TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A detector that responds to the ultraviolet radiation (wavelength between 0.02 and 0.4 micron) emitted by a flame.  1, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20flame%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20flamme%20UV

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organes particuliers des brûleurs à fuel. Contrôleurs et détecteurs de flamme. Leur rôle est de surveiller la flamme [...] les éléments sensibles (organes de détection) sont les suivants [...] De nouveaux dispositifs utilisent des cellules photoélectriques qui réagissent dans un très petit domaine du rayonnement ultraviolet (détecteurs à ultraviolet). Ils sont insensibles aux rayonnements de plus grandes longueurs d'onde émis par les parois incandescentes. On les utilise dans le brûleurs du type à flamme bleue.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20flamme%20UV

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are three basic types of flame detectors ...: those that detect light in the ultraviolet wave spectrum (UV detector)... , those that detect light in the infrared wave spectrum (IR detectors)... , those that detect both types of light.  3, fiche 2, Anglais, - UV%20flame%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs de flammes UV [...] sont des détecteurs utilisables sur les risques d'incendie suivants: feux à évolution rapide et feux ne dégageant que des flammes.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20flammes%20UV

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol