TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UTILITY VEHICLE [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sport utility vehicle assembler 1, fiche 1, Anglais, sport%20utility%20vehicle%20assembler
correct

SUV assembler 1, fiche 1, Anglais, SUV%20assembler
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de véhicules sportifs utilitaires 1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20v%C3%A9hicules%20sportifs%20utilitaires
correct, nom masculin

assembleuse de véhicules sportifs utilitaires 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20v%C3%A9hicules%20sportifs%20utilitaires
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utility repairer-motor vehicle manufacturing 1, fiche 2, Anglais, utility%20repairer%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien-réparateur d'usine - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%2Dr%C3%A9parateur%20d%27usine%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

mécanicienne-réparatrice d'usine - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%2Dr%C3%A9paratrice%20d%27usine%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

utility operator-motor vehicle manufacturing 1, fiche 3, Anglais, utility%20operator%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machines diverses - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machines%20diverses%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

opératrice de machines diverses - fabrication de véhicules automobiles 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machines%20diverses%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sport utility vehicle 1, fiche 4, Anglais, sport%20utility%20vehicle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sport utility vehicle: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - sport%20utility%20vehicle

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

véhicule utilitaire sport 1, fiche 4, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

véhicule utilitaire sport : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Motor Vehicles and Bicycles

sports utility vehicle assembler 1, fiche 5, Anglais, sports%20utility%20vehicle%20assembler
correct

SUV assembler 1, fiche 5, Anglais, SUV%20assembler
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Véhicules automobiles et bicyclettes

assembleur de véhicules sportifs utilitaires 1, fiche 5, Français, assembleur%20de%20v%C3%A9hicules%20sportifs%20utilitaires
correct, nom masculin

assembleuse de véhicules sportifs utilitaires 1, fiche 5, Français, assembleuse%20de%20v%C3%A9hicules%20sportifs%20utilitaires
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Transportation
Wheeled Vehicles (Military)

light utility vehicle wheeled 1, fiche 6, Anglais, light%20utility%20vehicle%20wheeled
correct, uniformisé

LUVW 1, fiche 6, Anglais, LUVW
correct, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

light utility vehicle wheeled; LUVW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - light%20utility%20vehicle%20wheeled

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Transport militaire
Véhicules à roues (Militaire)

véhicule utilitaire léger à roues 1, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, uniformisé

VULR 1, fiche 6, Français, VULR
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

véhicule utilitaire léger à roues; VULR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

commercial vehicle 1, fiche 7, Anglais, commercial%20vehicle
correct, uniformisé

utility vehicle 2, fiche 7, Anglais, utility%20vehicle
correct, uniformisé
goods vehicle 3, fiche 7, Anglais, goods%20vehicle
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A motor vehicle which, on account of its design and appointments, is used mainly for conveying goods. 4, fiche 7, Anglais, - commercial%20vehicle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It may also tow a trailer. 4, fiche 7, Anglais, - commercial%20vehicle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

commercial vehicle; utility vehicle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 7, Anglais, - commercial%20vehicle

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule utilitaire 1, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, nom masculin, uniformisé

utilitaire 2, fiche 7, Français, utilitaire
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Véhicule] automobile qui, de par sa construction et son aménagement, est destiné principalement au transport des choses. 3, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ce type de véhicule] peut aussi tracter une remorque. 3, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce type de véhicule transporte habituellement des charges à courtes et moyennes distances. De plus, il existe trois types de véhicules utilitaires : les véhicules utilitaires lourds, les véhicules utilitaires légers et les véhicules utilitaires sport. Ce dernier type de véhicule utilitaire est le seul qui sert à un usage personnel. 2, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

véhicule utilitaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas

vehículo utilitario 1, fiche 7, Espagnol, veh%C3%ADculo%20utilitario
correct, nom masculin

utilitario 2, fiche 7, Espagnol, utilitario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-08-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

light utility vehicle 1, fiche 8, Anglais, light%20utility%20vehicle
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule utilitaire léger 1, fiche 8, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-05-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

sport utility vehicle 1, fiche 9, Anglais, sport%20utility%20vehicle
correct

SUV 2, fiche 9, Anglais, SUV
correct

sport-ute 3, fiche 9, Anglais, sport%2Dute
correct, familier

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] passenger vehicle which combines the load-hauling and versatility of a pickup truck with the passenger-carrying space of a minivan or station wagon. 4, fiche 9, Anglais, - sport%20utility%20vehicle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Most SUVs are designed with a roughly square cross-section, an engine compartment, a combined passenger and cargo compartment, and no dedicated trunk. Most mid-size and full-size SUVs have 5 or more seats, and a cargo area directly behind the last row of seats. Mini SUVs may have fewer seats. 4, fiche 9, Anglais, - sport%20utility%20vehicle

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule utilitaire sport 1, fiche 9, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport
correct, nom masculin

VUS 1, fiche 9, Français, VUS
correct, nom masculin
SUV 2, fiche 9, Français, SUV
à éviter, nom masculin

utilitaire sport 3, fiche 9, Français, utilitaire%20sport
correct, nom masculin
véhicule loisir travail 4, fiche 9, Français, v%C3%A9hicule%20loisir%20travail
correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
- V.L.T. 5, fiche 9, Français, V%2EL%2ET%2E
  correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent
tout-terrain de loisir 6, fiche 9, Français, tout%2Dterrain%20de%20loisir
correct, nom masculin
- TTL 7, fiche 9, Français, TTL
  correct, nom masculin
- VLT 5, fiche 9, Français, VLT
  correct, voir observation, nom masculin, moins fréquent

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Véhicule tout terrain ou tous chemins, généralement à toutes roues motrices, à vocation utilitaire et à usage de loisirs. 8, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

véhicule loisir travail; V.L.T.; VLT : La Commission française de terminologie et de néologie de l'automobile a proposé l'appellation «véhicule loisir travail». Mais cette recommandation ne s'est pas imposée en France, sans doute parce que les usagers ne l'ont pas jugée vraiment utile. Il faut dire que la locution «véhicule utilitaire sport» s'ajoute naturellement à la grande catégorie des véhicules utilitaires, qui comprend déjà les utilitaires légers et les utilitaires lourds. Assez curieusement toutefois, «véhicule loisir travail» connaît un certain succès chez nous. Cette commission a aussi proposé un sigle, VLT, parfois employé au Québec, mais resté inconnu en Europe, où ces trois lettres désignent déjà un type de télescope très puissant. 9, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 10, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

tout-terrain de loisir; TTL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 11, fiche 9, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20sport

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

tout terrain de loisir
T.T.L.
V.U.S.
S.U.V.

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas

vehículo utilitario deportivo 1, fiche 9, Espagnol, veh%C3%ADculo%20utilitario%20deportivo
correct, nom masculin

SUV 2, fiche 9, Espagnol, SUV
correct, nom masculin

todoterreno ligero 3, fiche 9, Espagnol, todoterreno%20ligero%20
correct, nom masculin
- SUV 3, fiche 9, Espagnol, SUV
  correct, nom masculin
todocamino 4, fiche 9, Espagnol, todocamino
correct, nom masculin
- SUV 5, fiche 9, Espagnol, SUV
  correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vehículo polivalente para distintos uso, mezcla del vehículo todo terreno y de una camioneta pick-up con las cuatro ruedas motrices. 2, fiche 9, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20utilitario%20deportivo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SUV, por sus siglas en inglés. 6, fiche 9, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20utilitario%20deportivo

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-10-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Trailers and Hauling
Camping and Caravanning

sport utility recreational vehicle 1, fiche 10, Anglais, sport%20utility%20recreational%20vehicle
correct

SURV 1, fiche 10, Anglais, SURV
correct

sport utility RV 2, fiche 10, Anglais, sport%20utility%20RV
correct
- SURV 2, fiche 10, Anglais, SURV
  correct
toy hauler 3, fiche 10, Anglais, toy%20hauler
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A recreational vehicle] that has a ramp door on the back and cargo space to load motorcycles, [all-terrain vehicles] or other "toys" inside. 4, fiche 10, Anglais, - sport%20utility%20recreational%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The sport utility recreational vehicle can be a trailer or a motorhome. 5, fiche 10, Anglais, - sport%20utility%20recreational%20vehicle

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Remorques et remorquage
Camping et caravaning

véhicule récréatif utilitaire sport 1, fiche 10, Français, v%C3%A9hicule%20r%C3%A9cr%C3%A9atif%20utilitaire%20sport
correct, nom masculin

VRUS 1, fiche 10, Français, VRUS
correct, nom masculin

VR utilitaire sport 1, fiche 10, Français, VR%20utilitaire%20sport
correct, nom masculin
- VRUS 1, fiche 10, Français, VRUS
  correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-02-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

light armoured vehicle(utility) 1, fiche 11, Anglais, light%20armoured%20vehicle%28utility%29
correct, Canada

LAV(U) 1, fiche 11, Anglais, LAV%28U%29
correct

light armored vehicle(utility) 2, fiche 11, Anglais, light%20armored%20vehicle%28utility%29
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule blindé léger (utilitaire) 1, fiche 11, Français, v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20%28utilitaire%29
correct, nom masculin, uniformisé

VBL(U) 1, fiche 11, Français, VBL%28U%29
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre - Structure 2002. 2, fiche 11, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20%28utilitaire%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

véhicule blindé léger (utilitaire); VBL(U) : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 11, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20%28utilitaire%29

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

industrial vehicle 1, fiche 12, Anglais, industrial%20vehicle
correct

commercial vehicle 2, fiche 12, Anglais, commercial%20vehicle
correct
utility vehicle 3, fiche 12, Anglais, utility%20vehicle
États-Unis

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule industriel 1, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20industriel
correct, nom masculin

véhicule commercial 2, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20commercial
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Véhicule destiné au transport des matériaux ou des marchandises, d'objets lourds ou encombrants. 3, fiche 12, Français, - v%C3%A9hicule%20industriel

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas

vehículo comercial 1, fiche 12, Espagnol, veh%C3%ADculo%20comercial
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vehículo destinado al transporte de mercancías [...] 2, fiche 12, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20comercial

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-11-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Urban Studies

utility vehicle 1, fiche 13, Anglais, utility%20vehicle
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Urbanisme

véhicule de collectivité 1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20de%20collectivit%C3%A9
correct, nom masculin

véhicule utilitaire 1, fiche 13, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire
à éviter, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Véhicule industriel conçu pour répondre aux besoins de la société en général ou de groupes d'individus. 1, fiche 13, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20collectivit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce type de véhicule assure, par exemple, l'entretien et la sécurité des villes : travaux publics, voirie, déneigement, protection contre l'incendie, collecte d'ordures ménagères, etc. 1, fiche 13, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20collectivit%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-04-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Transportation

Light Utility Vehicle Wheeled Project 1, fiche 14, Anglais, Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada

LUVW Project 1, fiche 14, Anglais, LUVW%20Project
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The aim of the project is to acquire up to 802 standard military pattern vehicles and associated logistics support, as well as up to 861 militarized commercial off-the-shelf vehicles to replace the current Iltis fleet. 1, fiche 14, Anglais, - Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Transport militaire

Projet du véhicule utilitaire léger à roues 1, fiche 14, Français, Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, Canada

Projet VULR 1, fiche 14, Français, Projet%20VULR
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet VULR est d'acquérir jusqu'à 802 véhicules de type militaire standard ainsi que les services de soutien logistique s'y rapportant, et jusqu'à 861 véhicules commerciaux militarisés pour remplacer le parc actuel d'Iltis. 1, fiche 14, Français, - Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-05-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Land Forces

Commercial Utility Combat Vehicle 1, fiche 15, Anglais, Commercial%20Utility%20Combat%20Vehicle

CUCV 1, fiche 15, Anglais, CUCV

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Forces terrestres

Véhicule utilitaire et commercial de combat 1, fiche 15, Français, V%C3%A9hicule%20utilitaire%20et%20commercial%20de%20combat

VUCC 1, fiche 15, Français, VUCC

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : SVP Défense. 1, fiche 15, Français, - V%C3%A9hicule%20utilitaire%20et%20commercial%20de%20combat

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

Tycon amphibious moving leg utility vehicle 1, fiche 16, Anglais, Tycon%20amphibious%20moving%20leg%20utility%20vehicle
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule amphibie Tycon muni d'un pied mobile 1, fiche 16, Français, v%C3%A9hicule%20amphibie%20Tycon%20muni%20d%27un%20pied%20mobile
nom masculin

véhicule utilitaire amphibie Tycon à pied mobile 2, fiche 16, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20amphibie%20Tycon%20%C3%A0%20pied%20mobile
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-11-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Armour
Types of Motor Vehicles and Bicycles

light armoured utility vehicle 1, fiche 17, Anglais, light%20armoured%20utility%20vehicle

LAUV 1, fiche 17, Anglais, LAUV

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Arme blindée
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule utilitaire blindé léger 1, fiche 17, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-03-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Transportation

commercial utility cargo vehicle 1, fiche 18, Anglais, commercial%20utility%20cargo%20vehicle

CUCV 1, fiche 18, Anglais, CUCV

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cpt. Vézina, DSVEU 1, fiche 18, Anglais, - commercial%20utility%20cargo%20vehicle

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Transports

véhicule de transport tous usages de type commercial 1, fiche 18, Français, v%C3%A9hicule%20de%20transport%20tous%20usages%20de%20type%20commercial
proposition, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles

off-road utility vehicle 1, fiche 19, Anglais, off%2Droad%20utility%20vehicle

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule utilitaire pour service hors route 1, fiche 19, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20pour%20service%20hors%20route

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

règlement sur la sécurité des GC DORS72-248 1, fiche 19, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20pour%20service%20hors%20route

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

UTILITY VEHICLE [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®