TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
V TAIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butterfly tail
1, fiche 1, Anglais, butterfly%20tail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- V-tail unit 2, fiche 1, Anglais, V%2Dtail%20%20unit
correct, normalisé
- V tail 1, fiche 1, Anglais, V%20tail
correct
- V-tail 3, fiche 1, Anglais, V%2Dtail
correct
- vee tail 4, fiche 1, Anglais, vee%20tail
correct
- vee-tail 5, fiche 1, Anglais, vee%2Dtail
correct
- ruddervator 6, fiche 1, Anglais, ruddervator
correct
- butterfly-type tail unit 2, fiche 1, Anglais, butterfly%2Dtype%20tail%20unit
correct, normalisé
- V-type tail 4, fiche 1, Anglais, V%2Dtype%20tail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tail assembly with surfaces at a pronounced dihedral forming a V, each side serving both as horizontal and vertical surfaces. 1, fiche 1, Anglais, - butterfly%20tail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
V-tail unit; butterfly-type tail unit: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 6, fiche 1, Anglais, - butterfly%20tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empennage papillon
1, fiche 1, Français, empennage%20papillon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empennage en V 2, fiche 1, Français, empennage%20en%20V
correct, nom masculin
- queue papillon 3, fiche 1, Français, queue%20papillon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empennage ne comportant que deux surfaces dotées d'un fort dièdre et d'aucune surface verticale. 4, fiche 1, Français, - empennage%20papillon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une action concomitante des volets portés par un empennage papillon assure la commande en profondeur de l'aéronef, tandis que leur braquage différentiel en assure la direction. 4, fiche 1, Français, - empennage%20papillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empennage papillon : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, fiche 1, Français, - empennage%20papillon
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Empennage en V inversé. 5, fiche 1, Français, - empennage%20papillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cola en V
1, fiche 1, Espagnol, cola%20en%20V
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moving V tail
1, fiche 2, Anglais, moving%20V%20tail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empennage papillon monobloc
1, fiche 2, Français, empennage%20papillon%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
c'est le type d'empennage du F-117 et du Fouga Magister, où l'ensemble est mobile et assure le mouvement de l'appareil autour des trois axes, individuellement ou simultanément 2, fiche 2, Français, - empennage%20papillon%20monobloc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :