TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER TESTING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user acceptance testing
1, fiche 1, Anglais, user%20acceptance%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UAT 2, fiche 1, Anglais, UAT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essais d'acceptation par l'utilisateur
1, fiche 1, Français, essais%20d%27acceptation%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EAU 2, fiche 1, Français, EAU
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user testing
1, fiche 2, Anglais, user%20testing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
user testing: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 2, Anglais, - user%20testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai par les utilisateurs
1, fiche 2, Français, essai%20par%20les%20utilisateurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai d'utilisateurs 1, fiche 2, Français, essai%20d%27utilisateurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai par les utilisateurs; essai d'utilisateurs : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - essai%20par%20les%20utilisateurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essai par les utilisateurs; essai d'utilisateurs : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 2, Français, - essai%20par%20les%20utilisateurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- essais par les utilisateurs
- essais d'utilisateurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- User Acceptance Testing in Today Environment 1, fiche 3, Anglais, User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our Mission, Mandate, Principles and Strategic Objectives are outlined in C.U.T.D's "Greenbook" entitled "User Acceptance Testing in Today's Environment". 1, fiche 3, Anglais, - User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 3, Anglais, - User%20Acceptance%20Testing%20in%20Today%20Environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Essais de réception par les utilisateurs dans l'environnement actuel 1, fiche 3, Français, Essais%20de%20r%C3%A9ception%20par%20les%20utilisateurs%20dans%20l%27environnement%20actuel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 3, Français, - Essais%20de%20r%C3%A9ception%20par%20les%20utilisateurs%20dans%20l%27environnement%20actuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Computer User Testing 1, fiche 4, Anglais, Computer%20User%20Testing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Essais pour utilisateurs d'ordinateurs
1, fiche 4, Français, Essais%20pour%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- EUO 2, fiche 4, Français, EUO
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02. 1, fiche 4, Français, - Essais%20pour%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Computer User Testing Division 1, fiche 5, Anglais, Computer%20User%20Testing%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Division des essais pour utilisateurs d'ordinateurs
1, fiche 5, Français, Division%20des%20essais%20pour%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DEUO 1, fiche 5, Français, DEUO
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Field Testing and User Training 1, fiche 6, Anglais, Field%20Testing%20and%20User%20Training
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Essais en clientèle et formation des utilisateurs
1, fiche 6, Français, Essais%20en%20client%C3%A8le%20et%20formation%20des%20utilisateurs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 6, Français, - Essais%20en%20client%C3%A8le%20et%20formation%20des%20utilisateurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :