TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACCINATION CERTIFICATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccination certificate
1, fiche 1, Anglais, vaccination%20certificate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- certificate of vaccination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de vaccination
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado de vacunación
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international vaccination certificate
1, fiche 2, Anglais, international%20vaccination%20certificate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many countries have eased border entry rules for travellers who can prove they're fully vaccinated. For this critical purpose, international vaccination certificates issued by countries around the world, including the International COVID-19 Vaccination Certificate (ICVC), are widely accepted. 1, fiche 2, Anglais, - international%20vaccination%20certificate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- international certificate of vaccination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat international de vaccination
1, fiche 2, Français, certificat%20international%20de%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Certificate of Vaccination or Prophylaxis
1, fiche 3, Anglais, International%20Certificate%20of%20Vaccination%20or%20Prophylaxis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICVP 1, fiche 3, Anglais, ICVP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Certificate of Vaccination or Prophylaxis (ICVP) is the official documentation used as proof of vaccination against a disease when a country entry requirement exists, as designated under the International Health Regulations (IHR). 1, fiche 3, Anglais, - International%20Certificate%20of%20Vaccination%20or%20Prophylaxis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Certificat international de vaccination ou de prophylaxie
1, fiche 3, Français, Certificat%20international%20de%20vaccination%20ou%20de%20prophylaxie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIVP 1, fiche 3, Français, CIVP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (CIVP) est le document officiel qui est utilisé comme preuve de vaccination contre une maladie lorsqu'il existe une condition d'entrée dans un pays, tel que cela est désigné en vertu du Règlement sanitaire international (RSI). 1, fiche 3, Français, - Certificat%20international%20de%20vaccination%20ou%20de%20prophylaxie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mass Transit
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vaccination Certificate Requirements in International Travel and Advice to Travellers WHO 1, fiche 4, Anglais, Vaccination%20Certificate%20Requirements%20in%20International%20Travel%20and%20Advice%20to%20Travellers%20WHO
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transports en commun
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux et conseils d'hygiène à l'intention des voyageurs OMS 1, fiche 4, Français, Certificats%20de%20vaccination%20exig%C3%A9s%20dans%20les%20voyages%20internationaux%20et%20conseils%20d%27hygi%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20voyageurs%20OMS
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Vaccination Certificate Requirements and Health Advice for International Travel
1, fiche 5, Anglais, Vaccination%20Certificate%20Requirements%20and%20Health%20Advice%20for%20International%20Travel
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organization. 1, fiche 5, Anglais, - Vaccination%20Certificate%20Requirements%20and%20Health%20Advice%20for%20International%20Travel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Certificats de vaccination exigés et conseils d'hygiène pour les voyages internationaux
1, fiche 5, Français, Certificats%20de%20vaccination%20exig%C3%A9s%20et%20conseils%20d%27hygi%C3%A8ne%20pour%20les%20voyages%20internationaux
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Certificates of Vaccination
1, fiche 6, Anglais, International%20Certificates%20of%20Vaccination
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
International Health Regulations. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Certificates%20of%20Vaccination
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Certificate of Vaccination
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Certificats internationaux de vaccination
1, fiche 6, Français, Certificats%20internationaux%20de%20vaccination
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlements sanitaires internationaux. 1, fiche 6, Français, - Certificats%20internationaux%20de%20vaccination
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Certificat international de vaccination
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :