TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACCINATION CAMPAIGN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mass vaccination campaign
1, fiche 1, Anglais, mass%20vaccination%20campaign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mass vaccination campaign is a particular challenge to AEFI [adverse events following immunization] surveillance. It involves administration of vaccine doses to a large population over a short period of time. 2, fiche 1, Anglais, - mass%20vaccination%20campaign
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 mass vaccination campaign 3, fiche 1, Anglais, - mass%20vaccination%20campaign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- campagne de vaccination de masse
1, fiche 1, Français, campagne%20de%20vaccination%20de%20masse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- campagne de vaccination massive 2, fiche 1, Français, campagne%20de%20vaccination%20massive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
campagne de vaccination de masse contre la COVID-19 3, fiche 1, Français, - campagne%20de%20vaccination%20de%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campaña de vacunación masiva
1, fiche 1, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n%20masiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se juzgue apropiado y factible, una campaña de vacunación masiva se debe considerar como una gran oportunidad para realizar otras intervenciones, tales como las campañas de vacunación con varios antígenos o la aplicación integrada de otras intervenciones sanitarias como la administración de suplementos de vitamina A, la desparasitación y el reparto de mosquiteros tratados con insecticida. 1, fiche 1, Espagnol, - campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n%20masiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaccination campaign
1, fiche 2, Anglais, vaccination%20campaign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
COVID-19 vaccination campaign, flu vaccination campaign, influenza vaccination campaign 2, fiche 2, Anglais, - vaccination%20campaign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- campagne de vaccination
1, fiche 2, Français, campagne%20de%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis plusieurs années, à chaque automne, des campagnes de vaccination sont organisées dans les établissements du réseau de la santé du Québec, afin d'inviter les membres du personnel de ces établissements à se faire vacciner gratuitement contre la grippe saisonnière sur leur lieu de travail. 2, fiche 2, Français, - campagne%20de%20vaccination
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
campagne de vaccination contre la COVID-19, campagne de vaccination contre la grippe 3, fiche 2, Français, - campagne%20de%20vaccination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- campaña de vacunación
1, fiche 2, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vacuna contra la influenza está disponible como vacuna inactivada trivalente o tetravalente; la vacuna trivalente, que se utiliza en la campaña de vacunación, contiene tres cepas de influenza, generalmente se utilizan 2 cepas de influenza tipo A y una cepa de influenza tipo B. 1, fiche 2, Espagnol, - campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rinderpest vaccination campaign 1, fiche 3, Anglais, rinderpest%20vaccination%20campaign
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - rinderpest%20vaccination%20campaign
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- campagne de vaccination contre la peste bovine
1, fiche 3, Français, campagne%20de%20vaccination%20contre%20la%20peste%20bovine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 3, Français, - campagne%20de%20vaccination%20contre%20la%20peste%20bovine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Epidemiología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- campaña de vacunación contra la peste bovina
1, fiche 3, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n%20contra%20la%20peste%20bovina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 3, Espagnol, - campa%C3%B1a%20de%20vacunaci%C3%B3n%20contra%20la%20peste%20bovina
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency vaccination campaign 1, fiche 4, Anglais, emergency%20vaccination%20campaign
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- campagne de vaccination d'urgence
1, fiche 4, Français, campagne%20de%20vaccination%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- campaña urgente de vacunación
1, fiche 4, Espagnol, campa%C3%B1a%20urgente%20de%20vacunaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :