TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY SERVICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Studies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public utility
1, fiche 1, Anglais, public%20utility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- utility 2, fiche 1, Anglais, utility
correct, normalisé
- utility service 3, fiche 1, Anglais, utility%20service
correct
- public utility service 4, fiche 1, Anglais, public%20utility%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public utility: term used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - public%20utility
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
utility: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - public%20utility
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
public utility; utility; utility service; public utility service : terms usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - public%20utility
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public utilities
- utilities
- utility services
- public utility services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Urbanisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service public
1, fiche 1, Français, service%20public
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service d'utilité publique 2, fiche 1, Français, service%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
services publics; services d'utilité publique : Services d'intérêts général (téléphone, électricité, transport, etc.) rendus par des entreprises qui sont gérés selon des règles formulées par l'État, particulièrement en ce qui a trait à la «tarification». 3, fiche 1, Français, - service%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service public : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - service%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service public : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - service%20public
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
service public; service d'utilité publique : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - service%20public
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services publics
- services d'utilité publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Urbanismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio público
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- GUS mailbox 1, fiche 2, Anglais, GUS%20mailbox
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 2, fiche 2, Anglais, - GUS%20mailbox
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- General Utility Service mailbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres des SUG
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- boîte aux lettres des Services utilitaires génériques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- GUS Distribution System 1, fiche 3, Anglais, GUS%20Distribution%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 1, fiche 3, Anglais, - GUS%20Distribution%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Genral Utility Service Distribution System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de distribution des SUG
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les SUG sont des modules du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système de distribution des Services utilitaires génériques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Service or Utility Capital Reserve Fund
1, fiche 4, Anglais, Service%20or%20Utility%20Capital%20Reserve%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de réserve d'immobilisation pour un service
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20pour%20un%20service
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20r%C3%A9serve%20d%27immobilisation%20pour%20un%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Utility Service(Canada) Ltd.
1, fiche 5, Anglais, National%20Utility%20Service%28Canada%29%20Ltd%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Utility Service Ltd.
- National Utility Service
- National Utility Service Limited
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- National Utility Service (Canada) Ltd.
1, fiche 5, Français, National%20Utility%20Service%20%28Canada%29%20Ltd%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la compagnie. 1, fiche 5, Français, - National%20Utility%20Service%20%28Canada%29%20Ltd%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- service utility 1, fiche 6, Anglais, service%20utility
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 6, La vedette principale, Français
- article d'entretien
1, fiche 6, Français, article%20d%27entretien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :