TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACCINE DEVELOPMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- WHO Strategy for AIDS Vaccine Development 1, fiche 1, Anglais, WHO%20Strategy%20for%20AIDS%20Vaccine%20Development
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the 1st meeting of the Steering Committee on HIV Vaccine Development in May 1991; in reference to the preventive, therapeutic and perinatal HIV vaccines; WHO [World Health Organization]. 1, fiche 1, Anglais, - WHO%20Strategy%20for%20AIDS%20Vaccine%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie de l'OMS pour la mise au point de vaccins contre le SIDA
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins%20contre%20le%20SIDA
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Enfermedades víricas
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia OMS de desarrollo de vacunas contra el SIDA
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20OMS%20de%20desarrollo%20de%20vacunas%20contra%20el%20SIDA
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - Estrategia%20OMS%20de%20desarrollo%20de%20vacunas%20contra%20el%20SIDA
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Vaccine Development 1, fiche 2, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Vaccine%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]/GPA; 1st meeting in May 1991 adopted the WHO [World Health Organization] Strategy for AIDS vaccine development. 1, fiche 2, Anglais, - Steering%20Committee%20on%20Vaccine%20Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité d'orientation pour le développement de vaccins
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20d%27orientation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20vaccins
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo sobre el Desarrollo de Vacunas
1, fiche 2, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20sobre%20el%20Desarrollo%20de%20Vacunas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Task Force for Vaccine Development 1, fiche 3, Anglais, International%20Task%20Force%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]/UNDP [United Nations Development Programme]/UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Task%20Force%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale internationale pour la mise au point de vaccins
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20internationale%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Equipo Internacional de Trabajo para el Desarrollo de Vacunas
1, fiche 3, Espagnol, Equipo%20Internacional%20de%20Trabajo%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Vacunas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Research
- Parasitoses
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development 1, fiche 4, Anglais, Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recherche scientifique
- Parasitoses
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins
1, fiche 4, Français, Recherche%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20%C3%A9pizootique%20par%20un%20meilleur%20usage%20de%20b%C3%A9tail%20trypanotol%C3%A9rant%20et%20par%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Investigación científica
- Parasitosis
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Investigaciones sobre la lucha contra la tripanosomiasis animal el uso del ganado resistente a la tripanosomiasis y la elaboración de vacunas
1, fiche 4, Espagnol, Investigaciones%20sobre%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20animal%20el%20uso%20del%20ganado%20resistente%20a%20la%20tripanosomiasis%20y%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20vacunas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on HIV Vaccine Development 1, fiche 5, Anglais, Steering%20Committee%20on%20HIV%20Vaccine%20Development
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d'orientation pour la mise au point de vaccins anti-VIH
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%27orientation%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins%20anti%2DVIH
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inmunología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo sobre Desarrollo de Vacunas contra el VIH
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20sobre%20Desarrollo%20de%20Vacunas%20contra%20el%20VIH
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Consultative Group for Vaccine Development 1, fiche 6, Anglais, International%20Consultative%20Group%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Consultative%20Group%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins
1, fiche 6, Français, Groupe%20consultatif%20international%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo Internacional de Desarrollo de Vacunas
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20Internacional%20de%20Desarrollo%20de%20Vacunas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Programme for Vaccine Development 1, fiche 7, Anglais, Programme%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 7, Anglais, - Programme%20for%20Vaccine%20Development
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Program for Vaccine Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme pour la mise au point de vaccins
1, fiche 7, Français, Programme%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Desarrollo de Vacunas
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20Desarrollo%20de%20Vacunas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vaccine development 1, fiche 8, Anglais, vaccine%20development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- développement d'un vaccin
1, fiche 8, Français, d%C3%A9veloppement%20d%27un%20vaccin
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9veloppement%20d%27un%20vaccin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development
1, fiche 9, Anglais, Scientific%20Working%20Group%20on%20Immunology%2C%20Microbiology%20and%20Vaccine%20Development
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development
1, fiche 9, Français, Scientific%20Working%20Group%20on%20Immunology%2C%20Microbiology%20and%20Vaccine%20Development
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'Organisation mondiale de la Santé. 2, fiche 9, Français, - Scientific%20Working%20Group%20on%20Immunology%2C%20Microbiology%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de Travail scientifique sur l'Immunologie, la microbiologie et la Mise au Point de Vaccins
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :