TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM BLOWER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Household Cleaning and Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines
1, fiche 1, Anglais, Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 243-15: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines
1, fiche 1, Français, Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La norme C22.2 NO. 243-15 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 1, Français, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C22.2 NO. 243-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum cleaner blower
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20cleaner%20blower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum cleaner fan 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20cleaner%20fan
correct
- vacuum blower 3, fiche 2, Anglais, vacuum%20blower
correct
- vacuum fan 3, fiche 2, Anglais, vacuum%20fan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fan for a vacuum cleaner has a fan housing, a motor and an impeller. The fan housing has an inlet, an outlet, a scroll-shaped side wall, a back wall and a flat front wall. ... The invention relates to the field of vacuum cleaner fans. In conventional vacuum cleaners, a fan drives dirt laden air into a filter bag. 4, fiche 2, Anglais, - vacuum%20cleaner%20blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufflerie d'aspirateur
1, fiche 2, Français, soufflerie%20d%27aspirateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'invention] concerne une soufflerie d'aspirateur se composant d'un logement de soufflerie, d'un moteur électrique et d'une turbine. Le logement de soufflerie comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane. 2, fiche 2, Français, - soufflerie%20d%27aspirateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum blower
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20blower
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leaf-blowing vacuum 1, fiche 3, Anglais, leaf%2Dblowing%20vacuum
proposition
- blower vacuum 1, fiche 3, Anglais, blower%20vacuum
proposition
- blower vacuum-cleaner 1, fiche 3, Anglais, blower%20vacuum%2Dcleaner
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See brushing vacuum-cleaner. 1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20blower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspirateur-souffleur
1, fiche 3, Français, aspirateur%2Dsouffleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aspiro-souffleur 1, fiche 3, Français, aspiro%2Dsouffleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour ramasser les feuilles mortes. 1, fiche 3, Français, - aspirateur%2Dsouffleur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aspirosouffleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum blower
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20blower
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vacuum blower: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 4, Anglais, - vacuum%20blower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soufflante d'aspiration
1, fiche 4, Français, soufflante%20d%27aspiration
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
soufflante d'aspiration : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 4, Français, - soufflante%20d%27aspiration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :