TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTERINE FORCEPS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uterine forceps
1, fiche 1, Anglais, uterine%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long, slender, curved instrument with blunted serrations, used to remove tissue or insert packing in the uterus. 1, fiche 1, Anglais, - uterine%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of uterine forceps: Bandall uterine forceps; Blake uterine forceps; Eppendorfer uterine forceps; Jacobs uterine forceps; Kevorkian uterine forceps; Novak uterine forceps; Phaneuf uterine forceps; Rheinstater uterine forceps; Sharman uterine forceps; Sims uterine forceps; Thomas uterine forceps; Thoms-Gaylor uterine forceps; Zweifel uterine forceps; etc. 2, fiche 1, Anglais, - uterine%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince utérine
1, fiche 1, Français, pince%20ut%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe différents types de pinces utérines, portant fréquemment le nom de leur inventeur : pince utérine Pozzi-Schröder; pince utérine de Bozeman; pince utérine à ligament large type Moynihan; pince utérine Muzeux-Palmer; pince utérine Pratt;etc. 2, fiche 1, Français, - pince%20ut%C3%A9rine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uterine dressing forceps
1, fiche 2, Anglais, uterine%20dressing%20forceps
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uterine packing forceps 2, fiche 2, Anglais, uterine%20packing%20forceps
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of uterine dressing or packing forceps: Allen's uterine dressing forceps; Bozeman uterine dressing forceps; Bozeman uterine packing forceps; Bozemann-Douglas uterine dressing forceps; Cheron uterine dressing forceps; Collin uterine dressing forceps; Douglas uterine dressing forceps; Emmet's uterine dressing forceps; Maier uterine dressing forceps; Pelkmann uterine dressing forceps; Somer uterine dressing forceps; etc. 3, fiche 2, Anglais, - uterine%20dressing%20forceps
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince à pansement utérin
1, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20pansement%20ut%C3%A9rin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on a exclu la grossesse, il faut explorer le canal cervical (avec un écouvillon sur coton-tige, une brosse Cytobruh, une pince à pansement utérin ou un instrument semblable) pour voir s'il est possible de trouver les fils. 1, fiche 2, Français, - pince%20%C3%A0%20pansement%20ut%C3%A9rin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uterine tenaculum forceps
1, fiche 3, Anglais, uterine%20tenaculum%20forceps
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of uterine tenaculum forceps, often bearing the name of their inventor: Adair uterine tenaculum forceps; Barrett uterine tenaculum forceps; Braun uterine tenaculum forceps; Duplay uterine tenaculum forceps; Hulka uterine tenaculum forceps; Jarcho uterine tenaculum forceps; Kahn uterine tenaculum forceps; Museux uterine tenaculum forceps; Schroeder uterine tenaculum forceps; Schroeder-Braun uterine tenaculum forceps; etc. 2, fiche 3, Anglais, - uterine%20tenaculum%20forceps
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince-tenaculum utérine
1, fiche 3, Français, pince%2Dtenaculum%20ut%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pince tenaculum utérine 1, fiche 3, Français, pince%20tenaculum%20ut%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gaylor uterine biopsy forceps 1, fiche 4, Anglais, Gaylor%20uterine%20biopsy%20forceps
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir Gaylor Uterine Biopsy Forceps au numéro 90-7385 dans SKLAR-4. 2, fiche 4, Anglais, - Gaylor%20uterine%20biopsy%20forceps
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince à biopsie utérine de Gaylor
1, fiche 4, Français, pince%20%C3%A0%20biopsie%20ut%C3%A9rine%20de%20Gaylor
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uterine biopsy forceps 1, fiche 5, Anglais, uterine%20biopsy%20forceps
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir Uterine Biopsy Forceps au numéro 80-1682 dans SKLAR-4. 2, fiche 5, Anglais, - uterine%20biopsy%20forceps
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince à biopsie utérine 1, fiche 5, Français, pince%20%C3%A0%20biopsie%20ut%C3%A9rine
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :