TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UTILITIES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Installation and Maintenance (Electrical)

TransAlta Utilities Corporation 1, fiche 1, Anglais, TransAlta%20Utilities%20Corporation
correct, Canada

Calgary Power Ltd. 1, fiche 1, Anglais, Calgary%20Power%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1981 from Calgary Power Ltd. 1, fiche 1, Anglais, - TransAlta%20Utilities%20Corporation

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

TransAlta Utilities
Calgary Power

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Installation et maintenance (Électricité)

TransAlta Utilities Corporation 1, fiche 1, Français, TransAlta%20Utilities%20Corporation
correct, Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Transportation

Alberta Transportation and Utilities 1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Transportation%20and%20Utilities
correct

Alberta Transportation 1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Transportation
ancienne désignation, correct
Alberta Highways and Transport 1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Highways%20and%20Transport
ancienne désignation, correct
Department of Highways and Transport 1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Highways%20and%20Transport
ancienne désignation, correct, Alberta
Department of Highways 1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Highways
ancienne désignation, correct, Alberta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name changed May 7, 1969 from Department of Highways, and in 1972 to Alberta Highways and Transport. Name changed again April 15, 1975 to Alberta Transportation. Amalgamated May 1986 with Alberta Utilities to form the new Alberta Transportation and Utilities. 1, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Transportation%20and%20Utilities

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Transports

Alberta Transportation and Utilities 1, fiche 2, Français, Alberta%20Transportation%20and%20Utilities
correct

Alberta Transportation 1, fiche 2, Français, Alberta%20Transportation
ancienne désignation, correct
Alberta Highways and Transport 1, fiche 2, Français, Alberta%20Highways%20and%20Transport
ancienne désignation, correct
Department of Highways and Transport 1, fiche 2, Français, Department%20of%20Highways%20and%20Transport
ancienne désignation, correct, Alberta
Department of Highways 1, fiche 2, Français, Department%20of%20Highways
ancienne désignation, correct, Alberta

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utilities instrument mechanic helper 1, fiche 3, Anglais, utilities%20instrument%20mechanic%20helper
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien d'instruments de services publics 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20d%27instruments%20de%20services%20publics
correct, nom masculin

aide-mécanicienne d'instruments de services publics 1, fiche 3, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20d%27instruments%20de%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien d'instruments de services publics
aide mécanicienne d'instruments de services publics

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

line locator-utilities 1, fiche 4, Anglais, line%20locator%2Dutilities
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

localisateur de canalisations - services publics 1, fiche 4, Français, localisateur%20de%20canalisations%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

localisatrice de canalisations - services publics 1, fiche 4, Français, localisatrice%20de%20canalisations%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

underground lines inspector-utilities 1, fiche 5, Anglais, underground%20lines%20inspector%2Dutilities
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de canalisations souterraines - services publics 1, fiche 5, Français, inspecteur%20de%20canalisations%20souterraines%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

inspectrice de canalisations souterraines - services publics 1, fiche 5, Français, inspectrice%20de%20canalisations%20souterraines%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

distribution and maintenance worker-utilities 1, fiche 6, Anglais, distribution%20and%20maintenance%20worker%2Dutilities
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la distribution et à l'entretien - services publics 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20distribution%20et%20%C3%A0%20l%27entretien%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

ouvrière à la distribution et à l'entretien - services publics 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20distribution%20et%20%C3%A0%20l%27entretien%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

field measurement hand-utilities 1, fiche 7, Anglais, field%20measurement%20hand%2Dutilities
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide au mesurage sur le terrain - services publics 1, fiche 7, Français, aide%20au%20mesurage%20sur%20le%20terrain%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water utilities plant maintenance man 1, fiche 8, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20man
correct

water utilities plant maintenance woman 1, fiche 8, Anglais, water%20utilities%20plant%20maintenance%20woman
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'entretien d'installations d'alimentation en eau des services publics 1, fiche 8, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27installations%20d%27alimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom masculin

ouvrière à l'entretien d'installations d'alimentation en eau des services publics 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20d%27installations%20d%27alimentation%20en%20eau%20des%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe locator-utilities 1, fiche 9, Anglais, pipe%20locator%2Dutilities
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

localisateur de conduites - services publics 1, fiche 9, Français, localisateur%20de%20conduites%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

localisatrice de conduites - services publics 1, fiche 9, Français, localisatrice%20de%20conduites%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical mechanic-electrical utilities 1, fiche 10, Anglais, electrical%20mechanic%2Delectrical%20utilities
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

électromécanicien - services publics d'électricité 1, fiche 10, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicien%20%2D%20services%20publics%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

électromécanicienne - services publics d'électricité 1, fiche 10, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicienne%20%2D%20services%20publics%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water intake tender-utilities 1, fiche 11, Anglais, water%20intake%20tender%2Dutilities
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux prises d'eau - services publics 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20prises%20d%27eau%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

préposée aux prises d'eau - services publics 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20prises%20d%27eau%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas fitter helper-utilities 1, fiche 12, Anglais, gas%20fitter%20helper%2Dutilities
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-monteur d'installations au gaz - services publics 1, fiche 12, Français, aide%2Dmonteur%20d%27installations%20au%20gaz%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

aide-monteuse d'installations au gaz - services publics 1, fiche 12, Français, aide%2Dmonteuse%20d%27installations%20au%20gaz%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flue cleaner-utilities 1, fiche 13, Anglais, flue%20cleaner%2Dutilities
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de conduits - services publics 1, fiche 13, Français, nettoyeur%20de%20conduits%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

nettoyeuse de conduits - services publics 1, fiche 13, Français, nettoyeuse%20de%20conduits%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utilities maintenance crew dispatcher 1, fiche 14, Anglais, utilities%20maintenance%20crew%20dispatcher
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

répartiteur d'équipes d'entretien des services publics 1, fiche 14, Français, r%C3%A9partiteur%20d%27%C3%A9quipes%20d%27entretien%20des%20services%20publics
correct, nom masculin

répartitrice d'équipes d'entretien des services publics 1, fiche 14, Français, r%C3%A9partitrice%20d%27%C3%A9quipes%20d%27entretien%20des%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utilities clerk 1, fiche 15, Anglais, utilities%20clerk
correct

utility clerk 1, fiche 15, Anglais, utility%20clerk
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux services publics 1, fiche 15, Français, commis%20aux%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

distribution network director-utilities 1, fiche 16, Anglais, distribution%20network%20director%2Dutilities
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de réseau de distribution - services publics 1, fiche 16, Français, directeur%20de%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

directrice de réseau de distribution - services publics 1, fiche 16, Français, directrice%20de%20r%C3%A9seau%20de%20distribution%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water and sanitation-utilities equipment operating occupations foreman 1, fiche 17, Anglais, water%20and%20sanitation%2Dutilities%20equipment%20operating%20occupations%20foreman
correct

water and sanitation-utilities equipment operating occupations forewoman 1, fiche 17, Anglais, water%20and%20sanitation%2Dutilities%20equipment%20operating%20occupations%20forewoman
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

water and sanitation utilities equipment operating occupations foreman
water and sanitation utilities equipment operating occupations forewoman

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'opérateurs d'installations de services publics d'eau et d'assainissement 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27installations%20de%20services%20publics%20d%27eau%20et%20d%27assainissement
correct, nom masculin

contremaîtresse d'opérateurs d'installations de services publics d'eau et d'assainissement 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27installations%20de%20services%20publics%20d%27eau%20et%20d%27assainissement
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

distribution systems director-utilities 1, fiche 18, Anglais, distribution%20systems%20director%2Dutilities
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de système de distribution - services publics 1, fiche 18, Français, directeur%20de%20syst%C3%A8me%20de%20distribution%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

directrice de système de distribution - services publics 1, fiche 18, Français, directrice%20de%20syst%C3%A8me%20de%20distribution%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

operations manager-public utilities 1, fiche 19, Anglais, operations%20manager%2Dpublic%20utilities
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'exploitation - services publics 1, fiche 19, Français, directeur%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

directrice de l'exploitation - services publics 1, fiche 19, Français, directrice%20de%20l%27exploitation%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant vice-president – goods production, utilities and transport 1, fiche 20, Anglais, assistant%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%20and%20transport
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

assistant vice president – goods production, utilities and transport

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président adjoint – production de biens, services publics et transport 1, fiche 20, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20adjoint%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%20et%20transport
correct, nom masculin

vice-présidente adjointe – production de biens, services publics et transport 1, fiche 20, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20adjointe%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%20et%20transport
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public utilities manager 1, fiche 21, Anglais, public%20utilities%20manager
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de services publics 1, fiche 21, Français, directeur%20de%20services%20publics
correct, nom masculin

directrice de services publics 1, fiche 21, Français, directrice%20de%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

distribution operations manager-utilities 1, fiche 22, Anglais, distribution%20operations%20manager%2Dutilities
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gestionnaire d'opérations de distribution - services publics 1, fiche 22, Français, gestionnaire%20d%27op%C3%A9rations%20de%20distribution%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transmission operations director-utilities 1, fiche 23, Anglais, transmission%20operations%20director%2Dutilities
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des opérations de transmission - services publics 1, fiche 23, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transmission%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

directrice des opérations de transmission - services publics 1, fiche 23, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transmission%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin
directeur des opérations de transport - services publics 1, fiche 23, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin
directrice des opérations de transport - services publics 1, fiche 23, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical maintenance foreman-utilities 1, fiche 24, Anglais, mechanical%20maintenance%20foreman%2Dutilities
correct

mechanical maintenance forewoman-utilities 1, fiche 24, Anglais, mechanical%20maintenance%20forewoman%2Dutilities
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de l'entretien mécanique - services publics 1, fiche 24, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

contremaîtresse de l'entretien mécanique - services publics 1, fiche 24, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanic-utilities 1, fiche 25, Anglais, mechanic%2Dutilities
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien - services publics 1, fiche 25, Français, m%C3%A9canicien%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne - services publics 1, fiche 25, Français, m%C3%A9canicienne%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance mechanic-utilities 1, fiche 26, Anglais, maintenance%20mechanic%2Dutilities
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'entretien - services publics 1, fiche 26, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien - services publics 1, fiche 26, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utilities billing clerk 1, fiche 27, Anglais, utilities%20billing%20clerk
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la facturation des services publics 1, fiche 27, Français, commis%20%C3%A0%20la%20facturation%20des%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instrument mechanic-utilities 1, fiche 28, Anglais, instrument%20mechanic%2Dutilities
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'appareils - services publics 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicien%20d%27appareils%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin

mécanicienne d'appareils - services publics 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27appareils%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin
mécanicien d'instruments - services publics 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicien%20d%27instruments%20%2D%20services%20publics
correct, nom masculin
mécanicienne d'instruments - services publics 1, fiche 28, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27instruments%20%2D%20services%20publics
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Utility and Review Board Act 1, fiche 29, Anglais, Utility%20and%20Review%20Board%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20Combine%20the%20Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities%2C%20the%20Expropriations%20Compensation%20Board%2C%20the%20Nova%20Scotia%20Municipal%20Board%20and%20the%20Nova%20Scotia%20Tax%20Review%20Board
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Utility and Review Board Act: short title. 2, fiche 29, Anglais, - Utility%20and%20Review%20Board%20Act

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board: long title. 2, fiche 29, Anglais, - Utility%20and%20Review%20Board%20Act

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Utility and Review Board Act 1, fiche 29, Français, Utility%20and%20Review%20Board%20Act
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse

An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board 1, fiche 29, Français, An%20Act%20to%20Combine%20the%20Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities%2C%20the%20Expropriations%20Compensation%20Board%2C%20the%20Nova%20Scotia%20Municipal%20Board%20and%20the%20Nova%20Scotia%20Tax%20Review%20Board
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Utility and Review Board Act : titre abrégé. 2, fiche 29, Français, - Utility%20and%20Review%20Board%20Act

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board : titre intégral. 2, fiche 29, Français, - Utility%20and%20Review%20Board%20Act

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 29, Français, - Utility%20and%20Review%20Board%20Act

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

support services vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 30, Anglais, support%20services%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des services de soutien - production des biens, services publics, transport et construction 1, fiche 30, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20services%20de%20soutien%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des services de soutien - production des biens, services publics, transport et construction 1, fiche 30, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20services%20de%20soutien%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general manager-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 31, Anglais, general%20manager%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 31, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

directrice générale - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 31, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

personnel vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 32, Anglais, personnel%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président du personnel - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 32, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20personnel%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente du personnel - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 32, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20personnel%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief diversity officer – goods production, utilities, transport and construction 1, fiche 33, Anglais, chief%20diversity%20officer%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transport%20and%20construction
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la diversité – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 33, Français, chef%20de%20la%20diversit%C3%A9%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

executive director-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 34, Anglais, executive%20director%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 34, Français, directeur%20administratif%20%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

directrice administrative - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 34, Français, directrice%20administrative%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 35, Anglais, vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 35, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 35, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finance and administration vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 36, Anglais, finance%20and%20administration%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président aux finances et à l'administration - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 36, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente aux finances et à l'administration - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 36, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20finances%20et%20%C3%A0%20l%27administration%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production general manager-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 37, Anglais, production%20general%20manager%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général de la production - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 37, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20production%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

directrice générale de la production - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 37, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

executive vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 38, Anglais, executive%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président administratif - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 38, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20administratif%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente administrative - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 38, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20administrative%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

compensation vice-president – goods production, utilities, transport and construction 1, fiche 39, Anglais, compensation%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transport%20and%20construction
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président de la rémunération – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 39, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente de la rémunération – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 39, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finance vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 40, Anglais, finance%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président aux finances - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 40, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente aux finances - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 40, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20finances%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 41, Anglais, president%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

président - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9sident%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

présidente - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 41, Français, pr%C3%A9sidente%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

regional vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 42, Anglais, regional%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président régional - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 42, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20r%C3%A9gional%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente régionale - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 42, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20r%C3%A9gionale%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate controller-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 43, Anglais, corporate%20controller%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur général - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 43, Français, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

contrôleuse générale - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 43, Français, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

corporate social responsibility vice-president – goods production, utilities, transport and construction 1, fiche 44, Anglais, corporate%20social%20responsibility%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transport%20and%20construction
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président de la responsabilité sociale et du développement durable – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 44, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20sociale%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente de la responsabilité sociale et du développement durable – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 44, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20sociale%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief executive officer-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 45, Anglais, chief%20executive%20officer%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

CEO-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 45, Anglais, CEO%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de direction - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 45, Français, chef%20de%20direction%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planning vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 46, Anglais, planning%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président de la planification - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 46, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20planification%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente de la planification - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 46, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20la%20planification%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deputy chief executive officer-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 47, Anglais, deputy%20chief%20executive%20officer%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

adjoint au chef de direction - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 47, Français, adjoint%20au%20chef%20de%20direction%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

adjointe au chef de direction - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 47, Français, adjointe%20au%20chef%20de%20direction%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sustainability vice-president – goods production, utilities, transport and construction 1, fiche 48, Anglais, sustainability%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transport%20and%20construction
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président de la durabilité – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 48, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20de%20la%20durabilit%C3%A9%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente de la durabilité – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 48, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20la%20durabilit%C3%A9%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources and organizational development vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 49, Anglais, human%20resources%20and%20organizational%20development%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des ressources humaines et du développement organisationnel - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 49, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20ressources%20humaines%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20organisationnel%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des ressources humaines et du développement organisationnel - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 49, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20ressources%20humaines%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20organisationnel%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 50, Anglais, human%20resources%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des ressources humaines - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 50, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20ressources%20humaines%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des ressources humaines - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 50, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20ressources%20humaines%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

information systems vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 51, Anglais, information%20systems%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des systèmes d'information - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 51, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des systèmes d'information - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 51, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marketing vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 52, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président du marketing - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 52, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente du marketing - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 52, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief financial officer-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 53, Anglais, chief%20financial%20officer%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

CFO-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 53, Anglais, CFO%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des services financiers - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 53, Français, chef%20des%20services%20financiers%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sales vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 54, Anglais, sales%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des ventes - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 54, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20ventes%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des ventes - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 54, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20ventes%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

operations vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 55, Anglais, operations%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président de l'exploitation - production des biens, services publics, transport et construction 1, fiche 55, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%20de%20l%27exploitation%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente de l'exploitation - production des biens, services publics, transport et construction 1, fiche 55, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20de%20l%27exploitation%20%2D%20production%20des%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief sustainability officer-goods production, transportation and utilities 1, fiche 56, Anglais, chief%20sustainability%20officer%2Dgoods%20production%2C%20transportation%20and%20utilities
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du développement durable - production de biens, transport et services publics 1, fiche 56, Français, chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20transport%20et%20services%20publics
correct, nom masculin et féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logistics vice-president – goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 57, Anglais, logistics%20vice%2Dpresident%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président des logistiques - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 57, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20des%20logistiques%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente des logistiques - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 57, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20des%20logistiques%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief learning officer – goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 58, Anglais, chief%20learning%20officer%20%26ndash%3B%20goods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'apprentissage – production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 58, Français, chef%20de%20l%27apprentissage%20%26ndash%3B%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief privacy officer-construction, transportation, production and utilities 1, fiche 59, Anglais, chief%20privacy%20officer%2Dconstruction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la protection des renseignements personnels - construction, transport, production et services d'utilité publique 1, fiche 59, Français, chef%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct, nom masculin et féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant executive director-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 60, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif adjoint - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 60, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 60, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief operating officer-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 61, Anglais, chief%20operating%20officer%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'exploitation - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 61, Français, chef%20de%20l%27exploitation%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

engineering vice-president-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 62, Anglais, engineering%20vice%2Dpresident%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président à l'ingénierie - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 62, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20l%27ing%C3%A9nierie%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

vice-présidente à l'ingénierie - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 62, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20l%27ing%C3%A9nierie%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2019-12-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Military Dress

battledress uniform 1, fiche 63, Anglais, battledress%20uniform
correct, OTAN, normalisé

BDU 2, fiche 63, Anglais, BDU
correct, OTAN, normalisé

battle dress 3, fiche 63, Anglais, battle%20dress
correct
action dress 4, fiche 63, Anglais, action%20dress
correct
combat dress 5, fiche 63, Anglais, combat%20dress
correct
combat clothing 6, fiche 63, Anglais, combat%20clothing
correct
battle dress utilities 7, fiche 63, Anglais, battle%20dress%20utilities
correct, pluriel
- BDU 8, fiche 63, Anglais, BDU
  correct, pluriel

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

An order of dress worn on the battlefield. 3, fiche 63, Anglais, - battledress%20uniform

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

battledress uniform; BDU: designations standardized by NATO. 9, fiche 63, Anglais, - battledress%20uniform

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

battledress
battle dress uniform
battledress utilities

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tenue militaire

tenue de combat 1, fiche 63, Français, tenue%20de%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

BDU 2, fiche 63, Français, BDU
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

battle-dress 3, fiche 63, Français, battle%2Ddress
à éviter, calque

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Tenue portée sur le champ de bataille. 4, fiche 63, Français, - tenue%20de%20combat

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

tenue de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 63, Français, - tenue%20de%20combat

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

tenue de combat; BDU : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 63, Français, - tenue%20de%20combat

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

battledress

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Uniforme militar

traje de campaña 1, fiche 63, Espagnol, traje%20de%20campa%C3%B1a
nom masculin

traje de combate 2, fiche 63, Espagnol, traje%20de%20combate
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2019-04-26

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

California Public Utilities Commission 1, fiche 64, Anglais, California%20Public%20Utilities%20Commission
correct

CPUC 1, fiche 64, Anglais, CPUC
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The CPUC regulates services and utilities, protects consumers, safeguards the environment, and assures Californians' access to safe and reliable utility infrastructure and services. 1, fiche 64, Anglais, - California%20Public%20Utilities%20Commission

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

California Public Utilities Commission 1, fiche 64, Français, California%20Public%20Utilities%20Commission
correct, nom féminin

CPUC 1, fiche 64, Français, CPUC
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2019-04-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

Board of Commissioners of Public Utilities 1, fiche 65, Anglais, Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Board is an independent, quasi-judicial regulatory agency appointed by the Lieutenant Governor in Council, and operates primarily under the authority of the Public Utilities Act. The Board was established in 1949. The Board is responsible for the regulation of the electric utilities in the province to ensure that the rates charged are just and reasonable, and that the service provided is safe and reliable. 1, fiche 65, Anglais, - Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Régie des commissaires aux services publics 1, fiche 65, Français, R%C3%A9gie%20des%20commissaires%20aux%20services%20publics
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La Régie des commissaires aux services publics est un organisme de réglementation indépendant et quasi judiciaire dont les membres sont nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil. La Régie fonctionne principalement en vertu du pouvoir de la Public Utilities Act, R.S.N., 1990. La Régie est l'organisme de réglementation des services publics d'électricité de Terre-Neuve-et-Labrador et est responsable de s'assurer que les tarifs d'électricité facturés aux clients sont justes et raisonnables et que le service d'électricité fourni est sécuritaire et fiable. 2, fiche 65, Français, - R%C3%A9gie%20des%20commissaires%20aux%20services%20publics

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2017-09-08

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Installation and Maintenance (Electrical)

Canadian Energy Workers Association 1, fiche 66, Anglais, Canadian%20Energy%20Workers%20Association
correct

CEWA 2, fiche 66, Anglais, CEWA
correct

Alberta Power Employees’ Association 3, fiche 66, Anglais, Alberta%20Power%20Employees%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct
Canadian Utilities and Northland Utilities Employees’ Association 1, fiche 66, Anglais, Canadian%20Utilities%20and%20Northland%20Utilities%20Employees%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Energy Workers Association (CEWA) will provide progressive, democratic, honest and effective representation, pursuing the interests of all members[,] within a quality working environment. 4, fiche 66, Anglais, - Canadian%20Energy%20Workers%20Association

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Installation et maintenance (Électricité)

Canadian Energy Workers Association 1, fiche 66, Français, Canadian%20Energy%20Workers%20Association
correct

CEWA 2, fiche 66, Français, CEWA
correct

Alberta Power Employees' Association 3, fiche 66, Français, Alberta%20Power%20Employees%27%20Association
ancienne désignation, correct
Canadian Utilities and Northland Utilities Employees’ Association 1, fiche 66, Français, Canadian%20Utilities%20and%20Northland%20Utilities%20Employees%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-08-30

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

Energy and Utilities Board Act 1, fiche 67, Anglais, Energy%20and%20Utilities%20Board%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Public Utilities Act 2, fiche 67, Anglais, Public%20Utilities%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Loi sur la Commission de l'énergie et des services publics 1, fiche 67, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20des%20services%20publics
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Loi sur les entreprises de service public 2, fiche 67, Français, Loi%20sur%20les%20entreprises%20de%20service%20public
ancienne désignation, correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-08-24

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Sales (Marketing)
Municipal Administration

An Act respecting sales of municipal public utilities 1, fiche 68, Anglais, An%20Act%20respecting%20sales%20of%20municipal%20public%20utilities
correct, Québec

Municipal Public Utilities Sales Act 1, fiche 68, Anglais, Municipal%20Public%20Utilities%20Sales%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Title of chapter replaced by An Act respecting sales of municipal public utilities c.V-4. 1, fiche 68, Anglais, - An%20Act%20respecting%20sales%20of%20municipal%20public%20utilities

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Vente
Administration municipale

Loi sur la vente des services publics municipaux 1, fiche 68, Français, Loi%20sur%20la%20vente%20des%20services%20publics%20municipaux
correct, nom féminin, Québec

Loi de la vente des services publics municipaux 2, fiche 68, Français, Loi%20de%20la%20vente%20des%20services%20publics%20municipaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Titre du chapitre remplacé par la Loi sur la vente des services publics municipaux, c.V-4. 1, fiche 68, Français, - Loi%20sur%20la%20vente%20des%20services%20publics%20municipaux

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-05-15

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Fiche 69

0912

code de système de classement, voir observation

Utilities managers 1, fiche 69, Anglais, Utilities%20managers
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies. 1, fiche 69, Anglais, - Utilities%20managers

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

0912: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 69, Anglais, - Utilities%20managers

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Appellations diverses
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

0912

code de système de classement, voir observation

Directeurs/directrices des services d'utilité publique 1, fiche 69, Français, Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services d'utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d'utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d'eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d'utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage. 1, fiche 69, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 69, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-05-15

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Various Proper Names
Construction
Electric Power Stations
Transportation

Universal entry(ies) Fiche 70

0016

code de système de classement, voir observation

Senior managers-construction, transportation, production and utilities 1, fiche 70, Anglais, Senior%20managers%2Dconstruction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries: fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business. 1, fiche 70, Anglais, - Senior%20managers%2Dconstruction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 70, Anglais, - Senior%20managers%2Dconstruction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Appellations diverses
Construction
Centrales électriques
Transports

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

0016

code de système de classement, voir observation

Cadres supérieurs/cadres supérieures - construction, transport, production et services d'utilité publique 1, fiche 70, Français, Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation. 1, fiche 70, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 70, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-04-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Various Proper Names
Oil Refining
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Fiche 71

9212

code de système de classement, voir observation

Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities 1, fiche 71, Anglais, Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Petroleum, Gas and Chemical Process Operators (9232), Power Engineers and Power Systems Operators (9241), Water and Waste Treatment Plant Operators (9243), Chemical Plant Machine Operators (9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities (9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions. 1, fiche 71, Anglais, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

9212: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 71, Anglais, - Supervisors%2C%20petroleum%2C%20gas%20and%20chemical%20processing%20and%20utilities

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Appellations diverses
Raffinage du pétrole
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

9212

code de système de classement, voir observation

Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique 1, fiche 71, Français, Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail des ouvriers des groupes de base suivants : (9232) Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques, (9241) Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux énergiques, (9243) Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets, (9421) Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques et (9613) Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique. Ils travaillent pour des entreprises de traitement du pétrole et du gaz naturel, des entreprises pétrochimiques et de pipelines, des entreprises de produits chimiques et pharmaceutiques, des services publics d'électricité, des services de traitement de l'eau et des déchets et pour une gamme variée d'autres entreprises et d'établissements. 1, fiche 71, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

9212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 71, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole%2C%20dans%20le%20traitement%20du%20gaz%20et%20des%20produits%20chimiques%20et%20dans%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Fiche 72

9619

code de système de classement, voir observation

Other labourers in processing, manufacturing and utilities 1, fiche 72, Anglais, Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes labourers, not elsewhere classified, who perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities in processing, manufacturing and utilities. They are employed by companies that manufacture products such as clothing, footwear, furniture and electrical and electronic products and by printing and packaging companies. 1, fiche 72, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

9619: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 72, Anglais, - Other%20labourers%20in%20processing%2C%20manufacturing%20and%20utilities

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

Other laborers in processing, manufacturing and utilities

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Appellations diverses
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

9619

code de système de classement, voir observation

Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique 1, fiche 72, Français, Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres, non classés ailleurs, qui s'occupent de la manutention de matériel, du nettoyage, de l'emballage et d'autres tâches élémentaires dans la transformation et la fabrication des produits et dans les services d'utilité publique. Ils travaillent dans des compagnies qui fabriquent des produits, tels que des vêtements, des chaussures, des meubles, des produits électriques et électroniques et dans des imprimeries et des compagnies d'empaquetage. 1, fiche 72, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

9619 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 72, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20des%20services%20de%20transformation%2C%20de%20fabrication%20et%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Utilities (Civil Engineering)

Universal entry(ies) Fiche 73

9613

code de système de classement, voir observation

Labourers in chemical products processing and utilities 1, fiche 73, Anglais, Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of material handling, cleaning and routine general labouring activities. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical, chemical and pharmaceutical companies, and by electrical, water and waste treatment utilities and services. 1, fiche 73, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

9613: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 73, Anglais, - Labourers%20in%20chemical%20products%20processing%20and%20utilities

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Laborers in chemical products processing and utilities

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Appellations diverses
Services d'utilité publique (Génie civil)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

9613

code de système de classement, voir observation

Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique 1, fiche 73, Français, Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base exécutent diverses tâches de manutention, de nettoyage et de routine générale de manœuvre. Ils travaillent pour des sociétés de raffinage du pétrole et de traitement du gaz naturel, des compagnies pipelines, des usines pétrochimiques, de produits chimiques et pharmaceutiques, et des services d'utilité publique d'électricité et de traitement de l'eau et des services de gestion des déchets. 1, fiche 73, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

9613 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 73, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20produits%20chimiques%20et%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-08-15

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Public Utilities (Civil Engineering)
Urban Studies

public utility 1, fiche 74, Anglais, public%20utility
correct

utility 2, fiche 74, Anglais, utility
correct, normalisé
utility service 3, fiche 74, Anglais, utility%20service
correct
public utility service 4, fiche 74, Anglais, public%20utility%20service
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

public utility: term used by Parks Canada. 5, fiche 74, Anglais, - public%20utility

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

utility: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 74, Anglais, - public%20utility

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

public utility; utility; utility service; public utility service : terms usually used in the plural. 6, fiche 74, Anglais, - public%20utility

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

public utilities
utilities
utility services
public utility services

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Services d'utilité publique (Génie civil)
Urbanisme

service public 1, fiche 74, Français, service%20public
correct, nom masculin, normalisé

service d'utilité publique 2, fiche 74, Français, service%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

services publics; services d'utilité publique : Services d'intérêts général (téléphone, électricité, transport, etc.) rendus par des entreprises qui sont gérés selon des règles formulées par l'État, particulièrement en ce qui a trait à la «tarification». 3, fiche 74, Français, - service%20public

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

service public : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 74, Français, - service%20public

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

service public : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 74, Français, - service%20public

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

service public; service d'utilité publique : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 74, Français, - service%20public

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

services publics
services d'utilité publique

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Servicios públicos (Ingeniería civil)
Urbanismo

servicio público 1, fiche 74, Espagnol, servicio%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2016-07-04

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications
Public Utilities (Civil Engineering)

Utilities Telecom Council of Canada 1, fiche 75, Anglais, Utilities%20Telecom%20Council%20of%20Canada
correct

UTCC 1, fiche 75, Anglais, UTCC
correct

UTC Canada 1, fiche 75, Anglais, UTC%20Canada
correct
- UTCC 1, fiche 75, Anglais, UTCC
  correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

UTC Canada is a not-for-profit and member-driven organization focused on addressing the critical telecommunications and information technology issues for utilities and energy companies in Canada and the providers of telecommunications infrastructure or information technology equipment and services. 1, fiche 75, Anglais, - Utilities%20Telecom%20Council%20of%20Canada

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Télécommunications
Services d'utilité publique (Génie civil)

Conseil canadien des télécommunications pour les services publics 1, fiche 75, Français, Conseil%20canadien%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20les%20services%20publics
correct, nom masculin

UTCC 1, fiche 75, Français, UTCC
correct, nom masculin

UTC Canada 1, fiche 75, Français, UTC%20Canada
correct, nom masculin
- UTCC 1, fiche 75, Français, UTCC
  correct, nom masculin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des télécommunications pour les services publics (UTCC) est un organisme à but non lucratif qui agit à titre de porte-parole de ses membres. L'UTCC encourage la coopération de ses experts en matière de technologies de l'information et de télécommunications. 2, fiche 75, Français, - Conseil%20canadien%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20les%20services%20publics

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

UTCC; UTC Canada : Les acronymes proviennent du nom anglais de l'organisation, «Utilities Telecom Council of Canada». 3, fiche 75, Français, - Conseil%20canadien%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20les%20services%20publics

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2016-05-18

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Forensic Utility Research Team 1, fiche 76, Anglais, Forensic%20Utility%20Research%20Team
correct

FURT 1, fiche 76, Anglais, FURT
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Forensic Utilities Research Team

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de recherche sur les utilitaires judiciaires 1, fiche 76, Français, %C3%89quipe%20de%20recherche%20sur%20les%20utilitaires%20judiciaires
correct, nom féminin

ERUJ 1, fiche 76, Français, ERUJ
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Public Utilities (Civil Engineering)

Overhead aluminum secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities 1, fiche 77, Anglais, Overhead%20aluminum%20secondary%20and%20service%2Dentrance%20cables%20and%20conductors%20for%20electrical%20distribution%20utilities
correct

CAN/CSA-C68.8-11 1, fiche 77, Anglais, CAN%2FCSA%2DC68%2E8%2D11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C68.8-11: standard code used by CSA. 2, fiche 77, Anglais, - Overhead%20aluminum%20secondary%20and%20service%2Dentrance%20cables%20and%20conductors%20for%20electrical%20distribution%20utilities

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

Overhead aluminium secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Canalisations aériennes (Électricité)
Services d'utilité publique (Génie civil)

Câbles et conducteurs secondaires et de branchement en aluminium pour les lignes aériennes des services publics de distribution d'électricité 1, fiche 77, Français, C%C3%A2bles%20et%20conducteurs%20secondaires%20et%20de%20branchement%20en%20aluminium%20pour%20les%20lignes%20a%C3%A9riennes%20des%20services%20publics%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct

CAN/CSA-C68.8-F11 1, fiche 77, Français, CAN%2FCSA%2DC68%2E8%2DF11
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C68.8-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 77, Français, - C%C3%A2bles%20et%20conducteurs%20secondaires%20et%20de%20branchement%20en%20aluminium%20pour%20les%20lignes%20a%C3%A9riennes%20des%20services%20publics%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electric Cables
Public Utilities (Civil Engineering)

Underground secondary and service-entrance cable for electrical distribution utilities 1, fiche 78, Anglais, Underground%20secondary%20and%20service%2Dentrance%20cable%20for%20electrical%20distribution%20utilities
correct

CAN/CSA-C68.7-11 (R2015) 1, fiche 78, Anglais, CAN%2FCSA%2DC68%2E7%2D11%20%28R2015%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C68.7-11 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 78, Anglais, - Underground%20secondary%20and%20service%2Dentrance%20cable%20for%20electrical%20distribution%20utilities

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Câbles électriques
Services d'utilité publique (Génie civil)

Câbles secondaires et de branchement pour les lignes souterraines des services publics de distribution d'électricité 1, fiche 78, Français, C%C3%A2bles%20secondaires%20et%20de%20branchement%20pour%20les%20lignes%20souterraines%20des%20services%20publics%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct

CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015) 1, fiche 78, Français, CAN%2FCSA%2DC68%2E7%2DF11%20%28C2015%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 78, Français, - C%C3%A2bles%20secondaires%20et%20de%20branchement%20pour%20les%20lignes%20souterraines%20des%20services%20publics%20de%20distribution%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2016-03-11

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Transformers
Electric Power Distribution
Public Utilities (Civil Engineering)

Pole-Mounted, Single-Phase Distribution Transformers for Electric Utilities 1, fiche 79, Anglais, Pole%2DMounted%2C%20Single%2DPhase%20Distribution%20Transformers%20for%20Electric%20Utilities
correct

CAN/CSA-C2.2-06 (R2011) 1, fiche 79, Anglais, CAN%2FCSA%2DC2%2E2%2D06%20%28R2011%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C2.2-06 (R2011): standard code used by CSA. 2, fiche 79, Anglais, - Pole%2DMounted%2C%20Single%2DPhase%20Distribution%20Transformers%20for%20Electric%20Utilities

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Transformateurs
Distribution électrique
Services d'utilité publique (Génie civil)

Transformateurs de distribution monophasés destinés au montage sur poteau pour distributeurs d'électricité 1, fiche 79, Français, Transformateurs%20de%20distribution%20monophas%C3%A9s%20destin%C3%A9s%20au%20montage%20sur%20poteau%20pour%20distributeurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct

CAN/CSA-C2.2-F06 (C2011) 1, fiche 79, Français, CAN%2FCSA%2DC2%2E2%2DF06%20%28C2011%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C2.2-F06 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 79, Français, - Transformateurs%20de%20distribution%20monophas%C3%A9s%20destin%C3%A9s%20au%20montage%20sur%20poteau%20pour%20distributeurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Transformateurs de distribution mono-phasés destinés au montage sur poteau pour distributeurs d'électricité

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

Transportation and Public Utilities Section 1, fiche 80, Anglais, Transportation%20and%20Public%20Utilities%20Section
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics. 1, fiche 80, Anglais, - Transportation%20and%20Public%20Utilities%20Section

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Section des transports et utilités publique 1, fiche 80, Français, Section%20des%20transports%20et%20utilit%C3%A9s%20publique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique. 1, fiche 80, Français, - Section%20des%20transports%20et%20utilit%C3%A9s%20publique

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-12-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police
IT Security

Forensic Utilities Research Team 1, fiche 81, Anglais, Forensic%20Utilities%20Research%20Team
correct

FURT 1, fiche 81, Anglais, FURT
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

[The Forensic Utilities Research Team develops] custom forensic analysis software and utilities to assist ongoing digital media exploitation services, reverse engineers software to determine malicious code intent or identify origin [and] develops custom data exploitation, data access and social networking software to support high anonymity and low attribution collection operations. 1, fiche 81, Anglais, - Forensic%20Utilities%20Research%20Team

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 81, Anglais, - Forensic%20Utilities%20Research%20Team

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Sécurité des TI

Équipe de recherche sur les utilitaires judiciaires 1, fiche 81, Français, %C3%89quipe%20de%20recherche%20sur%20les%20utilitaires%20judiciaires
correct, nom féminin

ERUJ 1, fiche 81, Français, ERUJ
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe de recherche sur les utilitaire judiciaires met] au point des logiciels et des utilitaires spécialisés pour l'analyse judiciaire afin d'aider les services d'exploitation des médias numériques; [désosse] des logiciels afin de déterminer l'intention d'un code malicieux ou d'en trouver l'origine [et développe] des logiciels spécialisés d'exploitation de données, d'accès aux données et de réseautage social à l'appui des opérations de collecte nécessitant l'anonymat ou un accès restreint. 1, fiche 81, Français, - %C3%89quipe%20de%20recherche%20sur%20les%20utilitaires%20judiciaires

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 81, Français, - %C3%89quipe%20de%20recherche%20sur%20les%20utilitaires%20judiciaires

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-01-22

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Trade Names
Trademarks (Law)
General Medicine, Hygiene and Health

Health Utilities Index 1, fiche 82, Anglais, Health%20Utilities%20Index
correct, marque de commerce, voir observation, Canada

HUI 2, fiche 82, Anglais, HUI
correct, marque de commerce, voir observation, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A generic and complete scoring system based on various users’ preferences and designed to measure health status and quality of life and to produce utility scores. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 3, fiche 82, Anglais, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index: trademark of Health Utilities Inc. Information confirmed by McMaster University. The name and abbreviation (HUI) are followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript. 4, fiche 82, Anglais, - Health%20Utilities%20Index

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Appellations commerciales
Marques de commerce (Droit)
Médecine générale, hygiène et santé

Health Utilities Index 1, fiche 82, Français, Health%20Utilities%20Index
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada

HUI 2, fiche 82, Français, HUI
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Système générique et complet de cotation, basé sur les préférences de différents utilisateurs, et visant à mesurer l’état de santé et la qualité de vie liée à la santé et à produire des cotes d’utilité. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 3, fiche 82, Français, - Health%20Utilities%20Index

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Health Utilities Index : marque de commerce de Health Utilities Inc. Information confirmée par la McMaster University. Le nom et l'abréviation (HUI) sont suivis d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant. 4, fiche 82, Français, - Health%20Utilities%20Index

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2013-10-30

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Customer Relations
Public Utilities (Civil Engineering)

Operation + Utilities 1, fiche 83, Anglais, Operation%20%2B%20Utilities
correct

O + U 1, fiche 83, Anglais, O%20%2B%20U
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 83, Anglais, - Operation%20%2B%20Utilities

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Relations avec la clientèle
Services d'utilité publique (Génie civil)

fonctionnement et services publics 1, fiche 83, Français, fonctionnement%20et%20services%20publics
correct, nom masculin

F + SP 1, fiche 83, Français, F%20%2B%20SP
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 83, Français, - fonctionnement%20et%20services%20publics

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2013-10-23

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Public Utilities (Civil Engineering)
Protection of Property
Emergency Management

Energy and utilities sector 1, fiche 84, Anglais, Energy%20and%20utilities%20sector
correct

Energy and utilities 2, fiche 84, Anglais, Energy%20and%20utilities
correct, voir observation, normalisé
Energy and utilities critical infrastructure sector 1, fiche 84, Anglais, Energy%20and%20utilities%20critical%20infrastructure%20sector
correct
Energy and utilities CI sector 1, fiche 84, Anglais, Energy%20and%20utilities%20CI%20sector
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure. 3, fiche 84, Anglais, - Energy%20and%20utilities%20sector

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Energy and utilities: term taking a singular verb. 1, fiche 84, Anglais, - Energy%20and%20utilities%20sector

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Energy and utilities: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 84, Anglais, - Energy%20and%20utilities%20sector

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Services d'utilité publique (Génie civil)
Sécurité des biens
Gestion des urgences

secteur Énergie et services publics 1, fiche 84, Français, secteur%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics
correct, nom masculin

Énergie et services publics 2, fiche 84, Français, %C3%89nergie%20et%20services%20publics
correct, voir observation, normalisé
secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics 1, fiche 84, Français, secteur%20des%20infrastructures%20essentielles%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics
correct, nom masculin
secteur des IE Énergie et services publics 1, fiche 84, Français, secteur%20des%20IE%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. 3, fiche 84, Français, - secteur%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Énergie et services publics : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Énergie et services publics». 1, fiche 84, Français, - secteur%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Énergie et services publics : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 84, Français, - secteur%20%C3%89nergie%20et%20services%20publics

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2013-09-25

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

Northwest Territories Public Utilities Board 1, fiche 85, Anglais, Northwest%20Territories%20Public%20Utilities%20Board

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Régie des services publics des Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 85, Français, R%C3%A9gie%20des%20services%20publics%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2013-01-31

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Public Utilities (Civil Engineering)
Urban Studies

utility system 1, fiche 86, Anglais, utility%20system
correct, normalisé

system of public utilities 2, fiche 86, Anglais, system%20of%20public%20utilities
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A system that is maintained by a public or private organization and that supplies main services to the population in one of the following four sectors: water, energy, telecommunications and transportation. 1, fiche 86, Anglais, - utility%20system

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A utility system includes the equipment, fixtures and structures that help run the system, as well as the real property, easements or rights-of-way associated with the system. 1, fiche 86, Anglais, - utility%20system

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Utilities include water treatment, wastewater treatment, oil, natural gas, electrical power, telecommunication systems and transit systems. 1, fiche 86, Anglais, - utility%20system

Record number: 86, Textual support number: 3 OBS

utility system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 86, Anglais, - utility%20system

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Services d'utilité publique (Génie civil)
Urbanisme

réseau de services publics 1, fiche 86, Français, r%C3%A9seau%20de%20services%20publics
correct, nom masculin, normalisé

système public de distribution 1, fiche 86, Français, syst%C3%A8me%20public%20de%20distribution
correct, nom masculin, moins fréquent, normalisé

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Réseau maintenu par une organisation publique ou privée et qui fournit à la population un service dans l'un des quatre secteurs suivants : l'eau, l'énergie, les télécommunications et le transport. 1, fiche 86, Français, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Un réseau de services publics comprend l'équipement, les appareils et les structures qui servent au fonctionnement du réseau, ainsi que l'immeuble, les servitudes et les droits de passage associés à ce réseau. 1, fiche 86, Français, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Le traitement de l'eau, le traitement des eaux usées, le pétrole, le gaz naturel, l'énergie électrique, les systèmes de télécommunications et les réseaux de transport en commun sont des exemples de réseaux de services publics. 1, fiche 86, Français, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Record number: 86, Textual support number: 3 OBS

réseau de services publics; système public de distribution : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 86, Français, - r%C3%A9seau%20de%20services%20publics

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2012-02-23

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Telecommunications

commercial computer utilities 1, fiche 87, Anglais, commercial%20computer%20utilities

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Télécommunications

services publics d'ordinateur 1, fiche 87, Français, services%20publics%20d%27ordinateur
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Surveys (Public Relations)

Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim 1, fiche 88, Anglais, Alexis%20First%20Nation%20Inquiry%2C%20TransAlta%20Utilities%20Rights%20of%20Way%20Claim
correct, Canada

Alexis First Nation : report on : TransAlta Utilities Rights of Way Claim 1, fiche 88, Anglais, Alexis%20First%20Nation%20%3A%20report%20on%20%3A%20TransAlta%20Utilities%20Rights%20of%20Way%20Claim
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Panel: Chief Commissioner Roger J. Augustine; Commissioner Daniel J. Bellegarde; Commissioner Sheila G. Purdy, Ottawa, 2003, 166 pages. Cover Title: Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim. 1, fiche 88, Anglais, - Alexis%20First%20Nation%20Inquiry%2C%20TransAlta%20Utilities%20Rights%20of%20Way%20Claim

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities 1, fiche 88, Français, Premi%C3%A8re%20Nation%20d%27Alexis%2C%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20emprises%20accord%C3%A9es%20%C3%A0%20TransAlta%20Utilities
correct, Canada

Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities 1, fiche 88, Français, Premi%C3%A8re%20Nation%20d%27Alexis%20%3A%20objet%20du%20rapport%20%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20emprises%20accord%C3%A9es%20%C3%A0%20TransAlta%20Utilities
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Commission des revendications des indiens, Comité : Roger J. Augustine, commissaire, Daniel J. Bellegarde, commissaire, Sheila G. Purdy, commissaire, Ottawa, 2003, 180 pages. Titre de la page couverture: Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities. 1, fiche 88, Français, - Premi%C3%A8re%20Nation%20d%27Alexis%2C%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20emprises%20accord%C3%A9es%20%C3%A0%20TransAlta%20Utilities

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 89

STANAG 3753

code de publication, voir observation

The transportation and utilities compatibility of mobile reconnaissance support shelters 1, fiche 89, Anglais, The%20transportation%20and%20utilities%20compatibility%20of%20mobile%20reconnaissance%20support%20shelters
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 89, Anglais, - The%20transportation%20and%20utilities%20compatibility%20of%20mobile%20reconnaissance%20support%20shelters

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3753: NATO standardization agreement code. 2, fiche 89, Anglais, - The%20transportation%20and%20utilities%20compatibility%20of%20mobile%20reconnaissance%20support%20shelters

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 89

STANAG 3753

code de publication, voir observation

Compatibilité de transport et des dispositifs de raccordement des cabines mobiles de soutien de la reconnaissance 1, fiche 89, Français, Compatibilit%C3%A9%20de%20transport%20et%20des%20dispositifs%20de%20raccordement%20des%20cabines%20mobiles%20de%20soutien%20de%20la%20reconnaissance
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3753 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 89, Français, - Compatibilit%C3%A9%20de%20transport%20et%20des%20dispositifs%20de%20raccordement%20des%20cabines%20mobiles%20de%20soutien%20de%20la%20reconnaissance

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2011-08-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Construction Engineering (Military)
Air Forces

A4 Construction Engineering 86 Airfield Systems and Utilities Flight 1, fiche 90, Anglais, A4%20Construction%20Engineering%2086%20Airfield%20Systems%20and%20Utilities%20Flight
correct

A4 CE 86 ASUF 1, fiche 90, Anglais, A4%20CE%2086%20ASUF
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 90, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%2086%20Airfield%20Systems%20and%20Utilities%20Flight

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

A4 Construction Engineering 86 Airfield Systems and Utilities Flight; A4 CE 86 ASUF: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 90, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%2086%20Airfield%20Systems%20and%20Utilities%20Flight

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Génie construction (Militaire)
Forces aériennes

A4 Génie construction 86e Escadrille des services publics et des systèmes d'aérodrome 1, fiche 90, Français, A4%20G%C3%A9nie%20construction%2086e%20Escadrille%20des%20services%20publics%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom masculin

A4 GC 86 ESPSA 1, fiche 90, Français, A4%20GC%2086%20ESPSA
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «86» se place en exposant. 2, fiche 90, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%2086e%20Escadrille%20des%20services%20publics%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 90, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%2086e%20Escadrille%20des%20services%20publics%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

A4 Génie construction 86e Escadrille des services publics et des systèmes d'aérodrome; A4 GC 86 ESPSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 90, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%2086e%20Escadrille%20des%20services%20publics%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9rodrome

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2011-02-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Petroleum Technology
Gas Industry

Alberta Energy and Utilities Board 1, fiche 91, Anglais, Alberta%20Energy%20and%20Utilities%20Board
correct

EUB 2, fiche 91, Anglais, EUB
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Alberta Energy and Utilities Board (EUB) was created, the Public Utilities Board and the Energy Resources and Conservation Board (previously the Petroleum and Natural Gas Conservation Board) merged to create the Alberta Energy and Utilities Board (EUB) in order to provide a more streamlined and efficient regulatory process. On January 1, 2008, the Alberta Utilities Commission Act split the (EUB) into two new regulatory bodies, the Energy Resources Conservation Board (ERCB) and the Alberta Utilities Commission (AUC). The ERCB is responsible for the development of Alberta’s oil and gas resources and the AUC is responsible for the distribution and sale of electricity and natural gas to Alberta consumers. 2, fiche 91, Anglais, - Alberta%20Energy%20and%20Utilities%20Board

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Technologie pétrolière
Industrie du gaz

Alberta Energy and Utilities Board 1, fiche 91, Français, Alberta%20Energy%20and%20Utilities%20Board
correct

EUB 2, fiche 91, Français, EUB
correct

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2010-05-25

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Corporate Economics

public utility company 1, fiche 92, Anglais, public%20utility%20company
correct

public utility 2, fiche 92, Anglais, public%20utility
correct
public service company 3, fiche 92, Anglais, public%20service%20company
correct
public utilities company 4, fiche 92, Anglais, public%20utilities%20company
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A corporation supplying to the consuming public services commonly regarded as necessities of life. 5, fiche 92, Anglais, - public%20utility%20company

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Économie de l'entreprise

entreprise de services publics 1, fiche 92, Français, entreprise%20de%20services%20publics
correct, nom féminin

compagnie de services publics 2, fiche 92, Français, compagnie%20de%20services%20publics
correct, nom féminin
société de services publics 2, fiche 92, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20publics
correct, nom féminin
entreprise de service public 3, fiche 92, Français, entreprise%20de%20service%20public
nom féminin
compagnie de service public 4, fiche 92, Français, compagnie%20de%20service%20public
nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Entreprise à tarifs réglementés dont l'objet est industriel et commercial, et qui est chargée de l'exploitation d'un secteur intéressant la collectivité (électricité, télécommunications, transports, etc.). 5, fiche 92, Français, - entreprise%20de%20services%20publics

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Economía empresarial

empresa de servicios públicos 1, fiche 92, Espagnol, empresa%20de%20servicios%20p%C3%BAblicos
correct, nom féminin

compañía de servicios públicos 2, fiche 92, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20servicios%20p%C3%BAblicos
correct, nom féminin
empresa de servicio público 3, fiche 92, Espagnol, empresa%20de%20servicio%20p%C3%BAblico
nom féminin

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2008-10-15

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister Responsible for the Public Utilities Board 1, fiche 93, Anglais, Minister%20Responsible%20for%20the%20Public%20Utilities%20Board
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Taîchô are the Official Languages of the Northwest Territories. 2, fiche 93, Anglais, - Minister%20Responsible%20for%20the%20Public%20Utilities%20Board

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre responsable de la Régie des entreprises de service public 1, fiche 93, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20R%C3%A9gie%20des%20entreprises%20de%20service%20public
correct, nom masculin et féminin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le taîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 93, Français, - ministre%20responsable%20de%20la%20R%C3%A9gie%20des%20entreprises%20de%20service%20public

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2008-08-25

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration
Public Utilities (Civil Engineering)

Nova Scotia Utility and Review Board 1, fiche 94, Anglais, Nova%20Scotia%20Utility%20and%20Review%20Board
correct

NSUARB 1, fiche 94, Anglais, NSUARB
correct

Board of Commissioners of Public Utilities 1, fiche 94, Anglais, Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities
ancienne désignation, correct
Nova Scotia Municipal Board 1, fiche 94, Anglais, Nova%20Scotia%20Municipal%20Board
ancienne désignation, correct
Expropriations Compensation Board 1, fiche 94, Anglais, Expropriations%20Compensation%20Board
ancienne désignation, correct
Nova Scotia Tax Review Board 1, fiche 94, Anglais, Nova%20Scotia%20Tax%20Review%20Board
ancienne désignation, correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

NSUARB is an independant quasi - judicial body which has both regulatory and adjudicative jurisdiction flowing from the Utility and Review Board Act. It reports to the Legislature through the Minister of Environment and Labour. The NSUARB was established in December 14, 1992 ... 1, fiche 94, Anglais, - Nova%20Scotia%20Utility%20and%20Review%20Board

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale
Services d'utilité publique (Génie civil)

Commission des services publics et d'examen de la Nouvelle-Écosse 1, fiche 94, Français, Commission%20des%20services%20publics%20et%20d%27examen%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2008-06-06

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Physical Resources-Utilities & Energy Conservation 1, fiche 95, Anglais, Physical%20Resources%2DUtilities%20%26%20Energy%20Conservation
correct, Québec

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, fiche 95, Anglais, - Physical%20Resources%2DUtilities%20%26%20Energy%20Conservation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Ressources matérielles - Énergie et conservation 1, fiche 95, Français, Ressources%20mat%C3%A9rielles%20%2D%20%C3%89nergie%20et%20conservation
correct, nom féminin, Québec

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, fiche 95, Français, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%20%2D%20%C3%89nergie%20et%20conservation

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2008-03-10

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister responsible for the Public Utilities Board 1, fiche 96, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Public%20Utilities%20Board
correct, Nunavut

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

Minister responsible for the Public Utilities Board 1, fiche 96, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Public%20Utilities%20Board
correct, Nunavut

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

En 2000, il n'y avait pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative du Nunavut. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission des services publics tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 96, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Public%20Utilities%20Board

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2007-09-06

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Finance
Public Utilities (Civil Engineering)
Foreign Trade

cost of utilities 1, fiche 97, Anglais, cost%20of%20utilities
correct

utility cost 2, fiche 97, Anglais, utility%20cost
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Finances
Services d'utilité publique (Génie civil)
Commerce extérieur

coût des services publics 1, fiche 97, Français, co%C3%BBt%20des%20services%20publics
correct, nom masculin

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Servicios públicos (Ingeniería civil)
Comercio exterior

costo de los servicios públicos 1, fiche 97, Espagnol, costo%20de%20los%20servicios%20p%C3%BAblicos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2007-01-29

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

New Brunswick Board of Commissioners of Public Utilities 1, fiche 98, Anglais, New%20Brunswick%20Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities
correct

NB Board of Commissioners of Public Utilities 1, fiche 98, Anglais, NB%20Board%20of%20Commissioners%20of%20Public%20Utilities
correct

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Board of Commissioners of Public Utilities of New Brunswick

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Commission des entreprises de service public du Nouveau-Brunswick 1, fiche 98, Français, Commission%20des%20entreprises%20de%20service%20public%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2006-01-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Utilities (Civil Engineering)
Military Equipment

utilities officer 1, fiche 99, Anglais, utilities%20officer
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services d'utilité publique (Génie civil)
Matériel militaire

officier des services d'utilité publique 1, fiche 99, Français, officier%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct, nom masculin

officier des services publics 1, fiche 99, Français, officier%20des%20services%20publics
correct, nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2005-09-08

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Services, Public Utilities and Exempt Corporations Section 1, fiche 100, Anglais, Services%2C%20Public%20Utilities%20and%20Exempt%20Corporations%20Section
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, fiche 100, Anglais, - Services%2C%20Public%20Utilities%20and%20Exempt%20Corporations%20Section

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Section des services, services publics et corporations exemptées 1, fiche 100, Français, Section%20des%20services%2C%20services%20publics%20et%20corporations%20exempt%C3%A9es
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, fiche 100, Français, - Section%20des%20services%2C%20services%20publics%20et%20corporations%20exempt%C3%A9es

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

UTILITIES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®