TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UTERINE [61 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
CONT

Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding (AUB) may have various causes, some of them benign.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes (petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d'un saignement utérin anormal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
DEF

Any bleeding that originates in the uterus, including a menstrual period, but typically used to describe abnormal uterine bleeding.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

En présence de saignements utérins inexpliqués, la [docteure] va procéder à une investigation pour vérifier s'il y a une pathologie utérine sous-jacente (hyperplasie de l'endomètre, fibromes, polypes, cancer ...).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
CONT

Many women have variations in their menstrual cycle, such as changes in frequency, duration, or amount of flow, or spotting between their periods. This abnormal uterine bleeding (AUB) may have various causes, some of them benign. But when AUB is related to changes in hormones that directly affect the menstruation cycle, the condition is called dysfunctional uterine bleeding (DUB). ... Dysfunctional uterine bleeding occurs when the normal cycle of menstruation is disrupted, usually due to anovulation (failure to ovulate) that's unrelated to another illness. Ovulation failure is the most common type of DUB in adolescents and in women who are reaching perimenopause.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Beaucoup de choses peuvent causer un saignement utérin anormal. La grossesse est une cause courante. Des polypes ou fibromes (petites ou grosses masses) dans l'utérus peuvent aussi causer des saignements. Rarement, un problème de thyroïde, une infection du col de l'utérus ou un cancer de l'utérus peut être la cause d'un saignement utérin anormal. Chez la plupart des femmes, le saignement utérin anormal est causé par un déséquilibre hormonal. Lorsque les hormones sont la source du problème, les professionnels de la santé parlent de saignement utérin dysfonctionnel (SUD).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Genitals
CONT

Uterine didelphys is a disorder present before birth in which a female develops two uteruses instead of one. In a typically developing female fetus, two ducts (channels) known as Müllerian ducts (the early structure within an embryo that develop into a female's reproductive organs), which began as two small tubes, join to create one larger organ, the uterus. If the tubes do not join completely, each tube may turn into a separate uterus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tuba uterina
latin
salpinx
latin
tuba Falloppii
latin
CONT

The uterine tubes (formerly called oviducts or fallopian tubes) conduct the oocyte, discharged monthly from an ovary during child-bearing years, from the peri-ovarian cavity to the uterine cavity. They also provide the usual site of fertilization. The tubes extend laterally from the uterine horns and open into the peritoneal cavity near the ovaries ...

OBS

uterine tube; tuba uterina: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tuba uterina
latin
salpinx
latin
tuba Falloppii
latin
CONT

Les trompes utérines, aussi appelées trompes de Fallope, forment la portion initiale des voies génitales de la femme [...] Une trompe utérine capte l'ovocyte après l'ovulation et c'est dans ce conduit que se produit généralement la fécondation. Chaque trompe mesure environ 10 cm de longueur et s'étend vers le plan médian à partir de la région de l'ovaire.

OBS

trompe utérine; tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

tuba uterina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tuba uterina
latin
salpinx
latin
tuba Falloppii
latin
DEF

Parte del sistema reproductivo femenino, consistente en un par de conductos que va del útero a la cavidad peritoneal, sobre los ovarios, por el cual los óvulos son llevados al útero y a través del cual los espermatozoides se mueven hacia los ovarios.

OBS

Los óvulos la atraviesan durante la menstruación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium uterinum tubae uterinae
latin
A09.1.02.009
code de système de classement, voir observation
OBS

uterine ostium of uterine tube; uterine ostium of tube; uterine ostium: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium uterinum tubae uterinae
latin
A09.1.02.009
code de système de classement, voir observation
DEF

Orifice étroit par lequel la trompe utérine communique avec l'utérus [...] situé au sommet de l'angle supéro-latéral de la cavité utérine.

OBS

ostium utérin de la trompe utérine; ostium utérin de la trompe : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium uterinum tubae uterinae
latin
A09.1.02.009
code de système de classement, voir observation
OBS

orificio uterino de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
OBS

uterine part of uterine tube; uterine part of tube; intramural part of uterine tube; uterine part; intramural part: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie de la trompe utérine dans la paroi de l'utérus.

OBS

partie utérine du tube utérin; partie utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
OBS

porción uterina de la trompa uterina; porción intramural de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
plicae tubariae tubae uterinae
latin
plicae tubariae
latin
A09.1.02.014
code de système de classement, voir observation
OBS

tubal folds of uterine tube; folds of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
plicae tubariae tubae uterinae
latin
plicae tubariae
latin
A09.1.02.014
code de système de classement, voir observation
DEF

Plis muqueux qui parcourent dans toute sa longueur la surface intérieure du tube utérin.

OBS

plis tubaires : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
plicae tubariae tubae uterinae
latin
plicae tubariae
latin
A09.1.02.014
code de système de classement, voir observation
OBS

pliegues de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavitas uteri
latin
A09.1.03.007
code de système de classement, voir observation
DEF

The flattened space within the uterus, communicating at either side at the cornu with the uterine tubes and below with the vagina.

OBS

uterine cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavitas uteri
latin
A09.1.03.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavité étroite et aplatie d'avant en arrière, creusée dans l'utérus.

OBS

cavité utérine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cavitas uteri
latin
A09.1.03.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavidad situada en el interior del útero que está tapizada por el endometrio y se comunica con la vagina a través del orificio interno del cuello uterino y del conducto endocervical.

OBS

cavidad uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandulae uterinae
latin
A09.1.03.028
code de système de classement, voir observation
OBS

uterine gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.028: Terminologia Anatomica identifying number.

OBS

uterine gland: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • uterine glands

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandulae uterinae
latin
A09.1.03.028
code de système de classement, voir observation
DEF

Glandes tubuleuses ramifiées dans l'épithélium de la muqueuse utérine.

OBS

glande utérine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

OBS

glande utérine : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • glandes utérines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
glandulae uterinae
latin
A09.1.03.028
code de système de classement, voir observation
OBS

glándulas uterinas: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.028: número de identificación de la Terminología Anatómica.

OBS

glándula uterina: designación utilizada generalmente en plural.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas uterina ovarii
latin
A09.1.01.008
code de système de classement, voir observation
DEF

The lower end of the ovary, directed toward the uterus.

OBS

uterine extremity of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas uterina ovarii
latin
A09.1.01.008
code de système de classement, voir observation
OBS

pôle inférieur de l'ovaire; extrémité utérine de l'ovaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas uterina ovarii
latin
A09.1.01.008
code de système de classement, voir observation
OBS

extremidad uterina del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica serosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.010
code de système de classement, voir observation
OBS

serous coat of uterine tube; serosa of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.010: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica serosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.010
code de système de classement, voir observation
OBS

tunique séreuse du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica serosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.010
code de système de classement, voir observation
OBS

serosa de la trompa uterina; capa serosa de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica muscularis tubae uterinae
latin
A09.1.02.012
code de système de classement, voir observation
OBS

muscular layer of uterine tube; muscular coat of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica muscularis tubae uterinae
latin
A09.1.02.012
code de système de classement, voir observation
OBS

tunique musculaire du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica muscularis tubae uterinae
latin
A09.1.02.012
code de système de classement, voir observation
OBS

capa muscular de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.013
code de système de classement, voir observation
DEF

The inner mucosal layer of the Fallopian tube responsible for transporting gametes and embryos and tubal fluid secretions.

CONT

The endosalpinx is composed of epithelial cells and the lamina propria mucosa ...

OBS

mucous membrane of uterine tube; mucosa of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.013
code de système de classement, voir observation
OBS

tunique muqueuse du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa tubae uterinae
latin
A09.1.02.013
code de système de classement, voir observation
OBS

mucosa de la trompa uterina; capa mucosa de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
isthmus tubae uterinae
latin
A09.1.02.007
code de système de classement, voir observation
OBS

isthmus of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
isthmus tubae uterinae
latin
A09.1.02.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Segment du tube utérin, long de trois à quatre centimètres et d'un diamètre de trois à quatre millimètres qui fait suite à la partie utérine (interstitielle) du tube.

OBS

isthme de la trompe utérine; isthme du tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
isthmus tubae uterinae
latin
A09.1.02.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Porción horizontal más estrecha de la trompa de Falopio, que sale del cuerno uterino y se sitúa entre la porción intramural y la ampolla.

OBS

istmo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
infundibulum tubae uterinae
latin
A09.1.02.003
code de système de classement, voir observation
OBS

infundibulum of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
infundibulum tubae uterinae
latin
A09.1.02.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Segment distal, largement évasé, par lequel l'ampoule de la trompe utérine s'ouvre dans la cavité péritonéale.

OBS

infundibulum de la trompe utérine; pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
infundibulum tubae uterinae
latin
A09.1.02.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Porción terminal de la trompa de Falopio, con forma de embudo, que continúa la ampolla y cuyo orificio dispone de 10 a 15 fimbrias abiertas a la cavidad abdominal, muy cerca del ovario.

OBS

infundíbulo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
DEF

The numerous divergent fringelike processes on the distal part of the infundibulum of the uterine tube.

OBS

fimbriae of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

franges de la trompe utérine; franges du pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

franjas de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ampulla tubae uterinae
latin
A09.1.02.006
code de système de classement, voir observation
OBS

ampulla of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ampulla tubae uterinae
latin
A09.1.02.006
code de système de classement, voir observation
DEF

Expansion latérale de la trompe.

OBS

ampoule de la trompe utérine; ampoule du tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ampulla tubae uterinae
latin
A09.1.02.006
code de système de classement, voir observation
OBS

ampolla de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium abdominale tubae uterinae
latin
A09.1.02.002
code de système de classement, voir observation
DEF

The funnel-shaped opening by which the uterine tube communicates with the pelvic cavity.

OBS

abdominal ostium of uterine tube; abdominal orifice of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium abdominale tubae uterinae
latin
A09.1.02.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Ouverture de la trompe utérine dans la cavité péritonéale.

OBS

ostium abdominal de la trompe utérine; orifice abdominal de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium abdominale tubae uterinae
latin
A09.1.02.002
code de système de classement, voir observation
OBS

orificio abdominal de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

uterine probe: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hystéromètre : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

uterine irrigator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

irrigateur utérin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

uterine repositor: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

repositeur utérin : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

uterine dilator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dilatateur du col de l'utérus : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cervix uteri
latin
A09.1.03.010
code de système de classement, voir observation
DEF

The lower part of the uterus extending from the isthmus of the uterus into the vagina.

OBS

cervix of uterus; uterine cervix: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cervix uteri
latin
A09.1.03.010
code de système de classement, voir observation
DEF

Segment inférieur de l'utérus relié au corps par l'isthme.

OBS

col de l'utérus; col utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cervix uteri
latin
A09.1.03.010
code de système de classement, voir observation
DEF

Parte inferior y más estrecha del útero, que está unida a la vagina.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cornu uteri
latin
A09.1.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

The junction of the fundus and the upper end of the right and left lateral borders of the body of the uterus where the wall is pierced by the uterine tube.

OBS

uterine horn: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cornu uteri
latin
A09.1.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie du muscle utérin où s'abouche la trompe de Fallope, sur l'ostium uterinum.

CONT

Les trompes utérines sont deux conduits musculo-membraneux symétriques qui prolongent en dehors les cornes utérines qu'elles font communiquer avec la cavité péritonéale.

OBS

corne utérine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cornu uteri
latin
A09.1.03.004
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

Born of the same mother but by a different father. Related by blood through the mother: having relationship traced entirely through females. Based upon such relationship.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Se dit des frères et sœurs qui ont la même mère mais un père différent.

OBS

noblesse utérine : Qui dans certaines coutumes passait de la mère aux enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

The onset of labor is marked by the beginning of progressive cervical dilatation in response to regular, usually painful uterine contractions.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

La contraction utérine du travail a pour effet essentiel d'ouvrir l'utérus puis de pousser le fœtus vers le bas, hors des voies génitales.

CONT

Une fois commencé, le travail est caractérisé par l'apparition de «contractions utérines» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Acortamiento rítmico de la musculatura del segmento uterino superior que al principio es suave y que pasa a ser enérgico posteriormente, produciéndose cada 2 minutos, siendo al final aproximadamente cada minuto [para la expulsión del feto].

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
adnexa uteri
latin
DEF

The ovaries, uterine (fallopian) tubes, and associated ligaments.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
adnexa uteri
latin
DEF

Ensemble constitué par les ovaires, les trompes utérines et les ligaments larges [et ronds].

OBS

Un bon nombre d'auteurs utilisent le terme «annexes de l'utérus» pour ne désigner que les ovaires et les trompes de Fallope.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
Terme(s)-clé(s)
  • subserous leiomyoma of uterus
  • subserosal leiomyoma of uterus

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Fibrome qui se développe à l'extérieur de l'utérus, sous la membrane séreuse.

OBS

Ils peuvent être sessiles (rattachés à l'utérus par une base large; ce sont des fibromes interstitiels qui ont fini par soulever la séreuse), ou pédiculés (véritables tumeurs circulaires rattachées à l'utérus par un pédicule vasculaire, ils sont souvent confondus avec une tumeur ovarienne).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
  • Family Law (common law)
CONT

A gift to uterine brothers and sisters includes brothers and sisters by the same mother but a different father. ("Theobald on Wills", 14th ed., 1982, p. 395)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

soeur utérine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
  • Family Law (common law)
DEF

A brother by the mother's side; that is one who had the same mother but a different father. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p.496)

Terme(s)-clé(s)
  • frater uterinus

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

frère utérin : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Terme(s)-clé(s)
  • frater uterinus

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A benign tumor of the uterine fibrous tissue.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur bénigne du tissu fibreux de l'utérus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A carcinoma composed of stratified squamous epithelium in the uterine cervix.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Tapered, graduated [device] used for dilating the uterine cervix.

CONT

Hegar's dilator (Ernst Ludwig Alfred Hegar) [consists of] a series of bougies of varying sizes for dilating the ostium uteri. They are made of metal, glass or hard rubber.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A calibrated probe to determine the length and position of the uterus.

CONT

A sterile uterine sound should be used to determine the depth of the uterine cavity. ... The uterine sound has a bulbous tip to help prevent perforation.

OBS

Used to measure uterine depth and [also] the distance between the cervical os and uterine fundus.

OBS

There are many varieties of uterine sounds, often bearing the name of their inventor: Collin uterine sound; Martin uterine sound; Simpson uterine sound; Sims uterine sound; Valleix uterine sound; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

[On appelle hystérométrie la] mesure de la profondeur de la cavité utérine au moyen d'une tige métallique appelée hystéromètre.

OBS

Il existe divers types d'hystéromètres; souvent ils portent le nom de leur inventeur : hystéromètre de Collin; hystéromètre de Martin; hystéromètre de Simpson; hystéromètre de Sims; hystéromètre de Valleix; etc.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

If the cervix has not dilated enough on its own (usually the case), a uterine dilator is needed in order to extract the baby from the uterus. Dilation of the fallopian tubes can be used for female patients who are infertile as a result of narrowed tubes. This gives a larger passage for the egg and allows it to pass through the fallopian tube.

OBS

There are many varieties of uterine dilators, often bearing the name of their inventor: Goodel uterine dilator; Hank uterine dilator; Hegar uterine dilator; Pratt uterine dilator; Sims uterine dilator; Wylie uterine dilator; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Il y a plusieurs types de dilatateurs du col de l'utérus; souvent ils portent le nom de leur inventeur : dilatateur du col de l'utérus Goodel; dilatateur du col de l'utérus Hank; dilatateur du col de l'utérus Hegar; dilatateur du col de l'utérus Pratt; dilatateur du col de l'utérus Sims; dilatateur du col de l'utérus Wylie; etc.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2008-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A slender flexible metal rod used to calibrate or dilate the cervical canal, or to hold the uterus in various positions during gynecologic surgery.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Simpson's uterine sound" (Sir James Young Simpson), often disappears over the years. For that reason, the written form "Simpson uterine sound" is also found.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of uterine tenaculum forceps, often bearing the name of their inventor: Adair uterine tenaculum forceps; Barrett uterine tenaculum forceps; Braun uterine tenaculum forceps; Duplay uterine tenaculum forceps; Hulka uterine tenaculum forceps; Jarcho uterine tenaculum forceps; Kahn uterine tenaculum forceps; Museux uterine tenaculum forceps; Schroeder uterine tenaculum forceps; Schroeder-Braun uterine tenaculum forceps; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A long, slender, curved instrument with blunted serrations, used to remove tissue or insert packing in the uterus.

OBS

There are many varieties of uterine forceps: Bandall uterine forceps; Blake uterine forceps; Eppendorfer uterine forceps; Jacobs uterine forceps; Kevorkian uterine forceps; Novak uterine forceps; Phaneuf uterine forceps; Rheinstater uterine forceps; Sharman uterine forceps; Sims uterine forceps; Thomas uterine forceps; Thoms-Gaylor uterine forceps; Zweifel uterine forceps; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Il existe différents types de pinces utérines, portant fréquemment le nom de leur inventeur : pince utérine Pozzi-Schröder; pince utérine de Bozeman; pince utérine à ligament large type Moynihan; pince utérine Muzeux-Palmer; pince utérine Pratt;etc.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of uterine dressing or packing forceps: Allen's uterine dressing forceps; Bozeman uterine dressing forceps; Bozeman uterine packing forceps; Bozemann-Douglas uterine dressing forceps; Cheron uterine dressing forceps; Collin uterine dressing forceps; Douglas uterine dressing forceps; Emmet's uterine dressing forceps; Maier uterine dressing forceps; Pelkmann uterine dressing forceps; Somer uterine dressing forceps; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Lorsqu'on a exclu la grossesse, il faut explorer le canal cervical (avec un écouvillon sur coton-tige, une brosse Cytobruh, une pince à pansement utérin ou un instrument semblable) pour voir s'il est possible de trouver les fils.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Pregnancy
CONT

However, the serial tape measurement of uterine fundal height, from the symphysis over the uterus to the top of the fundus, has been shown to be a useful index of fetal growth.

CONT

Fundal height: measurement of fundal height is an excellent screening tool for IUGR [intrauterine growth retardation].

Terme(s)-clé(s)
  • symphysis fundus height
  • symphysis fundal height

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Grossesse
CONT

Mesure de la hauteur utérine - Sa technique doit être rigoureuse : en décubitus dorsal, tête légèrement surélevée, jambes demi-fléchies, cuisses légèrement écartées, bras le long du corps en dehors d'une contraction utérine [...] Plusieurs équipes ont établi des courbes d'évolution de la hauteur utérine (HU) en fonction de l'âge gestationnel en semaines d'aménorrhée.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
DEF

The process of reduction of the uterus to its normal nonpregnant size and state following childbirth.

CONT

... normal postnatal uterine involution ...

Français

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
DEF

Retour de l'utérus à sa dimension normale après l'accouchement.

CONT

Chez la femme qui allaite, on constate un renforcement des contractions utérines favorable à une rapide involution de l'utérus.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A benign tumor of the uterine muscle tissue which appears mostly after the age of 35; the presenting symptoms are irregular bleeding between menses, vaginal discharge and/or frequency of urination.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur bénigne du tissu musculaire de l'utérus apparaissant le plus souvent à partir de 35 ans et se manifestant par des saignements irréguliers en dehors des règles, des pertes vaginales et/ou des mictions fréquentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

Referring to the transmission of authority, inheritance, or descent primarily through females.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

[Se dit d'une] règle de filiation qui décide que l'individu acquerra les principaux éléments de son statut et [...] son appartenance à un groupe de parenté par référence aux seuls liens généalogiques passant par les femmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
DEF

[Dícese del] tipo de filiación en la cual el estatus se transmite a través de las mujeres.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
OBS

uterine: Of, relating to, or situated in the uterus: affecting or taking place in the uterus.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

utérine : Relatif à l'utérus.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Pregnancy
DEF

The powerful uterine contractions that commonly occur after a woman delivers a baby.

OBS

postpartum: The period occurring after childbirth. The term is frequently used to imply that an occurrence is directly or indirectly related to that childbirth.

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Grossesse
CONT

Physiologie de la délivrance : [...] Les contractions utérines réapparaissent après une période dite de repos physiologique. Cette notion classique est discutée. En effet, l'enregistrement de l'activité électrique du myomètre montrerait la persistance de contractions après la naissance.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Grossesse
CONT

On appelle rupture utérine, une déchirure de la paroi utérine, survenant au niveau du corps ou du segment inférieur pendant la grossesse ou le travail. Cette définition exclut donc les déchirures limitées au col, les plaies contemporaines d'un traumatisme abdominal et les perforations survenant lors d'un avortement.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Falling of the womb.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Relâchement et distension exagérés des ligaments suspenseurs de l'utérus, atonie et rupture complète de la sangle périnéale, absence de soutien du vagin, déchirure et atrophie des releveurs.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Downward displacement of the uterus, the cervix sometimes protruding from the vaginal orifice.

OBS

The term "uterine prolapse" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Descente de l'utérus dans le vagin.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Biology

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biologie animale

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Breeding
OBS

A step in the embryo transfer technique whereby the ova are flushed off from the uterus.

CONT

A uterine flush in progress. Medium is being flushed into the uterine horn below the tip which is pinched closed.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Amélioration génétique des animaux
OBS

Collecte des embryons par le lavage des cornes utérines pour le transfert d'embryons.

CONT

La vache qui a réagi [au traitement hormonal] sera si possible amenée dans une station de transfert d'embryons pour le rinçage de l'utérus. Si les conditions locales le permettent, la récolte des embryons peut aussi être effectuée chez le propriétaire de la bête. Le rinçage dure entre une à deux heures. Un tuyau de caoutchouc fin et stérile, raidi par un fil de fer, sera poussé par le vagin et le col étroit de l'utérus dans une des cornes utérines.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

curette uterine blunt Thomas' size 4

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

curette utérine de Thomas à bords mousses, grandeur 4

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Voir Gaylor Uterine Biopsy Forceps au numéro 90-7385 dans SKLAR-4.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1984-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1984-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
OBS

OMS

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1981-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Voir Thomas au numéro 90-5431 dans SKLAR-4.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1981-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Voir Uterine Biopsy Forceps au numéro 80-1682 dans SKLAR-4.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 61

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :