TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UV DRYER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- U.V. dryer
1, fiche 1, Anglais, U%2EV%2E%20dryer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UV dryer 2, fiche 1, Anglais, UV%20dryer
correct
- ultraviolet dryer 2, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20dryer
correct
- UV curing station 3, fiche 1, Anglais, UV%20curing%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that dries by ultraviolet radiation. 2, fiche 1, Anglais, - U%2EV%2E%20dryer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UV curing station: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 1, Anglais, - U%2EV%2E%20dryer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécheur à rayonnement ultraviolet
1, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécheur à ultraviolets 2, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20ultraviolets
correct, nom masculin
- sécheur UV 3, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20UV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sécheur dont la source de séchage est le rayonnement ultraviolet. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À première vue, un sécheur UV semble très simple [...] Il y a en effet un tube qui, de l'extérieur, ressemble à un tube néon, à la différence près qu'il est en quartz absolument pur. On le vide en le remplissant d'argon, d'halogénule, de vapeur de mercure bien dosé. Cette lampe est placée à l'intérieur d'un réflecteur qui peut être de différents types. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécheur UV : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications du Québec. 7, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inert UV dryer
1, fiche 2, Anglais, inert%20UV%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inert ultraviolet dryer 2, fiche 2, Anglais, inert%20ultraviolet%20dryer
correct
- inert UV curing unit 1, fiche 2, Anglais, inert%20UV%20curing%20unit
correct
- inert ultraviolet curing unit 2, fiche 2, Anglais, inert%20ultraviolet%20curing%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the [printing press] Rapida was equipped with inert UV dryers between each of the printing units and in the swan neck. 1, fiche 2, Anglais, - inert%20UV%20dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sécheur UV inerte
1, fiche 2, Français, s%C3%A9cheur%20UV%20inerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sécheur à ultraviolets inerte 2, fiche 2, Français, s%C3%A9cheur%20%C3%A0%20ultraviolets%20inerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La presse d'imprimerie] Rapida a été dotée de sécheurs UV inertes intermédiaires et d'un sécheur de sortie. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheur%20UV%20inerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate UV dryer
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20UV%20dryer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rapida 105 ... has just five printing units, one intermediate UV dryer (no more are needed), ... 1, fiche 3, Anglais, - intermediate%20UV%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécheur UV intermédiaire
1, fiche 3, Français, s%C3%A9cheur%20UV%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold-air UV dryer
1, fiche 4, Anglais, cold%2Dair%20UV%20dryer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An interesting feature of this press was the Aradiant cold-air UV [ultraviolet] dryer which not only dries the inks but also keeps the pile temperature at a low 20°C, allowing the pile to be handled immediately for reverse-side printing. 1, fiche 4, Anglais, - cold%2Dair%20UV%20dryer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cold air UV dryer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécheur UV à air froid
1, fiche 4, Français, s%C3%A9cheur%20UV%20%C3%A0%20air%20froid
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À noter que cette machine était dotée de sécheurs UV [ultraviolets] à air froid Aradiant qui maintiennent la température dans la pile à seulement 20°, ce qui permet de retourner très rapidement la pile pour imprimer l'autre côté. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9cheur%20UV%20%C3%A0%20air%20froid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :