TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTAH [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Utah predaceous diving beetle
1, fiche 1, Anglais, Utah%20predaceous%20diving%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Dytiscidae. 2, fiche 1, Anglais, - Utah%20predaceous%20diving%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Utah predacious diving beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dytique d'Utah
1, fiche 1, Français, dytique%20d%27Utah
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Dytiscidae. 2, fiche 1, Français, - dytique%20d%27Utah
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Utah biting midge
1, fiche 2, Anglais, Utah%20biting%20midge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Anglais, - Utah%20biting%20midge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Utah’s biting midge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûlot d'Utah
1, fiche 2, Français, br%C3%BBlot%20d%27Utah
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 2, Français, - br%C3%BBlot%20d%27Utah
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Utah long-horned bee
1, fiche 3, Anglais, Utah%20long%2Dhorned%20bee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 3, Anglais, - Utah%20long%2Dhorned%20bee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abeille d'Utah
1, fiche 3, Français, abeille%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 3, Français, - abeille%20d%27Utah
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Utah carder bee
1, fiche 4, Anglais, Utah%20carder%20bee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, fiche 4, Anglais, - Utah%20carder%20bee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mégachile d'Utah
1, fiche 4, Français, m%C3%A9gachile%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9gachile%20d%27Utah
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Utah harp ground beetle
1, fiche 5, Anglais, Utah%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 5, Anglais, - Utah%20harp%20ground%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- harpale d'Utah
1, fiche 5, Français, harpale%20d%27Utah
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 5, Français, - harpale%20d%27Utah
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Utah lady beetle
1, fiche 6, Anglais, Utah%20lady%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, fiche 6, Anglais, - Utah%20lady%20beetle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Utah ladybeetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coccinelle d'Utah
1, fiche 6, Français, coccinelle%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, fiche 6, Français, - coccinelle%20d%27Utah
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Utah bark crab spider
1, fiche 7, Anglais, Utah%20bark%20crab%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Thomisidae. 2, fiche 7, Anglais, - Utah%20bark%20crab%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thomise d'Utah
1, fiche 7, Français, thomise%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Thomisidae. 2, fiche 7, Français, - thomise%20d%27Utah
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Utah grass funnelweaver
1, fiche 8, Anglais, Utah%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 8, Anglais, - Utah%20grass%20funnelweaver
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Utah grass funnel weaver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agélène d'Utah
1, fiche 8, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 8, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Utah
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Utah mountain money spider
1, fiche 9, Anglais, Utah%20mountain%20money%20spider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 9, Anglais, - Utah%20mountain%20money%20spider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- érigonie d'Utah
1, fiche 9, Français, %C3%A9rigonie%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9rigonie%20d%27Utah
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Utah needlefly
1, fiche 10, Anglais, Utah%20needlefly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Leuctridae. 2, fiche 10, Anglais, - Utah%20needlefly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- leuctre d'Utah
1, fiche 10, Français, leuctre%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Leuctridae. 2, fiche 10, Français, - leuctre%20d%27Utah
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Utah click beetle
1, fiche 11, Anglais, Utah%20click%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 11, Anglais, - Utah%20click%20beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taupin d'Utah
1, fiche 11, Français, taupin%20d%27Utah
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 11, Français, - taupin%20d%27Utah
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-06-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Utah flea beetle
1, fiche 12, Anglais, Utah%20flea%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 12, Anglais, - Utah%20flea%20beetle
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Utah fleabeetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- galéruque d'Utah
1, fiche 12, Français, gal%C3%A9ruque%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 12, Français, - gal%C3%A9ruque%20d%27Utah
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Utah milkweed
1, fiche 13, Anglais, Utah%20milkweed
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- labriform milkweed 2, fiche 13, Anglais, labriform%20milkweed
correct
- Jones’ milkweed 3, fiche 13, Anglais, Jones%26rsquo%3B%20milkweed
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 4, fiche 13, Anglais, - Utah%20milkweed
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Utah milk-weed
- labriform milk-weed
- Jones’ milk-weed
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Asclepias labriformis
1, fiche 13, Français, Asclepias%20labriformis
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 13, Français, - Asclepias%20labriformis
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Asclepias labriformis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Asclepias%20labriformis
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Utah juniper
1, fiche 14, Anglais, Utah%20juniper
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- bigberry juniper 2, fiche 14, Anglais, bigberry%20juniper
correct
- desert juniper 3, fiche 14, Anglais, desert%20juniper
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 4, fiche 14, Anglais, - Utah%20juniper
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- big-berry juniper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- genévrier de l'Utah
1, fiche 14, Français, gen%C3%A9vrier%20de%20l%27Utah
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cupressaceae. 2, fiche 14, Français, - gen%C3%A9vrier%20de%20l%27Utah
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Utah snowberry
1, fiche 15, Anglais, Utah%20snowberry
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Utah%20snowberry
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- symphorine d'Utah
1, fiche 15, Français, symphorine%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, fiche 15, Français, - symphorine%20d%27Utah
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- New Mexico thistle
1, fiche 16, Anglais, New%20Mexico%20thistle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Utah thistle 2, fiche 16, Anglais, Utah%20thistle
correct
- powderpuff thistle 3, fiche 16, Anglais, powderpuff%20thistle
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 4, fiche 16, Anglais, - New%20Mexico%20thistle
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- powder-puff thistle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- chardon du Nouveau-Mexique
1, fiche 16, Français, chardon%20du%20Nouveau%2DMexique
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 1, fiche 16, Français, - chardon%20du%20Nouveau%2DMexique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Utah
1, fiche 17, Anglais, Utah
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- Ut. 2, fiche 17, Anglais, Ut%2E
voir observation, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Beehive State 3, fiche 17, Anglais, Beehive%20State
voir observation, États-Unis
- Mormon State 3, fiche 17, Anglais, Mormon%20State
voir observation, États-Unis
- UT 4, fiche 17, Anglais, UT
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Western state of U.S.A., bounded on north by Idaho and Wyoming, on east by Colorado, on south by Arizona, and on west by Nevada. 3, fiche 17, Anglais, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The State of Utah became the 45th state of the United States of America in 1896. 5, fiche 17, Anglais, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Nicknames: Beehive State; Mormon State. 3, fiche 17, Anglais, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Capital: Salt Lake City. 2, fiche 17, Anglais, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 4 OBS
UT: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, fiche 17, Anglais, - Utah
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Utah
1, fiche 17, Français, Utah
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- UT 2, fiche 17, Français, UT
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Utah : Du nom des Indiens Utes. État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses. 3, fiche 17, Français, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Histoire : Explorée par les Espagnols au XVIIIe siècle, la région fut parcourue par des trappeurs américains après 1820. Les mormons s'y établirent à partir de 1847 (fondation de Salt Lake City) et, après la cession par les Mexicains (traité de Guadalupe Hidalgo, 1848), elle devint un territoire avec Brigham Young pour gouverneur. Les difficultés entre les mormons et le gouvernement fédéral retardèrent l'admission de l'Utah comme État de l'Union. 3, fiche 17, Français, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
L'État de l'Utah est devenu le 45e État des États-Unis d'Amérique en 1896. 4, fiche 17, Français, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Utah : Le nom de l'État ne s'abrège pas. 5, fiche 17, Français, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 4 OBS
Capitale : Salt Lake City. 3, fiche 17, Français, - Utah
Record number: 17, Textual support number: 5 OBS
UT : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 4, fiche 17, Français, - Utah
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- utahlite
1, fiche 18, Anglais, utahlite
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Utah turquoise 2, fiche 18, Anglais, Utah%20turquoise
voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A variety of variscite which occurs as compact, nodular masses in Utah, USA. 3, fiche 18, Anglais, - utahlite
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Utah turquoise: Misnomer for variscite. 2, fiche 18, Anglais, - utahlite
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- utahlite
1, fiche 18, Français, utahlite
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Variété de variscite noduleuse provenant de Lewiston, Cedar Valley (Utah). 2, fiche 18, Français, - utahlite
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- northern hedysarum
1, fiche 19, Anglais, northern%20hedysarum
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- boreal hedysarum 2, fiche 19, Anglais, boreal%20hedysarum
correct
- northern sweet-vetch 2, fiche 19, Anglais, northern%20sweet%2Dvetch
correct
- boreal sweet-vetch 2, fiche 19, Anglais, boreal%20sweet%2Dvetch
correct
- Utah sweet-vetch 2, fiche 19, Anglais, Utah%20sweet%2Dvetch
correct
- Utah sweetvetch 3, fiche 19, Anglais, Utah%20sweetvetch
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 19, Anglais, - northern%20hedysarum
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- northern sweetvetch
- northern sweet vetch
- boreal sweetvetch
- boreal sweet vetch
- Utah sweet vetch
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- sainfoin boréal
1, fiche 19, Français, sainfoin%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 19, Français, - sainfoin%20bor%C3%A9al
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-04-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Utah willow dock
1, fiche 20, Anglais, Utah%20willow%20dock
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Utah%20willow%20dock
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- patience d'Utah
1, fiche 20, Français, patience%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 20, Français, - patience%20d%27Utah
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Utah State University
1, fiche 21, Anglais, Utah%20State%20University
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- USU 1, fiche 21, Anglais, USU
correct, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Since its founding in 1988, Utah State University has evolved from a small, agricultural college to one that is nationally and internationally recognized for its intellectual and technological leadership in land, water, space and life enhancement. 1, fiche 21, Anglais, - Utah%20State%20University
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Utah State University
1, fiche 21, Français, Utah%20State%20University
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
- USU 1, fiche 21, Français, USU
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-05-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Library Science
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Genealogical Society of Utah
1, fiche 22, Anglais, Genealogical%20Society%20of%20Utah
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Genealogical Society of Utah, organized in 1894, became The Genealogical Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in 1944. In 1976 it became The Genealogical Department, and in 1987 the name was changed to The Family History Department... The name Genealogical Society still continues as the microfilm section of the Family History Department of the Church. 1, fiche 22, Anglais, - Genealogical%20Society%20of%20Utah
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Bibliothéconomie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Genealogical Society of Utah
1, fiche 22, Français, Genealogical%20Society%20of%20Utah
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-04-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Family Law (common law)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Parents and Children’s Equality
1, fiche 23, Anglais, Parents%20and%20Children%26rsquo%3Bs%20Equality
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- PACE 2, fiche 23, Anglais, PACE
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Indiana Fathers Alliance 1, fiche 23, Anglais, Indiana%20Fathers%20Alliance
correct, États-Unis
- Utah Fathers Protective Association 1, fiche 23, Anglais, Utah%20Fathers%20Protective%20Association
correct, États-Unis
- Utah Fathers Society for the Protection of Children 1, fiche 23, Anglais, Utah%20Fathers%20Society%20for%20the%20Protection%20of%20Children
correct, États-Unis
- Wisconsin Fathers Alliance 1, fiche 23, Anglais, Wisconsin%20Fathers%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
To promote the best interests of children in divorce and child custody matters. Formed by Merger of Indiana Fathers Alliance, Utah Fathers Protective Association, Utah Fathers Society for the Protection of Children, and Wisconsin Fathers Alliance. 1, fiche 23, Anglais, - Parents%20and%20Children%26rsquo%3Bs%20Equality
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Droit de la famille (common law)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Parents and Children's Equality
1, fiche 23, Français, Parents%20and%20Children%27s%20Equality
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Français
- PACE 2, fiche 23, Français, PACE
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Indiana Fathers Alliance 1, fiche 23, Français, Indiana%20Fathers%20Alliance
correct, États-Unis
- Utah Fathers Protective Association 1, fiche 23, Français, Utah%20Fathers%20Protective%20Association
correct, États-Unis
- Utah Fathers Society for the Protection of Children 1, fiche 23, Français, Utah%20Fathers%20Society%20for%20the%20Protection%20of%20Children
correct, États-Unis
- Wisconsin Fathers Alliance 1, fiche 23, Français, Wisconsin%20Fathers%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :