TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILIZATION MANAGEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Water Act
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Water%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20management%20of%20the%20water%20resources%20of%20Canada%2C%20including%20research%20and%20the%20planning%20and%20implementation%20of%20programs%20relating%20to%20the%20conservation%2C%20development%20and%20utilization%20of%20water%20resources
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Water Act: short title. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Water%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Water%20Act
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilisation of water resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les ressources en eau du Canada
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation 2, fiche 1, Français, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%2C%20y%20compris%20la%20recherche%2C%20la%20planification%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20programmes%20ayant%20trait%20%C3%A0%20leur%20conservation%2C%20%C3%A0%20leur%20mise%20en%20valeur%20et%20%C3%A0%20leur%20utilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les ressources en eau du Canada : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utilization management 1, fiche 2, Anglais, utilization%20management
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- utilization review 1, fiche 2, Anglais, utilization%20review
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examination and evaluation of the appropriateness of the use of an organisation's or a service's resources. 1, fiche 2, Anglais, - utilization%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de l'utilisation des ressources
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- examen de l'utilisation 1, fiche 2, Français, examen%20de%20l%27utilisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen et évaluation de l'utilisation pertinente des ressources d'un organisme ou d'un service. 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tools for Advancing Pharmaceuticals Management : Conference on Drug Utilization Indicators, Drug Standards and Drug Statistics Methodologies
1, fiche 3, Anglais, Tools%20for%20Advancing%20Pharmaceuticals%20Management%20%3A%20Conference%20on%20Drug%20Utilization%20Indicators%2C%20Drug%20Standards%20and%20Drug%20Statistics%20Methodologies
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Institute for Health Information (CIHI), the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA), Health Canada's Therapeutic Products Directorate and the Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) present Tools for Advancing Pharmaceuticals Management: Conference on Drug Utilization Indicators, Drug Standards and Drug Statistics Methodologies. The conference took place on November 24 and 25, 2004 in Ottawa, Ontario, at the Marriott Ottawa hotel. 1, fiche 3, Anglais, - Tools%20for%20Advancing%20Pharmaceuticals%20Management%20%3A%20Conference%20on%20Drug%20Utilization%20Indicators%2C%20Drug%20Standards%20and%20Drug%20Statistics%20Methodologies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence sur les outils pour améliorer des produits pharmaceutiques qui portera sur les indicateurs d'utilisation, les normes et les méthodologies statistiques associés aux médicaments
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20outils%20pour%20am%C3%A9liorer%20des%20produits%20pharmaceutiques%20qui%20portera%20sur%20les%20indicateurs%20d%27utilisation%2C%20les%20normes%20et%20les%20m%C3%A9thodologies%20statistiques%20associ%C3%A9s%20aux%20m%C3%A9dicaments
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS), l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS), la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) présentent la Conférence sur les outils pour améliorer la gestion des produits pharmaceutiques, qui portera sur les indicateurs d'utilisation des médicaments, les normes en matière de médicaments et les méthodologies statistiques relatives aux médicaments. La conférence s'est tenue les 24 et 25 novembre 2004 à l'hôtel Marriott Ottawa, en Ontario. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20outils%20pour%20am%C3%A9liorer%20des%20produits%20pharmaceutiques%20qui%20portera%20sur%20les%20indicateurs%20d%27utilisation%2C%20les%20normes%20et%20les%20m%C3%A9thodologies%20statistiques%20associ%C3%A9s%20aux%20m%C3%A9dicaments
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Mammals
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Marine Mammals Action Plan
1, fiche 4, Anglais, Marine%20Mammals%20Action%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MMAP 1, fiche 4, Anglais, MMAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Global Plan of Action for Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals 1, fiche 4, Anglais, Global%20Plan%20of%20Action%20for%20Conservation%2C%20Management%20and%20Utilization%20of%20Marine%20Mammals
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations Environment Programme. 1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Mammals%20Action%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mammifères
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour les mammifères marins
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20pour%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MMAP 1, fiche 4, Français, MMAP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins 1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20conservation%2C%20la%20gestion%20et%20l%27exploitation%20des%20mammif%C3%A8res%20marins
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour l'environnement. 2, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20mammif%C3%A8res%20marins
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action relatif aux mammifères marins
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Mamíferos
- Oceanografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para los Mamíferos Marinos
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20los%20Mam%C3%ADferos%20Marinos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- MMAP 1, fiche 4, Espagnol, MMAP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Plan Global de Acción para la Conservación, la Ordenación y el Aprovechamiento de los Mamíferos Marinos 1, fiche 4, Espagnol, Plan%20Global%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%2C%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20y%20el%20Aprovechamiento%20de%20los%20Mam%C3%ADferos%20Marinos
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. 2, fiche 4, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20los%20Mam%C3%ADferos%20Marinos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Occupational Training
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Management Training for Computer Utilization 1, fiche 5, Anglais, Seminar%20on%20Management%20Training%20for%20Computer%20Utilization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rumania; 1970 1, fiche 5, Anglais, - Seminar%20on%20Management%20Training%20for%20Computer%20Utilization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Orientation professionnelle
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation de cadres dirigeants consacré à l'utilisation de l'informatique
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20de%20cadres%20dirigeants%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20l%27informatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Formación profesional
- Informática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre formación de personal de dirección en la utilización de computadoras
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20sobre%20formaci%C3%B3n%20de%20personal%20de%20direcci%C3%B3n%20en%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20computadoras
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Working Practices and Conditions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Resource Utilization and Program Delivery Management System 1, fiche 6, Anglais, Resource%20Utilization%20and%20Program%20Delivery%20Management%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RUPDeMS 1, fiche 6, Anglais, RUPDeMS
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Régimes et conditions de travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'utilisation des ressources et de la réalisation des programmes
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources%20et%20de%20la%20r%C3%A9alisation%20des%20programmes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RUPDeMS 1, fiche 6, Français, RUPDeMS
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information]. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20ressources%20et%20de%20la%20r%C3%A9alisation%20des%20programmes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Network Traffic Utilization Management 1, fiche 7, Anglais, Network%20Traffic%20Utilization%20Management
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gestion de l'utilisation des réseaux
1, fiche 7, Français, Gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20r%C3%A9seaux
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oracle Financials 1, fiche 7, Français, - Gestion%20de%20l%27utilisation%20des%20r%C3%A9seaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :