TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUOLAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell sap
1, fiche 1, Anglais, cell%20sap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuolar sap 2, fiche 1, Anglais, vacuolar%20sap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water and dissolved substances, sugar, amino acids, waste substances, etc., in the plant cell vacuole. 3, fiche 1, Anglais, - cell%20sap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many vacuoles are filled with a liquid commonly called cell sap. The principal component of the cell sap is water, with other components varying according to the type of plant, organ, and cell and their developmental and physiological states. 4, fiche 1, Anglais, - cell%20sap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sève cellulaire
1, fiche 1, Français, s%C3%A8ve%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suc vacuolaire 2, fiche 1, Français, suc%20vacuolaire
correct, nom masculin
- liquide vacuolaire 3, fiche 1, Français, liquide%20vacuolaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau et substances dissoutes, sucre, acides aminés, déchets, etc., dans la vacuole des cellules végétales. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve%20cellulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vacuoles sont des parties de la cellule délimitées par une membrane et remplies d'un liquide, le suc vacuolaire. [...] Le suc vacuolaire est principalement composé d'eau et d'autres composants qui varient en fonction du type de plante, d'organe et de cellule, ainsi que de leur stade de développement et de leur état physiologique. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve%20cellulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contenu fluide de la vacuole est généralement appelé sève cellulaire. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A8ve%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- savia celular
1, fiche 1, Espagnol, savia%20celular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua y sustancias disueltas, azúcares, aminoácidos, sustancias de deshecho, etc., que contienen las vacuolas celulares. 2, fiche 1, Espagnol, - savia%20celular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El contenido líquido de las vacuolas se suele denominar savia celular. 2, fiche 1, Espagnol, - savia%20celular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuolar 1, fiche 2, Anglais, vacuolar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vacuolaire 1, fiche 2, Français, vacuolaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vacuolar 1, fiche 2, Espagnol, vacuolar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labyrinthic
1, fiche 3, Anglais, labyrinthic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alveolar 1, fiche 3, Anglais, alveolar
correct
- vacuolar 1, fiche 3, Anglais, vacuolar
correct
- vesicular 1, fiche 3, Anglais, vesicular
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Describes the] complex spongy wall with interlaced dendritic channels perpendicular to [the] surface, characteristic of some agglutinated foraminifers; ... 1, fiche 3, Anglais, - labyrinthic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- labyrinthique
1, fiche 3, Français, labyrinthique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des cloisons ou des piliers allant d'une paroi à l'autre, parfois sans ordre, mais souvent organisés en éléments structuraux ordonnés, compartimentent la loge [d'un Foraminifère et caractérisent la] structure interne dite labyrinthique. 1, fiche 3, Français, - labyrinthique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :