TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILIZATION FACTOR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- utilization factor
1, fiche 1, Anglais, utilization%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ratio, in a given time interval, of the energy actually supplied to the energy available. 1, fiche 1, Anglais, - utilization%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilization factor: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 1, Anglais, - utilization%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur d'utilisation
1, fiche 1, Français, facteur%20d%27utilisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de l'énergie effectivement fournie pendant un intervalle de temps à l'énergie disponible. 1, fiche 1, Français, - facteur%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur d'utilisation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, fiche 1, Français, - facteur%20d%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal utilization factor
1, fiche 2, Anglais, thermal%20utilization%20factor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In an infinite medium[,] the ratio of the number of thermal neutrons absorbed in a fissionable nuclide or in nuclear fuel, as specified, to the total number of thermal neutrons absorbed. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20utilization%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thermal utilization factor: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20utilization%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur d'utilisation thermique
1, fiche 2, Français, facteur%20d%27utilisation%20thermique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un milieu infini, rapport du nombre total de neutrons thermiques absorbés dans un nucléide fissile ou un combustible nucléaire, selon le cas, au nombre total des neutrons thermiques absorbés. 2, fiche 2, Français, - facteur%20d%27utilisation%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur d'utilisation thermique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - facteur%20d%27utilisation%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power utilization efficiency 1, fiche 3, Anglais, power%20utilization%20efficiency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- power utilization efficiency factor 1, fiche 3, Anglais, power%20utilization%20efficiency%20factor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Power utilization efficiency depends on the source-to-product geometry, radiation energy, product density and product thickness. 1, fiche 3, Anglais, - power%20utilization%20efficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement d'irradiation
1, fiche 3, Français, rendement%20d%27irradiation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de l'énergie émise par la source de rayonnement à l'énergie reçue par la cible. 1, fiche 3, Français, - rendement%20d%27irradiation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento de irradiación
1, fiche 3, Espagnol, rendimiento%20de%20irradiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- eficiencia de irradiación 1, fiche 3, Espagnol, eficiencia%20de%20irradiaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maximum line utilization factor
1, fiche 4, Anglais, maximum%20line%20utilization%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of line load which meets response time criteria for a system. 1, fiche 4, Anglais, - maximum%20line%20utilization%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur maximum d'utilisation de lignes
1, fiche 4, Français, facteur%20maximum%20d%27utilisation%20de%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximum de la charge de ligne satisfaisant aux critères de temps de réponse d'un système donné. 1, fiche 4, Français, - facteur%20maximum%20d%27utilisation%20de%20lignes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjusted line utilization factor
1, fiche 5, Anglais, adjusted%20line%20utilization%20factor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
New value obtained when a fractional number of communications lines is adjusted to an integer. The line utilization factor is adjusted to balance the load on all times. 1, fiche 5, Anglais, - adjusted%20line%20utilization%20factor
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- adjusted line utilisation factor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur ajusté d'utilisation de lignes
1, fiche 5, Français, facteur%20ajust%C3%A9%20d%27utilisation%20de%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- utilization factor
1, fiche 6, Anglais, utilization%20factor
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
utilization factor: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - utilization%20factor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux d'utilisation
1, fiche 6, Français, taux%20d%27utilisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
taux d'utilisation : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - taux%20d%27utilisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Calorimetry
- Energy Transformation
- Solar Power Plants
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- thermal collection efficiency
1, fiche 7, Anglais, thermal%20collection%20efficiency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- solar utilization factor 1, fiche 7, Anglais, solar%20utilization%20factor
correct, moins fréquent
- extraction rate 1, fiche 7, Anglais, extraction%20rate
moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The over-all collector efficiency is the product of an optical efficiency and a thermal collection efficiency, the latter being sometimes called the extraction rate or solar utilization factor. 1, fiche 7, Anglais, - thermal%20collection%20efficiency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Calorimétrie
- Transformation de l'énergie
- Centrales solaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rendement de captage
1, fiche 7, Français, rendement%20de%20captage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rendement de captation thermique 2, fiche 7, Français, rendement%20de%20captation%20thermique
nom masculin
- facteur d'utilisation solaire 2, fiche 7, Français, facteur%20d%27utilisation%20solaire
nom masculin, moins fréquent
- taux d'extraction thermique 2, fiche 7, Français, taux%20d%27extraction%20thermique
nom masculin
- taux d'extraction 2, fiche 7, Français, taux%20d%27extraction
nom masculin, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le rendement global du capteur est le produit d'un rendement optique et d'un rendement de captation thermique, le dernier étant parfois appelé taux d'extraction ou facteur d'utilisation solaire. 2, fiche 7, Français, - rendement%20de%20captage
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les résultats d'essais (...) montrent que le rendement moyen de captage est de l'ordre de 35 p. 100 en hiver (...) et que la contribution solaire au chauffage (...) est de 36 p. 100. 1, fiche 7, Français, - rendement%20de%20captage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Lighting
- Lamps
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- utilization factor
1, fiche 8, Anglais, utilization%20factor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- coefficient of utilization 2, fiche 8, Anglais, coefficient%20of%20utilization
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Coefficient of utilization. - Much of the initial light flux from lamps is lost by absorption in the fixtures, ceiling, walls and furniture and never reaches the working plane. 2, fiche 8, Anglais, - utilization%20factor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Éclairage
- Lampes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- facteur d'utilisation
1, fiche 8, Français, facteur%20d%27utilisation
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le flux utile et le flux émis par les lampes. 1, fiche 8, Français, - facteur%20d%27utilisation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
facteur d'utilisation : Terme de définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 8, Français, - facteur%20d%27utilisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Illumination Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- utilance
1, fiche 9, Anglais, utilance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- room utilization factor 2, fiche 9, Anglais, room%20utilization%20factor
correct, vieilli
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the utilized flux to the luminous flux leaving the lighting fittings. 2, fiche 9, Anglais, - utilance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
symbol U. 2, fiche 9, Anglais, - utilance
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formerly room utilization factor ... 2, fiche 9, Anglais, - utilance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éclairagisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- utilance
1, fiche 9, Français, utilance
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- facteur d'utilisation d'un local 1, fiche 9, Français, facteur%20d%27utilisation%20d%27un%20local
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le flux utile et le flux sortant des luminaires. 1, fiche 9, Français, - utilance
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Anciennement facteur d'utilisation d'un local [...] 1, fiche 9, Français, - utilance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- line utilization factor 1, fiche 10, Anglais, line%20utilization%20factor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mathematical modelling is used to determine the best combination of line load and acceptable system performance. This operating point is called the line utilization factor. Computer Communications Systems Design Multiprint Network. 1, fiche 10, Anglais, - line%20utilization%20factor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- facteur d'utilisation de la ligne 1, fiche 10, Français, facteur%20d%27utilisation%20de%20la%20ligne
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les participants font appel à un modèle mathématique pour déterminer le meilleur arrangement entre la charge de la ligne et la performance satisfaisante. Cette particularité d'exploitation se nomme facteur d'utilisation de la ligne. Conception des systèmes téléinformatiques: réseaux multipoints (Le Groupe des communications informatiques). 1, fiche 10, Français, - facteur%20d%27utilisation%20de%20la%20ligne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- utilization factor 1, fiche 11, Anglais, utilization%20factor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coefficient d'utilisation 1, fiche 11, Français, coefficient%20d%27utilisation
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :