TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTRECHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Utrecht
1, fiche 1, Anglais, Utrecht
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of the Netherlands. 2, fiche 1, Anglais, - Utrecht
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NL-UT: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Utrecht
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Utrecht
1, fiche 1, Français, Utrecht
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province des Pays-Bas. 2, fiche 1, Français, - Utrecht
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NL-UT : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Utrecht
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Utrecht velvet
1, fiche 2, Anglais, Utrecht%20velvet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A fabric] originated in Utrecht, Holland where it was made of silk [and] pressed and crimped to produce a raised effect. 1, fiche 2, Anglais, - Utrecht%20velvet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Today both mohair and silk are used. 1, fiche 2, Anglais, - Utrecht%20velvet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velours d'Utrecht
1, fiche 2, Français, velours%20d%27Utrecht
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velours à longs poils, façonné de diverses manières (tondu, gaufré par endroits, etc) et utilisé pour l'ameublement de luxe. 1, fiche 2, Français, - velours%20d%27Utrecht
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Utrecht
1, fiche 3, Anglais, Utrecht
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Latin Trajectumad Rhenum, capital of Utrecht province, west Netherlands. 2, fiche 3, Anglais, - Utrecht
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Trajectumad Rhenum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Utrecht
1, fiche 3, Français, Utrecht
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville des Pays-Bas, chef-lieu de province d'Utrecht. 2, fiche 3, Français, - Utrecht
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- treaties of Utrecht
1, fiche 4, Anglais, treaties%20of%20Utrecht
correct, voir observation, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Peace of Utrecht 1, fiche 4, Anglais, Peace%20of%20Utrecht
correct, voir observation, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... also called Peace of Utrecht. A series of treaties between France and other European powers (April 11, 1713 to Sept. 7, 1714) and another Series between Spain and other powers (July 13, 1713 to June 26, 1714) concluding the War of the Spanish Succession. 1, fiche 4, Anglais, - treaties%20of%20Utrecht
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Treaty of Utrecht
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traités d'Utrecht
1, fiche 4, Français, trait%C3%A9s%20d%27Utrecht
correct, voir observation, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ensembles des traités qui mirent fin à la guerre de la succession d'Espagne. 1, fiche 4, Français, - trait%C3%A9s%20d%27Utrecht
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Traité d'Utrecht
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :