TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USER SERVICE [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Transaction processing protocol does not provide an explicit protocol for transmitting user data. The Transaction Processing (TP) Service standard provides a TP-DATA service. This service is implemented in the protocol by the User Application Service Element (U-ASE).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le protocole de traitement de transactions ne contient pas de protocole explicite pour la transmission des données utilisateur. La norme relative au service de traitement de transactions (TP) définit un service TP-DATA. Ce service est mis en œuvre dans le protocole par l'élément de service d'application utilisateur (U-ASE).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> entity in a single open system that makes use of a service through service access points

OBS

service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> entité qui, dans un système ouvert déterminé, utilise un service par l'intermédiaire de points d'accès au service

OBS

utilisateur de service : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Astronautique
OBS

Service central des utilisateurs : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.

OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d'exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.

OBS

catégorie d'usagers : terme normalisé par l'ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo (modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A client/server protocol and software that enables remote access servers to communicate with a central server to authenticate dial-in users and authorize their access to the requested system or service.

OBS

RADIUS allows a company to maintain user profiles in a central database that all remote servers can share. It provides better security, allowing a company to set up a policy that can be applied at a single administered network point.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le service d'usage commuté à authentification distante (RADIUS) est un protocole client-serveur d'authentification qui prend en charge l'authentification et comptabilité et qui est largement utilisé par les fournisseurs d'accès Internet. C'est la méthode la plus courante d'authentification et d'autorisation des utilisateurs à accès commuté ou par tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment operating mode, and the code structure, if any, are standardized

OBS

user class of service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d'exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code

OBS

catégorie d'usagers : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service user with which a calling service user wishes to establish a connection

OBS

called service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

utilisateur de service avec lequel un utilisateur de service appelant souhaite établir une connexion

OBS

utilisateur de service appelé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service user that acts as a data source during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission

OBS

sending service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

utilisateur de service jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion ou dans le cas d'une transmission sans connexion

OBS

utilisateur de service expéditeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service user that initiates a request primitive for the establishment of a connection

OBS

calling service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

utilisateur de service qui émet une primitive de demande afin d'établir une connexion

OBS

utilisateur de service appelant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service user that acts as a data sink during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission

OBS

receiving service user: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

utilisateur de service jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion ou dans le cas d'une transmission sans connexion

OBS

utilisateur de service destinataire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A network service user that initiates a network-connection (NC) establishment request.

OBS

Calling NS users and called NS users are defined with respect to a single NC. An NS user can be both a calling and a called NS user simultaneously.

OBS

calling network service user: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de réseau qui émet une demande d'établissement de connexion de réseau.

OBS

utilisateur du service de réseau appelant : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Usuario de servicio de red que inicia una petición de establecimiento de conexión de red (CR).

OBS

El usuario de SR llamante y el usuario de SR llamado de definen con respecto a una misma CR. Un usuario de SR puede ser, simultáneamente, un usuario de SR llamante y llamado.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A network service user with whom a calling NS user wishes to establish a network-connection (NC).

OBS

Calling NS users and called NS users are defined with respect to a single NC. An NS user can be both a calling and a called NS user simultaneously.

OBS

called network service user: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de réseau avec lequel l'utilisateur du service de réseau appelant souhaite établir une connexion de réseau.

OBS

Les utilisateurs du service de réseau appelants et appelés sont définis par rapport à une seule connexion de réseau. Un utilisateur du service de réseau peut être simultanément appelé et appelant.

OBS

utilisateur du service de réseau appelé : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Usuario de servicio de red, con quien un usuario de SR llamante desea establecer una conexión de red (CR).

OBS

El usuario de SR llamante y el usuario de SR llamado de definen con respecto a una misma CR. Un usuario de SR puede ser, simultáneamente, un usuario de SR llamante y llamado.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An abstract representation of the totality of those entities within a single system that make use of the transport service.

OBS

transport service user: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Représentation abstraite, à l'intérieur d'un même système, de la totalité des entités qui utilisent le service de transport.

OBS

utilisateur du service de transport : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Representación abstracta de la totalidad de las entidades situadas dentro de un mismo sistema que hacen uso del servicio de transporte.

OBS

Se aplica a las capas superiores a la capa 4.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An abstract representation of the totality of the entities within a single system that make use of the session service.

Terme(s)-clé(s)
  • session-service user
  • SS user

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Représentation abstraite de l'ensemble des entités d'un même système qui utilisent le service de session.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Representación abstracta de la totalidad de estas entidades dentro de un solo sistema que utilizan el servicio de sesión.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
CONT

User services document what ITS [intelligent transportation systems] should do from the user's perspective. A broad range of users are considered, including the traveling public as well as many different types of system operators. Thirty-five user services formed the basis for the Canadian ITS Architecture development effort. The concept of user services allows system or project definition to begin by establishing the high level services that will be provided to address identified problems and needs. New or updated user services may be added to the Canadian ITS Architecture over time.

Terme(s)-clé(s)
  • user service

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
DEF

Services qui documentent ce que les STI [systèmes de transports intelligents] devraient faire du point de vue de l'utilisateur. Les services aux utilisateurs tiennent compte de toute une gamme d'utilisateurs, y compris les voyageurs et de nombreux types d'exploitants et d'opérateurs de systèmes. L'architecture des STI pour le Canada a été mise au point en se fondant sur 35 services aux utilisateurs. Le concept des services aux utilisateurs permet d'établir en premier lieu, dans les définitions des systèmes ou des projets, les services de haut niveau qui seront assurés pour répondre aux problèmes et aux besoins identifiés. Des services aux utilisateurs nouveaux ou mis à jour pourraient être, avec le temps, ajoutés à l'architecture des STI pour le Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • service aux utilisateurs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles: Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.

Terme(s)-clé(s)
  • bundle

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d'examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d'intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d'information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d'entreposage de données.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Telecommunications
CONT

Some examples of such systems include the multimission user information services of the European Space Agency (ESA), where users can review on-line acquired satellite data, the Data Base of the World Meteorological Organization (WMO), the Information Locator System of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and the European Union's Centre for Earth Observation.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-mission user information service
  • multi mission user information service

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • service d'information multi-mission des utilisateurs

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Air Traffic Control
DEF

An entity in a single open system that makes use of a service through service access points.

OBS

service user: term standardized by ISO and CSA.

OBS

service user: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • service-user

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Entité qui, dans un système ouvert déterminé, utilise un service par l'intermédiaire de points d'accès au service.

OBS

utilisateur de service : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

utilisateur de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Entidad en una capa que hace uso de los servicios proporcionados por la capa inferior en los puntos de acceso al servicio mediante el uso de primitivas de servicio.

OBS

usuario de servicio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Traffic Control
OBS

link service user: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

utilisateur de service de liaison : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

usuario de servicio de enlace: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

User Interface Services specify the human-computer interface, terminal management services and interactions with virtual terminals.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • service interface utilisateur

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

A service user with which a calling service user wishes to establish a connection.

OBS

called service user: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service avec lequel un utilisateur de service appelant souhaite établir une connexion.

OBS

utilisateur de service appelé : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

A service user that initiates a request to establish a connection.

OBS

calling service user: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service qui émet une demande afin d'établir une connexion.

OBS

utilisateur de service appelant : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

A service user that acts as a data sink during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission.

OBS

receiving service user: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion, ou dans le cas d'une transmission en mode sans connexion.

OBS

utilisateur de service destinataire : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A service user that acts as a data source during the data transfer phase of a connection or during a particular instance of connectionless-mode transmission.

OBS

sending service user: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion, ou dans le cas d'une transmission en mode sans connexion.

OBS

utilisateur de service expéditeur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • End User Learning Services
  • End-User Learning Service
  • End User Learning Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Une des divisions du groupe des Services à la clientèle et à Systèmes.

OBS

Source(s) : Site Intranet du groupe : <a href="http://intracom.hq-ac.prv/systems-systemes/support-soutien/" title="http://intracom.hq-ac.prv/systems-systemes/support-soutien/">http://intracom.hq-ac.prv/systems-systemes/support-soutien/</a> common/home.shtml

Terme(s)-clé(s)
  • Service de formation pour les utilisateurs finaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • user-to-service information

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • service-to-user information

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
Terme(s)-clé(s)
  • unmediated user service

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • service de bibliothèque sans intermédiaire

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Quality Control (Management)
OBS

HRDC: [Human Resources Development Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Development Canada Quality Service Measurement User Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

DRHC : [Développement des ressources humaines Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • Mesure de la qualité du service de Développement des ressources humaines Canada - Guide de l'utilisateur
  • Mesure de la qualité du service de Développement des ressources humaines Canada : Guide de l'utilisateur
  • Mesure de la qualité du service de DRHC : guide de l'utilisateur

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • User Productivity Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Service de soutien à la productivité aux utilisateurs

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Government Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Service de la Bibliothèque nationale du Canada.

OBS

Le Service d'accueil des usagers aide les particuliers et les groupes à se familiariser avec les locaux, les collections et les services de la Bibliothèque nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
DEF

Ce complément de service permet à un usager, d'envoyer (de recevoir) un nombre limité d'informations vers (en provenance d') un point de commande de service (PCS) en association à un appel concernant ce PCS.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport jouant le rôle de source de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion de transport.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie de l'entité d'application qui utilise conceptuellement le service FTAM.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport avec lequel l'utilisateur du service de transport appelant souhaite établir une connexion de transport.

OBS

Les utilisateurs du service de transport appelants et appelés sont définis par rapport à une seule connexion. Un utilisateur du service de transport peut être simultanément appelant et appelé.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport jouant le rôle de collecteur de données au cours de la phase de transfert de données d'une connexion de transport.

OBS

Un utilisateur du service de transport peut être simultanément expéditeur et destinataire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport qui joue le rôle d'une source de données pendant une occurrence de transmission de transport en mode sans connexion.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport qui émet une demande d'établissement de connexion de transport.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur du service de transport qui joue le rôle de collecteur de données pendant une occurrence de transmission de transport en mode sans connexion.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

A la Bibliothèque nationale du Canada. Source : Doug Robinson, gestionnaire du Service.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Internal central computing facility providing database and software access.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Installation centrale interne de calcul donnant accès à une base de données et à un logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(CP/CN Telecom) (L'arbre de vie, I, 226)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :