TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USERS COMMITTEE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Consultative Committee on Educational Users of Copyright Works
1, fiche 1, Anglais, Consultative%20Committee%20on%20Educational%20Users%20of%20Copyright%20Works
Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Communications; Information confirmed by the organization. 1, fiche 1, Anglais, - Consultative%20Committee%20on%20Educational%20Users%20of%20Copyright%20Works
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'utilisation à des fins éducatives des œuvres protégées par le droit d'auteur
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20%C3%A9ducatives%20des%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Communications; Renseignements confirmés par l'organisme. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20%C3%A9ducatives%20des%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Consultative Committee of Library Users of Copyright Materials
1, fiche 2, Anglais, Consultative%20Committee%20of%20Library%20Users%20of%20Copyright%20Materials
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Communications; Information confirmed by the organization. 1, fiche 2, Anglais, - Consultative%20Committee%20of%20Library%20Users%20of%20Copyright%20Materials
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'utilisation en bibliothèque des œuvres protégées par le droit d'auteur
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27utilisation%20en%20biblioth%C3%A8que%20des%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Communications; Renseignements confirmés par l'organisme. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27utilisation%20en%20biblioth%C3%A8que%20des%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- irrigation users’ committee
1, fiche 3, Anglais, irrigation%20users%26rsquo%3B%20committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 2003 Irrigation Policy establishes irrigation users’ committees. 1, fiche 3, Anglais, - irrigation%20users%26rsquo%3B%20committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comité d'utilisateurs des services d'irrigation
1, fiche 3, Français, comit%C3%A9%20d%27utilisateurs%20des%20services%20d%27irrigation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La politique d’irrigation de 2003 établit des comités d’utilisateurs des services d’irrigation. 1, fiche 3, Français, - comit%C3%A9%20d%27utilisateurs%20des%20services%20d%27irrigation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- user committee
1, fiche 4, Anglais, user%20committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- users committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comité d'usagers
1, fiche 4, Français, comit%C3%A9%20d%27usagers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lexicología, lexicografía y terminología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comité de usuarios
1, fiche 4, Espagnol, comit%C3%A9%20de%20usuarios
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Remote Sensing
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Remote Sensing and Meteorogical Data Users Committee 1, fiche 5, Anglais, Remote%20Sensing%20and%20Meteorogical%20Data%20Users%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, fiche 5, Anglais, - Remote%20Sensing%20and%20Meteorogical%20Data%20Users%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Télédétection
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs des données de télédétection et de météorologie
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20des%20donn%C3%A9es%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20et%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Teledetección
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Usuarios de Datos de Telepercepción y Meteorología
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Usuarios%20de%20Datos%20de%20Telepercepci%C3%B3n%20y%20Meteorolog%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- SIGNET Users Group 1, fiche 6, Anglais, SIGNET%20Users%20Group
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- SIGNET Users Committee 1, fiche 6, Anglais, SIGNET%20Users%20Committee
ancienne désignation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe des utilisateurs du SIGNET
1, fiche 6, Français, Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SIGNET
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GUSN 1, fiche 6, Français, GUSN
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Comité des usagers du SIGNET 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20des%20usagers%20du%20SIGNET
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20des%20utilisateurs%20du%20SIGNET
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Internet/Intranet Users Committee 1, fiche 7, Anglais, Internet%2FIntranet%20Users%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A Canadian Coast Guard committee. 1, fiche 7, Anglais, - Internet%2FIntranet%20Users%20Committee
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Inter/Intranet Users Committee
- CCG Inter/Intranet Users Committee
- CCG Internet/Intranet Users Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs d'Internet et d'Intranet
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20d%27Internet%20et%20d%27Intranet
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité de la Garde côtière canadienne. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20d%27Internet%20et%20d%27Intranet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Computer Users’ Committee 1, fiche 8, Anglais, Computer%20Users%26rsquo%3B%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 8, Anglais, - Computer%20Users%26rsquo%3B%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs d'ordinateurs 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20d%27ordinateurs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Usuarios de Computadoras
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Usuarios%20de%20Computadoras
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 1, fiche 8, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Usuarios%20de%20Computadoras
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-12-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Informatics Users Committee 1, fiche 9, Anglais, New%20Brunswick%20Informatics%20Users%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs du Nouveau-Brunswick 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Corporate Users Steering Committee 1, fiche 10, Anglais, Corporate%20Users%20Steering%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité central des utilisateurs 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20central%20des%20utilisateurs
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20central%20des%20utilisateurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CAT Users Committee 1, fiche 11, Anglais, CAT%20Users%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité des usagers TAO
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20des%20usagers%20TAO
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : communiqué n° 11, 89-90 (09-14) du Secrétariat d'État. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20usagers%20TAO
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s): DSTM Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20usagers%20TAO
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Management Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- NCR Users’ Administrative Committee 1, fiche 12, Anglais, NCR%20Users%26rsquo%3B%20Administrative%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
NCR: [National Capital Region] 1, fiche 12, Anglais, - NCR%20Users%26rsquo%3B%20Administrative%20Committee
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- National Capital Region Users’ Administrative Committee
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Contrôle de gestion
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité administratif des utilisateurs dans la RCN
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20administratif%20des%20utilisateurs%20dans%20la%20RCN
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CAUR 1, fiche 12, Français, CAUR
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nouveau comité mis sur pied en décembre 1989. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20administratif%20des%20utilisateurs%20dans%20la%20RCN
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
RCN : [région de la capitale nationale] 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20administratif%20des%20utilisateurs%20dans%20la%20RCN
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Comité administratif des utilisateurs dans la région de la capitale nationale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Office Automation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- User's Group Committee 1, fiche 13, Anglais, User%27s%20Group%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Office Automation User Committee 2, fiche 13, Anglais, Office%20Automation%20User%20Committee
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bureautique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs de la bureautique 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20de%20la%20bureautique
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Office de la promotion de la femme. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20de%20la%20bureautique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Systems Users Committee 1, fiche 14, Anglais, Systems%20Users%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs de systèmes
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20de%20syst%C3%A8mes
proposition
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un comité de la Commission nationale des libérations conditionnelles. 1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20de%20syst%C3%A8mes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Zonal Information Management Users Committee
1, fiche 15, Anglais, Zonal%20Information%20Management%20Users%20Committee
Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ZIMUC 1, fiche 15, Anglais, ZIMUC
Canada
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité des utilisateurs de la gestion de l'information sur les zones
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20zones
Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
- GUGIZ 1, fiche 15, Français, GUGIZ
Canada
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1978-06-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- users committee 1, fiche 16, Anglais, users%20committee
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- comité des utilisateurs 1, fiche 16, Français, comit%C3%A9%20des%20utilisateurs
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- comité des usagers 1, fiche 16, Français, comit%C3%A9%20des%20usagers
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :