TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER-SYSTEM INTERFACE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human-machine interface
1, fiche 1, Anglais, human%2Dmachine%20interface
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMI 2, fiche 1, Anglais, HMI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-machine interface 3, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20interface
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- MMI 4, fiche 1, Anglais, MMI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- MMI 4, fiche 1, Anglais, MMI
- human-computer interface 5, fiche 1, Anglais, human%2Dcomputer%20interface
correct, OTAN, normalisé
- HCI 6, fiche 1, Anglais, HCI
correct, OTAN, normalisé
- HCI 6, fiche 1, Anglais, HCI
- human-system interface 7, fiche 1, Anglais, human%2Dsystem%20interface
correct
- HSI 7, fiche 1, Anglais, HSI
correct
- HSI 7, fiche 1, Anglais, HSI
- user-system interface 8, fiche 1, Anglais, user%2Dsystem%20interface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The set of inputs, outputs and special actions as well as the man-machine interaction mechanism, including dialogue procedures and the interrelationships identified for these entities in the various functional areas. 9, fiche 1, Anglais, - human%2Dmachine%20interface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
man-machine interface; MMI: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 10, fiche 1, Anglais, - human%2Dmachine%20interface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
human-machine interface; HMI; human-computer interface; HCI; man-machine interface; MMI: designations standardized by NATO. 11, fiche 1, Anglais, - human%2Dmachine%20interface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interface homme-machine
1, fiche 1, Français, interface%20homme%2Dmachine
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IHM 2, fiche 1, Français, IHM
correct, nom féminin
- HCI 3, fiche 1, Français, HCI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MMI 4, fiche 1, Français, MMI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- HMI 3, fiche 1, Français, HMI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interface opérateur-machine 5, fiche 1, Français, interface%20op%C3%A9rateur%2Dmachine
correct, nom féminin, uniformisé
- interface homme-ordinateur 6, fiche 1, Français, interface%20homme%2Dordinateur
correct, nom féminin
- interface humain-machine 7, fiche 1, Français, interface%20humain%2Dmachine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des entrées, sorties, actions spéciales, ainsi que des mécanismes d'interaction homme-machine, en particulier les procédures de dialogue, ainsi que les relations réciproques identifiées pour ces entités dans les différents domaines fonctionnels. 8, fiche 1, Français, - interface%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MMI : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 9, fiche 1, Français, - interface%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interface opérateur-machine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 10, fiche 1, Français, - interface%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
interface homme-machine; HCI; HMI; MMI : désignations normalisées par l'OTAN. 11, fiche 1, Français, - interface%20homme%2Dmachine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interfaz hombre-máquina
1, fiche 1, Espagnol, interfaz%20hombre%2Dm%C3%A1quina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IHM 2, fiche 1, Espagnol, IHM
correct, nom féminin
- MMI 3, fiche 1, Espagnol, MMI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de entradas, salidas y acciones especiales, así como los mecanismos de interacción hombre-máquina, incluidos procedimientos de diálogo y las interrelaciones identificadas para estas entidades en las diversas áreas funcionales. 2, fiche 1, Espagnol, - interfaz%20hombre%2Dm%C3%A1quina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En comunicación. 2, fiche 1, Espagnol, - interfaz%20hombre%2Dm%C3%A1quina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :