TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER-DEFINED [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user-defined word
1, fiche 1, Anglais, user%2Ddefined%20word
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cobol word that must be applied by the user to satisfy the formal of a clause or statement. 1, fiche 1, Anglais, - user%2Ddefined%20word
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
user-defined word: term and definition standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 2, fiche 1, Anglais, - user%2Ddefined%20word
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mot défini-par-l'utilisateur
1, fiche 1, Français, mot%20d%C3%A9fini%2Dpar%2Dl%27utilisateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mot utilisateur 1, fiche 1, Français, mot%20utilisateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mot COBOL qui doit être fourni par l'utilisateur pour satisfaire à un format de clause ou d'instruction. 1, fiche 1, Français, - mot%20d%C3%A9fini%2Dpar%2Dl%27utilisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mot défini-par-l'utilisateur; mot utilisateur : termes et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 2, fiche 1, Français, - mot%20d%C3%A9fini%2Dpar%2Dl%27utilisateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user-defined path
1, fiche 2, Anglais, user%2Ddefined%20path
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hypermedia path defined by a user and stored by a hypermedia application for easy access in the future. 1, fiche 2, Anglais, - user%2Ddefined%20path
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemin défini par l'utilisateur
1, fiche 2, Français, chemin%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemin hypermédia défini par un utilisateur et stocké par une application hypermédia pour un accès futur plus facile. 1, fiche 2, Français, - chemin%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user-defined link
1, fiche 3, Anglais, user%2Ddefined%20link
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hyperlink established under user control when using a hypermedia application. 1, fiche 3, Anglais, - user%2Ddefined%20link
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lien défini par l'utilisateur
1, fiche 3, Français, lien%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hyperlien établi sous le contrôle de l'utilisateur pendant l'utilisation d'une application hypermédia. 1, fiche 3, Français, - lien%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- user-defined
1, fiche 4, Anglais, user%2Ddefined
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- user defined
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- configuré par l'utilisateur
1, fiche 4, Français, configur%C3%A9%20par%20l%27utilisateur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programmé par l'utilisateur 1, fiche 4, Français, programm%C3%A9%20par%20l%27utilisateur
correct
- défini par l'utilisateur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- definido por el usuario
1, fiche 4, Espagnol, definido%20por%20el%20usuario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a las funciones, parámetros, etc., que pueden definirse por el usuario de una computadora (ordenador). 2, fiche 4, Espagnol, - definido%20por%20el%20usuario
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- user-defined data
1, fiche 5, Anglais, user%2Ddefined%20data
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- user defined data 1, fiche 5, Anglais, user%20defined%20%20data
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A facility for user-defined data types, both structures and operations, using previously defined abstract data types and the standardized base types as primitives. 1, fiche 5, Anglais, - user%2Ddefined%20data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donnée définie par l'utilisateur
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fonction relative aux types de données définis par l'utilisateur, tant les structures que les opérations, qui utilise en guise de primitives des types abstraits de données définis antérieurement ainsi que des types de base normalisés. 1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Software
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- user definable key
1, fiche 6, Anglais, user%20definable%20key
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- user-defined key 2, fiche 6, Anglais, user%2Ddefined%20%20key
- UDK 2, fiche 6, Anglais, UDK
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Special keys on the keyboard that initiate certain operations in the program; the keys' functions can be defined by the user. 1, fiche 6, Anglais, - user%20definable%20key
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logiciels
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- touche définissable par l'utilisateur
1, fiche 6, Français, touche%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Touche à laquelle l'utilisateur peut attribuer des fonctions spéciales. 1, fiche 6, Français, - touche%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À cet effet, il enregistre, sous un code qu'il établit, une suite d'étapes que doit exécuter le système de traitement de texte. Ainsi lorsqu'il faut refaire le formatage et les calculs chaque fois qu'on met à jour un état statistique, il est possible de mémoriser les instructions et de les faire exécuter par le système à l'aide d'une seule touche. 1, fiche 6, Français, - touche%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tecla definible por el usuario
1, fiche 6, Espagnol, tecla%20definible%20por%20el%20usuario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tecla especial (en la teclado) que puede iniciar ciertas operaciones en el programa. 2, fiche 6, Espagnol, - tecla%20definible%20por%20el%20usuario
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las teclas de función pueden ser definidas por el usuario. 2, fiche 6, Espagnol, - tecla%20definible%20por%20el%20usuario
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- user-defined field
1, fiche 7, Anglais, user%2Ddefined%20field
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- UDF 1, fiche 7, Anglais, UDF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A special field which can be customized by the user. 1, fiche 7, Anglais, - user%2Ddefined%20field
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone définie par l'utilisateur
1, fiche 7, Français, zone%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zone utilisateur 1, fiche 7, Français, zone%20utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Zone spéciale que peut personnaliser l'utilisateur. 1, fiche 7, Français, - zone%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Census
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- user-defined area 1, fiche 8, Anglais, user%2Ddefined%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- user-specified area 1, fiche 8, Anglais, user%2Dspecified%20area
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- user defined area
- user specified area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- secteur défini par l'utilisateur
1, fiche 8, Français, secteur%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 8, Français, - secteur%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- user-defined condition
1, fiche 9, Anglais, user%2Ddefined%20condition
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- condition définie par l'utilisateur
1, fiche 9, Français, condition%20d%C3%A9finie%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- user-defined dictionary 1, fiche 10, Anglais, user%2Ddefined%20dictionary
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dictionnaire défini par l'utilisateur
1, fiche 10, Français, dictionnaire%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- user-defined abstraction
1, fiche 11, Anglais, user%2Ddefined%20abstraction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- abstraction définissable par l'utilisateur
1, fiche 11, Français, abstraction%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- user-defined operation
1, fiche 12, Anglais, user%2Ddefined%20operation
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opération définissable par l'utilisateur
1, fiche 12, Français, op%C3%A9ration%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- user-defined operator
1, fiche 13, Anglais, user%2Ddefined%20operator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- opérateur définissable par l'utilisateur
1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20d%C3%A9finissable%20par%20l%27utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-04-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- user-defined trading area 1, fiche 14, Anglais, user%2Ddefined%20trading%20area
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- secteur de vente spécifique
1, fiche 14, Français, secteur%20de%20vente%20sp%C3%A9cifique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :