'Office national des transports.

OBS

Source(s): Pour le moment, les procès-verbaux du Groupe d'utilisateurs de la licence Enterprise sont classés dans le dossier 1900.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Operating Systems (Software)
OBS

Organizational profile: To provide a forum for sharing ideas & information about open systems & their application.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Renseignements obtenus par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
OBS

A CPA (Canadian Payments Association) user group.

Terme(s)-clé(s)
  • CPA Cash Management User Group
  • Cash Management Users Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
OBS

Groupe d'utilisateurs de l'ACP (Association canadienne des paiements).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CIUGA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Group Manager Common User Core and Future Trends: title to be used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Gestionnaire de groupe - Noyau d'usagers communs et tendances de l'avenir: titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

CRS stands for Chief Review Services.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

CS Ex signifie Chef - Service d'examen

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Source(s) : TC [Transports Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Taxation Technical Users Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt; Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

OBS

Source(s) : Impot1.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A person or group of persons within a functional section who are authorized to input data into RAMS.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Il s'agit d'un comité formé de représentants de divers ministères qui se réunit à tous les trimestres. À noter que c'est bien «Group» en anglais et «Comité» en français.

OBS

Source(s) : procès-verbaux du Comité, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
  • Electronics
OBS

Was supposed to be called EDP User Group, then Security Environment Transition Team.

Terme(s)-clé(s)
  • EDP User Group
  • Security Environment Transition Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
  • Électronique
OBS

Troisième titre d'un nouveau groupe. Les deux titres précédents n'ont peut-être pas eu le temps d'être utilisés en français.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Service complémentaire permettant à un équipement terminal de traitement de données (ETTD) appartenant à un ou plusieurs groupes fermés d'usagers (GFU) de recevoir des appels provenant des ETTD extérieurs à ces GFU.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Archéologie
OBS

L'anglais est erroné, mais «consacré»; le français est à considérer comme exact et correct.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Il s'agit de projets réalisées dans le cadre de l'administration d'examens normalisés pour la reconnaissance interprovinciale de métiers.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Groupe du MPO [ministère des Pêches et Océans].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Au Bureau du vérificateur général, comité chargé de consulter les utilisateurs et les services et de formuler des recommandations sur la manière de les rendre plus efficaces, plus efficients et plus économiques.

OBS

Source(s) : Bulletin SIG, no 33, avril 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Service de l'informatique, Commission canadienne des droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1992-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
Terme(s)-clé(s)
  • Salary Management Users Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

[EDI = electronic data interchange].

Terme(s)-clé(s)
  • Government Electronic Data Interchange User Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

[ÉDI = échange de données informatisé].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'utilisateurs de l'échange de données informatisé de l'administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Internal central computing facility providing database and software access.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Installation centrale interne de calcul donnant accès à une base de données et à un logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Reference: AC/315(SG)WP/46.

OBS

Report by the user group for the NSIB.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Domaine : Normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1988-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : dossier sur la revitalisation des services d'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1987-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

EIC: Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

On peut parler du cercle d'utilisateurs, en abrégé.

OBS

EIC : Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Groupe du Ministère non nommé en français. D'après client.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe du Comité du réseau de ressources

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Source : Directeur des services au public.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Two groups: User Group "A" focuses on the policies and systems relating to accommodation; User Group "B" deals with policies and systems in the services and corporate management area. [User groups] define management reporting requirements and advise on all systems issues from a user perspective.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Deux groupes : le groupe d'usagers "A" est visé par les lignes de conduite et les systèmes liés aux locaux; le groupe d'usagers "B" est visé par les lignes de conduite et les systèmes dans le domaine des services et de la gestion ministérielle. [Les groupes d'usagers] définissent les modalités régissant les rapports destinés à la direction et fournissent le point de vue des usagers sur toutes les questions liées aux systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :