TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILIZATION AGREEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utilization agreement
1, fiche 1, Anglais, utilization%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 2, fiche 1, Anglais, - utilization%20agreement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- utilisation agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord d'utilisation
1, fiche 1, Français, accord%20d%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 2, fiche 1, Français, - accord%20d%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization of the Permanently Manned Civil Space Station
1, fiche 2, Anglais, Agreement%20Among%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20Government%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Cooperation%20in%20the%20Detailed%20Design%2C%20Development%2C%20Operation%2C%20and%20Utilization%20of%20the%20Permanently%20Manned%20Civil%20Space%20Station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- The 1988 Agreement 1, fiche 2, Anglais, The%201988%20Agreement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la Station spatiale civile habitée en permanence
1, fiche 2, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20les%20Gouvernements%20d%27%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%27exploitation%20et%20d%27utilisation%20de%20la%20Station%20spatiale%20civile%20habit%C3%A9e%20en%20permanence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- L'Accord de 1988 1, fiche 2, Français, L%27Accord%20de%201988
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Joint Activities in the Study and Utilization of Outer Space 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20Joint%20Activities%20in%20the%20Study%20and%20Utilization%20of%20Outer%20Space
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed 91/12/30 by the States members of the Commonwealth of Independent States. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20Joint%20Activities%20in%20the%20Study%20and%20Utilization%20of%20Outer%20Space
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace
1, fiche 3, Français, Accord%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20communes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploration%20et%20d%27utilisation%20de%20l%27espace
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Astronáutica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre Actividades Conjuntas de Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre
1, fiche 3, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Actividades%20Conjuntas%20de%20Exploraci%C3%B3n%20y%20Utilizaci%C3%B3n%20del%20Espacio%20Ultraterrestre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the United Arab Republic and the Republic of Sudan for the Complete Utilization of the Nile Waters 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Arab%20Republic%20and%20the%20Republic%20of%20Sudan%20for%20the%20Complete%20Utilization%20of%20the%20Nile%20Waters
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cairo; 8 November 1959. 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Arab%20Republic%20and%20the%20Republic%20of%20Sudan%20for%20the%20Complete%20Utilization%20of%20the%20Nile%20Waters
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord entre la République du Soudan et la République arabe unie, relatif à la pleine utilisation des eaux du Nil
1, fiche 4, Français, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Soudan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20arabe%20unie%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20pleine%20utilisation%20des%20eaux%20du%20Nil
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la República Arabe Unida y la República del Sudán relativo al aprovechamiento total de las aguas del Nilo
1, fiche 4, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20Arabe%20Unida%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20del%20Sud%C3%A1n%20relativo%20al%20aprovechamiento%20total%20de%20las%20aguas%20del%20Nilo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Atomic Physics
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Exclusively Peaceful Utilization of Nuclear Energy 1, fiche 5, Anglais, Agreement%20on%20the%20Exclusively%20Peaceful%20Utilization%20of%20Nuclear%20Energy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; signed by Argentina and Brazil on 18 July 1991 at Guadalajara, Mexico. 1, fiche 5, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Exclusively%20Peaceful%20Utilization%20of%20Nuclear%20Energy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Physique atomique
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord visant l'utilisation à des fins exclusivement pacifiques de l'énergie nucléaire
1, fiche 5, Français, Accord%20visant%20l%27utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20exclusivement%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Física atómica
- Energía (Física)
- Física nuclear
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo para el Uso Exclusivamente Pacífico de la Energía Nuclear
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20Uso%20Exclusivamente%20Pac%C3%ADfico%20de%20la%20Energ%C3%ADa%20Nuclear
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


