TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VACANCY ALLOWANCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-12-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Real Estate

allowance for vacancy 1, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20vacancy

vacancy allowance 2, fiche 1, Anglais, vacancy%20allowance

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Immobilier

allocation pour inoccupations 1, fiche 1, Français, allocation%20pour%20inoccupations
nom féminin

déduction pour inoccupation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9duction%20pour%20inoccupation
proposition, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Real Estate

allowance for vacancy and income loss 1, fiche 2, Anglais, allowance%20for%20vacancy%20and%20income%20loss
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That amount deducted from Potential Annual Gross Income to reflect the effect of probable vacancy and turnover, or non-payment of rent by tenants; commonly expressed as a percentage of Potential Annual Gross Income and then converted to a dollar figure; the percentage of vacancy and income loss is the complement of the occupancy ratio. 1, fiche 2, Anglais, - allowance%20for%20vacancy%20and%20income%20loss

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Immobilier

déduction pour inoccupations et pertes de revenu 1, fiche 2, Français, d%C3%A9duction%20pour%20inoccupations%20et%20pertes%20de%20revenu
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VACANCY ALLOWANCE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®