TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The overdose crisis is a complex public health issue that has significant impacts on people who use drugs and their loved ones.

OBS

PWUD: The use of an abbreviation to refer to a person is sometimes considered stigmatizing.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

La crise des surdoses est un problème de santé publique complexe qui a des répercussions importantes sur les personnes qui consomment des drogues, de même que sur leurs proches.

OBS

PUD : L'utilisation d'une abréviation pour désigner une personne est parfois considérée comme stigmatisante.

OBS

consommateur de drogues; utilisateur de drogues; usager de drogues : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
CONT

Es un error afirmar que todo consumidor de drogas sea un delincuente. El que algunos consumidores se vean involucrados en problemas delictivos, no quiere decir que todos lo sean.

OBS

Todas las personas que experimentan, prueban o consumen ocasionalmente no son dependientes (drogadictos).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
Terme(s)-clé(s)
  • person who uses drugs by non injection route
  • person who uses drugs by noninjection route
  • person who uses drugs by non injection method
  • person who uses drugs by noninjection method
  • non injection drug user
  • noninjection drug user
  • non injecting drug user
  • noninjecting drug user

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

person who occasionally uses drugs; person with non-problematic drug use: Depending on the context, these designations can be used to replace the designations "recreational drug user" and "recreational user," which are considered stigmatizing.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

personne qui utilise des drogues occasionnellement; personne qui consomme des drogues occasionnellement; personne qui utilise des drogues de manière non problématique; personne qui consomme des drogues de manière non problématique : Ces désignations peuvent être utilisées, selon le contexte, pour remplacer les désignations incluant l'adjectif «récréatif» qui est considéré comme stigmatisant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

In urban planning, a mix of uses means that various uses coexist. For example, residential, commercial, institutional or recreational uses can be found in the same neighbourhood.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

En aménagement urbain, la mixité d'usages se traduit par la coexistence de divers usages. Par exemple, des usages résidentiels, commerciaux, institutionnels ou récréatifs peuvent se trouver dans un même quartier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
CONT

En este tiempo transcurrido, la regeneración urbana, el desarrollo de la mezcla de usos y la visión de los centros históricos han propiciado el cambio del paradigma de carácter urbanístico por uno más centrado en el desarrollo humano [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

person who uses a wheelchair; person in a wheelchair; wheelchair user: The designations "person who uses a wheelchair" and "person in a wheelchair" are examples of person-first language, whereas "wheelchair user" is an example of identity-first language. Since some people with disabilities prefer person-first language and others prefer identity-first language, it is best to ask a person with a disability how they prefer to be referred to. In English, person-first language is usually used in administrative documents and in laws.

Terme(s)-clé(s)
  • person who is wheelchair bound

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • personne se déplaçant en fauteuil roulant
  • personne utilisant un fauteuil roulant

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

resource and expenditures; resource and uses: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • resources and expenditures
  • resources and uses

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

ressources et emplois : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • ressource et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • deed of use

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

Le second équivalent est la forme elliptique du premier. Il ne s'emploie que lorsque la référence à la spécificité juridique du «deed» n'est pas en cause ou lorsque cette spécificité ressort d'une autre manière du contexte d'emploie.

OBS

acte formaliste de concession à usage d'autrui; acte de concession à usage d'autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • uses conveyance

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

transport à usage d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
DEF

A transfer expressed to be given to such uses as the transferee may appoint by transfer, charge or will.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

transfert à usage d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
DEF

An enfeoffment of land to one person for the use of a third party.

OBS

The feoffee was bound in conscience to hold the land according to the prescribed use and could derive no benefit from the holding.

OBS

feoffment to uses : a historical term.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

fieffement à usage d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
OBS

grantor to uses: Term no longer current in law.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

concédant à usage d'autrui, concédante à d'autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion et de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
DEF

A person to whom land is conveyed for the use of a third party (called a cestui que use) ...

OBS

feoffee to uses : a historical term.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

fieffé pour autrui; fieffée pour autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
OBS

grantee to uses: term no longer current in law.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

concessionnaire pour autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
DEF

A grant of land made to one person for the use or benefit of another person called the cestui que use.

OBS

grant to uses: Term no longer current in law.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

concession à usage d'autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
CONT

Assume that A was seized of the fee simple estate in Blackacre, and that A's heir, C, was an infant aged ten years. At common law, upon the death of A, the fee simple estate would pass, by inheritance, to C. As C was an infant, the land would go into wardship and with the land also would go the child. Blackacre would become subject to the onerous feudal incidents of wardship and marriage and, as a result, financial havoc could be wrought upon A's family. To avoid this result, A would make the following disposition of Blackacre by way of a use: A would be the "feoffor to uses", B the "feoffee to uses", and C the "cestui que use". B would undertake to hold the fee simple estate to the use of A until his death and, thereafter, to the use of C, A's heir.

OBS

feoffor to uses : a historical term.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

fieffant à usage d'autrui; fieffante à usage d'autrui : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The federal Inter-Departmental New Uses Committee includes Agriculture and Agri-Food Canada, Natural Resources Canada, National Research Council Canada, Industry Canada, Health Canada, Western Economic Diversification Canada and the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Comité interministériel fédéral des nouvelles utilisations regroupe Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ressources naturelles Canada, Industrie Canada, Santé Canada, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
  • CBRNE Weapons
OBS

Brasilia, May 22, 1996. In force April 22, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Armes CBRNE
OBS

Brasilia, le 22 mai 1996. En vigueur le 22 avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Ljublijana, May 31, 1995. In force April 23, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Ljublijana, le 31 mai 1995. En vigueur le 23 avril 1996

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

In 1999, Health Canada established the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health. Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

En 1999, Santé Canada a mis sur pied le Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine. Le Comité avait pour but de fournir à Santé Canada des opinions et de l'aide pour l'élaboration de différentes options en matière politiques relatives à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The term "peaceful uses of outer space" appears in official government statements and multilateral treaties. However, the examination of the state practice leads to the conclusion that this term is still without an authoritative definition. It is a source of considerable confusion and creates a legal grey area. The widely accepted interpretation of this key term of space law prior to the begin of space age, namely that "peaceful" means "non-military," was soon contradicted by the practice of two space powers. In the period between 1957 and the adoption of the Outer Space Treaty in 1967, these two powers had placed into orbit a number of military payloads and had come increasingly dependent on space technology in their military planning. Since the term "peaceful" continues to be used, it is useful to examine the meaning of this ambiguous adjective.

Terme(s)-clé(s)
  • peaceful uses of outer space

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

L'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique est menacée par le caractère militaire et paramilitaire des activités spatiales. Le droit international doit jouer un rôle plus que jamais important pour la sauvegarde de l'ordre paisible de l'espace extra-atmosphérique et pour la promotion de la coopération dans le domaine des activités spatiales.

Terme(s)-clé(s)
  • utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Ottawa, April 17, 1997. In force April 17, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Ottawa, le 17 avril 1997. En vigueur le 17 avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agricultural New Uses Council (CANUC) is a not-for-profit organization which aims to accelerate development of new agro-industrial products and increase public awareness and demand for them.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Conseil canadien des nouvelles utilisations des produits agricoles (CCNUPA) est une organisation sans but lucratif qui s'efforce d'accélérer la mise au point de nouveaux produits agro-industriels, de les faire connaître au public et d'en stimuler la demande.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Book Review by Scott Richardson, January 20, 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Compte rendu du livre par Scott Richardson, 20 janvier 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Law of the Sea
OBS

Adopted by the International Law Association at the fifty-second conference, held at Helsinki in August 1966. Report of the Committee on the Uses of the Waters of International Rovers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Droit de la mer
Terme(s)-clé(s)
  • règlement d'Helsinki
  • Règles d'Helsinki

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Name of a travelling exhibition organized by the British Columbia Museum of Anthropology; Information obtained from the organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences humaines
OBS

Nom d'une exposition itinérante organisée par le British Columbia Museum of Anthropology; Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parasitoses
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Parasitoses
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Marketing
OBS

Health Canada Resources, Health Promotion Directorate, April 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Commercialisation
OBS

Documents de Santé Canada, Direction de la promotion de la santé, avril 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

Codex Alimentarius Commission, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)/WHO (World Health Organization) Food Standards.

Terme(s)-clé(s)
  • CCNFSDU
  • Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Commission du Codex Alimentarius, Normes alimentaires FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)/OMS (Organisation mondiale de la Santé).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la nutrition et les aliments diététiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Property Law (common law)
DEF

An English statute (27 Hen. VIII, C.10) enacted in 1535, for the purpose of preventing the separation of legal and equitable estates in land, a separation that arose whenever a use was created at common law.

OBS

The purpose [of this statute] was to unite all legal and equitable estates in the beneficiary (the holder of the equitable estates) and to strip the trustee (the holder of the legal title) of all interest.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • Statut des uses

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de coopération internationale dans la recherche et les utilisations de l'espace extra-atmosphérique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

[A] transferee registered under a transfer to uses ...

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des contrats (common law)
Terme(s)-clé(s)
  • propriétaire du droit d'usage
  • titulaire pour le compte d'autrui

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • diversion to non-traditional uses

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • affectation à un usage non traditionnel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

Short form: Outer Space Committee.

OBS

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space: term reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

Forme abrégée : Comité de l'espace extra-atmosphérique.

OBS

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique : terme reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
OBS

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacificos: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Public Law
OBS

New York, 21 May 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Convention on the Law of the Non Navigational Uses of International Watercourses

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit international public

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho internacional público
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Environmental Economics
  • Environmental Law

Français

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Économie environnementale
  • Droit environnemental

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Economía del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
Terme(s)-clé(s)
  • higher-value uses

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
Terme(s)-clé(s)
  • applications à valeur ajoutée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
Terme(s)-clé(s)
  • aplicaciones de valor agregado
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

... (1959) enshrines closer co-operation between Canada and the EU (European Union) in order to develop and promote peaceful uses of atomic energy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

[...] (1959) consacre une coopération plus étroite entre le Canada et l'Union européenne visant à mettre au point et à promouvoir les utilisations pacifiques de l'énergie atomique. Il établit en outre un programme commun de recherche-développement.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Seabed Committee
  • Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Oceanfloor beyond the limits of National Jurisdiction

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au delà des limites de la juridiction nationale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Ottawa, December 20, 1995. In force January 14, 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy(with Annexes)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Ottawa, le 20 décembre 1995. En vigueur le 14 janvier 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord de co-opération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec Annexes)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
  • Internet and Telematics
OBS

Workshop 5 of GovNet 99 Workshops.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
  • Internet et télématique
OBS

Cinquième atelier des Ateliers de la Conférence du Gouvernement sur l'Internet 99.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Maritime Law
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ILC [International Law Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit maritime
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho marítimo
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research Inc.; Serecon Management Consulting, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Calgary, Alberta: Edmonton, Alberta: Ashmead Economic Research; Serecon Management Consulting 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Mexico, November 16, 1994. In force February 24, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Mexico, le 16 novembre 1994. En vigueur le 24 février 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
  • Environment
OBS

Information confirmed by the World Bank, June 1996, by Kirk Hamilton and Ernst Lutz.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
  • Environnement
OBS

Information confirmée par la Banque mondiale, Juin 1996, par Kirk Hamilton et Ernst Lutz.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

US: United States.

Terme(s)-clé(s)
  • United States Employment Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • United States Employment Service

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Signed in Ottawa, Ontario, June 21, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Signé à Ottawa (Ontario) le 21 juin 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Law
OBS

Pursuant to The Wildlife Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit environnemental
OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
OBS

Re-established by the Scientific and Technical Sub-Committee of the Committee on Peaceful Uses of Outer Space at its 25th Session.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Astronáutica
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Física atómica
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conference Titles
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Astronautics
OBS

Sao Jose dos Campos, Brazil; 2 - 6 May 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Astronautique
OBS

UNISPACE 82.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Astronáutica
OBS

UNISPACE 82.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Energía (Física)
  • Física atómica
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Astronautics
OBS

Special Political Committee

Terme(s)-clé(s)
  • Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Astronáutica
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Oldbury-on-Severn, United Kingdom, 3-20 September 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciencia y tecnología nucleares
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Co-operative Agreement for the Asian and Pacific region in the uses of nuclear techniques in the life sciences

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences et techniques nucléaires
Terme(s)-clé(s)
  • Accord régional de coopération en vue d'utiliser, dans la région de l'Asie et du Pacifique, les techniques nucléaires dans le domaine des sciences de la vie
  • l'Asie et du Pacifique, les techniques nucléaires dans le domaine des sciences de la vie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ciencia y tecnología nucleares
Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo de cooperación regional para la región de Asia y el Pacífico sobre la utilización de técnicas nucleares en las ciencias biológicas
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Netherlands, Sweden and United Kingdom; April 1975.

Terme(s)-clé(s)
  • Travelling Seminar on Community Involvement in Programs for the Prevention of Drug Abuse and the Social Reintegration of Uses

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Nuclear Fission Reactors
  • Training of Personnel
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Oldbury-on-Severn, United Kingdom. September 3-20, 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Interregional Training Course on the Uses of PSA in Decision Making-Managerial Perspectives

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Reactores nucleares de fisión
  • Capacitación del personal
Terme(s)-clé(s)
  • Curso interregional de capacitación sobre los empleos de la EPS en la adopción de decisiones-perspectivas de gestión
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Military (General)
OBS

Established by the Secretary-General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics
Terme(s)-clé(s)
  • Western Asian Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
  • Física nuclear
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Inter-American Juridical Committee's revised draft of 1965.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Nuclear Science and Technology
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Maritime Law
  • River and Sea Navigation
OBS

To be included in the provisional agenda of the 52nd session of the General Assembly. Paragraph 3 of the first draft of the resolution, 3 December 1996; second preambular paragraph, 16 January 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit maritime
  • Navigation fluviale et maritime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho marítimo
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Mining Operations
  • Oceanography
OBS

Quito. June 12-16, 1989. Organized by the Permanent South Pacific Commission.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Exploitation minière
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Explotación minera
  • Oceanografía
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military (General)
OBS

To be established by UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Astronautics
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Astronautique
  • Astronomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Astronáutica
  • Astronomía
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Física atómica
  • Energía (Física)
  • Física nuclear
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Astronautics
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Astronautique
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Astronáutica
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Expert Group Meeting for the UN Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion du Groupe d'experts régional pour la Conférence de l'ONU pour la promotion de la coopération internationale dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
  • Física nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos Regionales para la Conferencia de la ONU para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Bratislava, October 22, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Bratislava, le 22 octobre 1996. En vigueur le 22 octobre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published in 1991 by the Canada Employment and Immigration Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • Development Uses

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié en 1991 par la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Utilisations productives de l'assurance-chômage

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-16.6-M89

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-16.6-M89

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy Transformation
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transformation de l'énergie
  • Recherche scientifique
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Renewable Energy
Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on Energy Sources and Uses

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergies renouvelables
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : SP-136/76.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Source: UN bulletin, 76/11/23.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Source : SP-136/76.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vocabulaire général
OBS

Rubrique utilisée dans Info Source.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Armes CBRNE
OBS

Loi C-274.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Ottawa, February 22, 1995. In force February 22, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Ottawa, le 22 février 1995. En vigueur le 22 février 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles
CONT

Materials. Range of fabrics for technical uses. Adhesive acetate satin ... for printing and lining, on silicon paper enabling a rolling and unrolling without deformation.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
CONT

Matériaux. Gamme de tissus pour utilisations techniques. Satin acétate adhésif [...] pour impression et doublures, sur papier siliconé permet un enroulage-déroulage sans déformation.

OBS

Tissus servant à des utilisations autres que l'habillement et les décorations. Ces tissus, d'une grande variété, sont développés pour usages industriels.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Industries - General
  • Special-Language Phraseology
CONT

Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks, polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment. Coated fabrics for car interiors.

Terme(s)-clé(s)
  • industrial uses

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Industries - Généralités
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositifs industriels

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Protection of Life
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Finished products. Coated distance fabrics for industrial or life-saving uses. Rubber coated fabrics for inflatable rafts, flexible tanks. polyurethane coated fabrics, waterproof and breathable or rubber coated fabrics for personal protective clothing and equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • life-saving uses
  • life saving uses

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Sécurité des personnes
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Produits finis. Tissus enduits double paroi pour dispositifs industriels ou de sauvetage. Tissus enduits caoutchouc pour fabrication de bateaux pneumatiques, réservoirs souples. Tissus enduits de polyuréthanne imper-respirant ou de caoutchouc pour vêtements et équipements de protection individuelle.

Terme(s)-clé(s)
  • dispositifs de sauvetage

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1995-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Farm Management and Policy
DEF

Analysis of the flow of purchasing power into and out of an organization.

DEF

An analysis of the cash inflow and outflow in an enterprise. With reference to farms, an analysis to determine the farmer's liquidity. It is usually undertaken for the period of a loan repayment, is not discounted, uses current prices, treats capital by including cash purchases and sales of capital items, includes the cash portion of off-farm income, and excludes home-consumed production. The performance criterion is the cash available to the farm family as indicated by cash surplus or deficit.

OBS

Distinguished from farm income analysis and farm investment analysis. Used in developing and evaluating the financing plan for the farm or other enterprise.

Terme(s)-clé(s)
  • sources and uses of funds analysis

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion et politique agricole
DEF

Technique utilisée pour comparer les changements dans l'actif et le passif pour une période donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gestión y política agrícola
DEF

Es un análisis de las entradas y salidas de efectivo de una empresa. Con referencia a las fincas, es un análisis para determinar la liquidez del agricultor. Usualmente se lleva a cabo con respecto al período de reembolso de un préstamo, no se actualiza, utiliza precios corrientes, computa el capital incluidas las compras y ventas en efectivo de bienes de capital, incluye la porción en efectivo del ingreso fuera de la finca y excluye la producción consumida en el hogar. El criterio de rendimiento es el efectivo disponible para la familia agrícola tal como lo indique el superávit o déficit en efectivo.

OBS

Se diferencia del análisis del ingreso en la finca y del análisis de la inversión en fincas. Se utiliza en la elaboración y evaluación del plan de financiamiento para la finca u otra empresa.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Signé à Beijing, le 7 novembre 1994. En vigueur le 7 novembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Recueil des traités du Canada, 1983 n° 31, renseignement obtenu de la Section des Traités

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • area of land from non crop uses

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1995-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Active Living Alliance for Canadians with a Disability Health Canada, Series of the Moving to Inclusion

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, Santé Canada, Série Intégration en mouvement

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO Guide 33: 1989

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ISO Guide 33 : 1989

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1994-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1994-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

The statement of cash flows may also be referred to as the statement of sources and uses of cash or the statement of changes in financial position.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

L'état des flux de trésorerie peut également être appelé état de l'évolution de l'encaisse ou état de l'évolution de la situation financière.

OBS

Source : Exposé-sondage du Conseil des normes comptables de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés] sur les organismes sans but lucratif.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :