TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY TABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table utility 1, fiche 1, Anglais, table%20utility
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The system will easily read tables created with Word's table utility or when inserted into Word from Excel. 2, fiche 1, Anglais, - table%20utility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de tables
1, fiche 1, Français, service%20de%20tables
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- utilitaire de tables 1, fiche 1, Français, utilitaire%20de%20tables
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de tablas
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20tablas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un programa de procesamiento de palabras es un servicio que facilita la escritura de las tablas creando una matriz de una hoja de cálculo con hileras y columnas, en las cuales se puede insertar el texto sin forzar el regreso de las palabras al final de las líneas. 2, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20tablas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utility table 1, fiche 2, Anglais, utility%20table
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table tout usages 1, fiche 2, Français, table%20tout%20usages
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le 18 juillet 1961 1, fiche 2, Français, - table%20tout%20usages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side table 1, fiche 3, Anglais, side%20table
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- utility table 1, fiche 3, Anglais, utility%20table
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a table designed to be placed against a wall; a table set (...) apart from the main table. [also utility table, RCB 65 3-4-9] 1, fiche 3, Anglais, - side%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table de service 1, fiche 3, Français, table%20de%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--table qui complète le bureau et qui en est en somme une extension. Dans les ensembles modernes, elle est remplacée par le retour. 1, fiche 3, Français, - table%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stainless steel utility table 1, fiche 4, Anglais, stainless%20steel%20utility%20table
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.Stainless steel utility table. General utility table for operating room. Seamless welded construction eliminates crevices. Top and bottom shelves welded to uprights. (...) Continuous guard rails welded to uprights 2 1/2" above shelves. Fig. 1, fiche 4, Anglais, - stainless%20steel%20utility%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guéridon inox 1, fiche 4, Français, gu%C3%A9ridon%20inox
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.Guéridon inox. 2 plateaux acier inox poli ou Formica, avec galeries chromées sur les 4 côtés. (...) Bâti tube rond (...) acier inox poli, 4 roulettes sphériques chromées (...) Fig. 1, fiche 4, Français, - gu%C3%A9ridon%20inox
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :