TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER-RELATED PERFORMANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user-related performance
1, fiche 1, Anglais, user%2Drelated%20performance
proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- human factors performance 1, fiche 1, Anglais, human%20factors%20performance
proposition, voir observation
- human performance 2, fiche 1, Anglais, human%20performance
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... important user-oriented concerns in the design process [include]: ease or maintenance, reliability, product safety, convenience in use (human factors engineering), aesthetic appeal, economy of operation, and duration of service. 3, fiche 1, Anglais, - user%2Drelated%20performance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An important design consideration is adequate attention to human factors engineering, which uses the sciences of biomechanics, ergonomics, and engineering psychology to assure that the design can be operated efficiently by humans. It applies physiological and anthropometric data to ... design features.... 3, fiche 1, Anglais, - user%2Drelated%20performance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A market review of available software led to three choices : Blox, from Ruble Software, to organize and measure the human performance issues.... 2, fiche 1, Anglais, - user%2Drelated%20performance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performance usuelle
1, fiche 1, Français, performance%20usuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Les performances] qui concernent les relations entre le produit et les êtres humains à son contact. (...) ces relations sont d'ordres biologique, physiologique, psychologique, ergonomique, culturel (...) 1, fiche 1, Français, - performance%20usuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les performances usuelles peuvent être des performances usuelles d'utilisation (l'humain est alors l'utilisateur) ou encore des performances usuelles de fabrication (l'humain est l'opérateur de l'outil de fabrication). 2, fiche 1, Français, - performance%20usuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La forme au pluriel se trouve en vedette car c'est la forme la plus fréquemment rencontrée et afin de permettre un meilleur accès à la fiche. 2, fiche 1, Français, - performance%20usuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :