TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACCINATION CLINIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walk-in vaccination centre
1, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20vaccination%20centre
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walk-in vaccination clinic 2, fiche 1, Anglais, walk%2Din%20vaccination%20clinic
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vaccination campaign was eventually extended, not only to the priority groups, but also to people aged 55 and over who wanted to be vaccinated right away, even if it meant offering them the AstraZeneca vaccine, which is the least popular on the market. ... Against all odds, this decision has brought a monster rush to the walk-in vaccination centres. 1, fiche 1, Anglais, - walk%2Din%20vaccination%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- walk-in vaccination center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de vaccination sans rendez-vous
1, fiche 1, Français, centre%20de%20vaccination%20sans%20rendez%2Dvous
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clinique de vaccination sans rendez-vous 2, fiche 1, Français, clinique%20de%20vaccination%20sans%20rendez%2Dvous
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Québécois qui ont déjà un rendez-vous peuvent l'annuler et se rendre à un centre de vaccination sans rendez-vous de 8 h à 20 h pour être inoculés plus rapidement [...] 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20vaccination%20sans%20rendez%2Dvous
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de vacunación sin cita
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20vacunaci%C3%B3n%20sin%20cita
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En apenas un fin de semana un total de 2.076 personas han acudido al centro de vacunación sin cita instalado frente al Palau de la Generalitat [...] 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20vacunaci%C3%B3n%20sin%20cita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pop-up vaccination centre
1, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20vaccination%20centre
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pop-up vaccination clinic 2, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20vaccination%20clinic
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pop-up vaccination clinics in Toronto and across Ontario are offering COVID-19 vaccines to Indigenous people in larger cities, including those who are homeless and especially at risk. 2, fiche 2, Anglais, - pop%2Dup%20vaccination%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pop-vaccination center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de vaccination éphémère
1, fiche 2, Français, centre%20de%20vaccination%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clinique de vaccination éphémère 2, fiche 2, Français, clinique%20de%20vaccination%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de vacunación temporal
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20vacunaci%C3%B3n%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una sanitaria prepara una dosis de la vacuna Covishield en un centro de vacunación temporal instalado dentro de un complejo de salas de cine multiplex en Mumbai. 1, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20vacunaci%C3%B3n%20temporal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flu vaccination clinic
1, fiche 3, Anglais, flu%20vaccination%20clinic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flu clinic 1, fiche 3, Anglais, flu%20clinic
correct
- flu shot clinic 2, fiche 3, Anglais, flu%20shot%20clinic
correct
- influenza vaccination clinic 3, fiche 3, Anglais, influenza%20vaccination%20clinic
correct
- influenza clinic 4, fiche 3, Anglais, influenza%20clinic
correct
- influenza shot clinic 5, fiche 3, Anglais, influenza%20shot%20clinic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
seasonal flu vaccination clinic 6, fiche 3, Anglais, - flu%20vaccination%20clinic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séance de vaccination contre la grippe
1, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20de%20vaccination%20contre%20la%20grippe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clinique de vaccination contre la grippe 2, fiche 3, Français, clinique%20de%20vaccination%20contre%20la%20grippe
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
séance de vaccination contre la grippe A, séance de vaccination contre la grippe saisonnière 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9ance%20de%20vaccination%20contre%20la%20grippe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- clínica de vacunación antigripal
1, fiche 3, Espagnol, cl%C3%ADnica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20antigripal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las clínicas de vacunación antigripal programan actividades obligatorias para los trabajadores —como el cribado de la tuberculosis y/o formularios que han de ser rellenados— para realzar la visibilidad del programa de vacunación. 1, fiche 3, Espagnol, - cl%C3%ADnica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20antigripal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Health Institutions
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vaccination clinic
1, fiche 4, Anglais, vaccination%20clinic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vaccination centre 2, fiche 4, Anglais, vaccination%20centre
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vaccination is by appointment only. Do not go to a vaccination centre without an appointment. 3, fiche 4, Anglais, - vaccination%20clinic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vaccination center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clinique de vaccination
1, fiche 4, Français, clinique%20de%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- centre de vaccination 2, fiche 4, Français, centre%20de%20vaccination
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Utilisez un désinfectant à base d'alcool pour vous nettoyer les mains avant de quitter le centre de vaccination. 3, fiche 4, Français, - clinique%20de%20vaccination
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Inmunología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vacunatorio
1, fiche 4, Espagnol, vacunatorio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- centro de vacunación 2, fiche 4, Espagnol, centro%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- clínica de vacunación 2, fiche 4, Espagnol, cl%C3%ADnica%20de%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se administran vacunas. 1, fiche 4, Espagnol, - vacunatorio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vaccination clinic
1, fiche 5, Anglais, vaccination%20clinic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Public Health hosts vaccination clinics at elementary and high schools throughout the school year. 2, fiche 5, Anglais, - vaccination%20clinic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séance de vaccination
1, fiche 5, Français, s%C3%A9ance%20de%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clinique de vaccination 2, fiche 5, Français, clinique%20de%20vaccination
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans un [contexte de vaccination de masse], et en accord avec les règles de soins infirmiers en vigueur dans l'établissement de santé, des stratégies peuvent être envisagées afin d'administrer rapidement et efficacement un seul produit à un grand nombre de personnes lors d'une séance de vaccination. 3, fiche 5, Français, - s%C3%A9ance%20de%20vaccination
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :