TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILISATION CAPACITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fishing capacity utilization
1, fiche 1, Anglais, fishing%20capacity%20utilization
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capacity utilization 2, fiche 1, Anglais, capacity%20utilization
correct
- CU 3, fiche 1, Anglais, CU
correct, nom
- CU 3, fiche 1, Anglais, CU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization. 1, fiche 1, Anglais, - fishing%20capacity%20utilization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fishing capacity utilisation
- capacity utilisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilisation de la capacité de pêche
1, fiche 1, Français, utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilisation de la capacité 2, fiche 1, Français, utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d'utilisation de la capacité qui n'est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d'intrants donnés [...] 2, fiche 1, Français, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Rail Transport Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coefficient of utilisation of capacity 1, fiche 2, Anglais, coefficient%20of%20utilisation%20of%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'utilisation de la capacité
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la capacité utilisée à la capacité offerte. 1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productividad y rentabilidad
- Explotación (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de aprovechamiento de la capacidad
1, fiche 2, Espagnol, coeficiente%20de%20aprovechamiento%20de%20la%20capacidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los valores bajos del coeficiente de aprovechamiento de la capacidad se deben generalmente a: materia prima defectuosa (obliga a disminuir el régimen de trabajo del sistema); mal estado técnico del sistema; ajustes del régimen de producción por pérdida de capacidad en otros componentes; poca idoneidad de algunos componentes con la misión productiva del sistema; etc. 1, fiche 2, Espagnol, - coeficiente%20de%20aprovechamiento%20de%20la%20capacidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utilisation of capacity
1, fiche 3, Anglais, utilisation%20of%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité utilisée
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20utilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :