TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UTILIZATION RESOURCES [28 fiches]

Fiche 1 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Waste Management
OBS

Canada Water Act: short title.

OBS

An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilisation of water resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des déchets
OBS

Loi sur les ressources en eau du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Silviculture
  • Forestry Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Forest Resources and Timber Utilization Act 1969
  • Forest Resources and Timber Utilisation Act
  • Forest Resources and Timber Utilization Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur l'utilisation des ressources forestières et du bois d'œuvre de 1969
  • Loi sur l'utilisation des ressources forestières et du bois d'œuvre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Terme(s)-clé(s)
  • Forest Resources Utilisation Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may (a) determine the human resources requirements of the public service and provide for the allocation and effective utilization of human resources in the public service ... [Public Service Modernization Act, 2003]

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) :a) déterminer les effectifs nécessaires à la fonction publique et assurer leur répartition et leur bonne utilisation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

ECA [Economic Commission for Africa]; 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Thermodynamics

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Thermodynamique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Termodinámica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Established by the Inter-Agency Task Force for UNPAAERD [United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

ECA [Economic Commission for Africa].

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of African Governmental Experts on Technical Cooperation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

January 1982.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Governmental Experts on Technical Cooperation among African Countries on Human Resources Development and Utilization

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Vigo, Spain, 17-21 July 1989 (UN Division of Narcotic Drugs/Spanish Government).

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Petroleum Deposits
  • Black Products (Petroleum)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gisements pétrolifères
  • Produits noirs (Pétrole)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Yacimientos petrolíferos
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Workplace Organization Research
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Organized by ECA [Economic Commission for Africa]; Addis Ababa; October 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche scientifique
OBS

Renseignement obtenu le 88/11/09.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • ICPGR

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Terme(s)-clé(s)
  • CTIRF
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Réseau sous-régional de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride de Chaco

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CMEA: Council for Mutual Economic Assistance

Terme(s)-clé(s)
  • Coordinating Centre for Study of World Oceans, Development of Techniques for Exploration and Utilization of Resources

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1990-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

New York 1949.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Veterinary Medicine
OBS

Theme of the XXIII World Veterinary Congress.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Médecine vétérinaire
OBS

Thème du XXIIIe Congrès mondial vétérinaire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :