TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTERO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in utero gene therapy
1, fiche 1, Anglais, in%20utero%20gene%20therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- placental gene therapy 2, fiche 1, Anglais, placental%20gene%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is likely that animal research will lay the necessary foundation and open up ways to study genetic events occurring in human embryos made from gametes donated by parents at increased risk for transmitting such genetic diseases to their offspring. Experiments comparing mechanisms in the abnormal embryo with those in the normal embryo may yield knowledge that will lead to treatments, including in utero gene therapy. Without such knowledge, in utero gene therapy will be a shot in the dark. 1, fiche 1, Anglais, - in%20utero%20gene%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie in utero
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20in%20utero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie génique in utero 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20in%20utero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, certains espoirs reposent sur la possibilité de réaliser, encore plus précocement, des thérapies in utero à un stade d'immaturité immunologique assurant la tolérance. L'équipe de Jean-Louis Touraine de l'hôpital Édouard-Hériot à Lyon, a obtenu des résultats très encourageants en transplantant des cellules du foie fœtal - organe hématopoïétique majeur pendant la gestation - chez le jeune enfant et même chez le fœtus pendant la grossesse. 1, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20in%20utero
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in utero vaccination
1, fiche 2, Anglais, in%20utero%20vaccination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaccination in utero
1, fiche 2, Français, vaccination%20in%20utero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mortality in utero 1, fiche 3, Anglais, mortality%20in%20utero
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mortalité intra-utérine 1, fiche 3, Français, mortalit%C3%A9%20intra%2Dut%C3%A9rine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- décès intra-utérin 1, fiche 3, Français, d%C3%A9c%C3%A8s%20intra%2Dut%C3%A9rin
- décès in utero 1, fiche 3, Français, d%C3%A9c%C3%A8s%20in%20utero
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mortality intrautérine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pregnancy
- Viral Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in utero
1, fiche 4, Anglais, in%20utero
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Virus transmitted from an infected mother to infant in utero. 2, fiche 4, Anglais, - in%20utero
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - in%20utero
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grossesse
- Maladies virales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- in utero
1, fiche 4, Français, in%20utero
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - in%20utero
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Enfermedades víricas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Anticuerpos que el lactante adquiere de forma pasiva "in útero" a través de la madre. 1, fiche 4, Espagnol, - in%20%C3%BAtero
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intra-uterine infection
1, fiche 5, Anglais, intra%2Duterine%20infection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- intrauterine infection 2, fiche 5, Anglais, intrauterine%20infection
correct
- infection in utero 1, fiche 5, Anglais, infection%20in%20utero
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
intrauterine. Being or occurring within the uterus; esp: occurring during the part of development that takes place in the uterus. 3, fiche 5, Anglais, - intra%2Duterine%20infection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- infection intra-utérine
1, fiche 5, Français, infection%20intra%2Dut%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- infection in utéro 1, fiche 5, Français, infection%20in%20ut%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
infection. Pénétration et multiplication d'un germe pathogène dans un organisme. 2, fiche 5, Français, - infection%20intra%2Dut%C3%A9rine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
intra-utérin(e). Se dit de ce qui concerne l'intérieur de l'utérus. 3, fiche 5, Français, - infection%20intra%2Dut%C3%A9rine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :