TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACANCY RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacancy rate
1, fiche 1, Anglais, vacancy%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacancy rental 2, fiche 1, Anglais, vacancy%20rental
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio between the number of vacant units and the total number of units in a project or in an entire city. 3, fiche 1, Anglais, - vacancy%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'inoccupation
1, fiche 1, Français, taux%20d%27inoccupation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de vacance 1, fiche 1, Français, taux%20de%20vacance
correct, nom masculin
- taux de disponibilité locative 2, fiche 1, Français, taux%20de%20disponibilit%C3%A9%20locative
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(L'objet du programme est d') encourager le secteur privé à construire à coûts modérés des propriétés locatives pour familles dans les zones urbaines où les taux d'inoccupation sont très bas. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27inoccupation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Empresas de alquiler
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porcentaje de viviendas vacías de alquiler
1, fiche 1, Espagnol, porcentaje%20de%20viviendas%20vac%C3%ADas%20de%20alquiler
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacancy cancellation rate
1, fiche 2, Anglais, vacancy%20cancellation%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCR 1, fiche 2, Anglais, VCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de vacances annulées
1, fiche 2, Français, taux%20de%20vacances%20annul%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TVA 1, fiche 2, Français, TVA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacancy fill rate
1, fiche 3, Anglais, vacancy%20fill%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VFR 1, fiche 3, Anglais, VFR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de vacances comblées
1, fiche 3, Français, taux%20de%20vacances%20combl%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TVC 1, fiche 3, Français, TVC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- private sector vacancy fill rate 1, fiche 4, Anglais, private%20sector%20vacancy%20fill%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de vacances comblées dans le secteur privé
1, fiche 4, Français, taux%20de%20vacances%20combl%C3%A9es%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure mise au point par Analyse opérationnelle d'EIC; elle a pour objet de déterminer dans quelle mesure les services d'emploi permettent de pourvoir aux postes vacants signalés par des employeurs qui ne sont pas tenus de recourir aux services d'un CEC. 1, fiche 4, Français, - taux%20de%20vacances%20combl%C3%A9es%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :