TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UTM [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Air Traffic Control
DEF

A specific component of air traffic management that ensures unmanned aircraft systems operations are carried out safely, economically and efficiently.

Terme(s)-clé(s)
  • unmanned aircraft systems traffic management

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Composante spécifique de la gestion de la circulation aérienne qui vise à assurer que les opérations des systèmes d'aéronef sans pilote sont menées de façon sûre, économique et efficace.

Terme(s)-clé(s)
  • gestion de la circulation des systèmes d'aéronefs sans pilote

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Marketing Research
CONT

The biggest innovation ... was the "Urchin traffic monitor" (UTM). In addition to the analysis of the web server log files, a JavaScript tracking was added with the use of browser cookies, e.g. to recognize visitors.

OBS

Urchin: a part of the name of the company Urchin Software Corporation that created the tracking module.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Étude du marché
CONT

Les paramètres du module de suivi Urchin [...] sont cinq variantes de paramètres d'URL [uniform resource locator] utilisées par les spécialistes du marketing pour suivre l'efficacité des campagnes de marketing en ligne à travers les sources de trafic et les supports de publication.

OBS

Urchin : partie du nom de la société Urchin Software Corporation qui a créé le module de suivi.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 626
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 626: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 626
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 626 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 625
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 625: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 625
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 625 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

[...] a plane grid of rectangular coordinates overprinted on maps to assist defining location. It covers the entire globe in 60 meridional zones with a width of 6 degrees longitude each, these zones being numbered 1 - 60 from the International Data Line eastwards.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Transverse Mercator grid

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Système de projection conforme normalisé représentant la Terre en 72° Nord et 72° Sud au moyen de 60 projections de Mercator transverse dont les méridiens centraux sont espacés de 6°.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A special case of the Transverse Mercator projection.

OBS

Abbreviated as the UTM Grid, it consists of 60 north-south zones, each 6 degrees wide in longitude.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Cas particulier de la projection de Mercator.

OBS

L'expression abrégée «quadrillage UTM» désigne 60 zones nord-sud d'une largeur en longitude de 6 degrés chacune.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Slaughterhouses
DEF

[Said of] cattle that are under thirty months of age.

PHR

UTM cattle.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Abattoirs
DEF

[Se dit de] bovins âgés de moins de 30 mois.

PHR

Bovins MTM.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Military (General)
OBS

Source: AAP 15 (C) - NATO Glossary of Abbreviations.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Militar (Generalidades)
DEF

Coordenadas de un punto realizadas según el sistema de proyección transversal de Mercator.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A grid coordinate system based on the transverse Mercator projection, applied to maps of the earth's surface extending to 84 N and 80 S latitudes.

OBS

universal transverse Mercator grid: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Grille basée sur la projection de Mercator transverse et utilisée pour la représentation des zones terrestres situées au-delà de 84 de latitude nord et 80 de latitude sud.

OBS

grille de Mercator transverse universelle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Cuadriculado basado en la proyección transversa Mercator, aplicado a mapas de la superficie de la Tierra, comprendidos entre los 84° latitud Norte y los 80° latitud Sur.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

universal transverse Mercator grid: A particular grid based upon a transverse Mercator projection, according to specifications laid down by military authorities; it may be superimposed on any map.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

La projection de Mercator permet [...] d'introduire un autre type de projection, très répandu en géodésie et cartographie : la projection UTM, parfois appelée MTU pour respecter la terminologie française : Mercator Transverse Universel. C'est aussi une représentation cylindrique conforme transverse, mais bâtie sur un modèle ellipsoïdique. Pour établir les formules de cette projection, ou écrit que l'image du méridien central est l'axe des Y et que ce méridien est automécoïque.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
  • Cartography
CONT

Data were compiled in a computerized data base and geo-referenced using the UTM cartography system.

OBS

UTM: Universal Transverse Mercator.

Français

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
  • Cartographie
CONT

Les données ont été compilées dans une banque informatique où la référence spatiale est celle du système cartographique UTM.

OBS

UTM : Universal Transverse Mercator.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

UTM = Universal Transverse Mercator.

OBS

usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • UTM coordinate

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnée sur la projection de Mercator

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

UTM = Universal Transverse Mercator.

OBS

usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • UTM grid bearing

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

UTM = Universal Transverse Mercator.

OBS

pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement par rapport au quadrillage UTM

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

UTM = Universal Transverse Mercator.

OBS

usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • rectangular UTM co-ordinate
  • rectangular UTM coordinates
  • rectangular UTM coordinate

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnée rectangulaire sur la projection de Mercator

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • AGEOP-6

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :