TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM BOTTLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum bottle exhaust machine feeder
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20bottle%20exhaust%20machine%20feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serveur de machine à faire le vide dans les bouteilles thermos
1, fiche 1, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20le%20vide%20dans%20les%20bouteilles%20thermos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serveuse de machine à faire le vide dans les bouteilles thermos 1, fiche 1, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20faire%20le%20vide%20dans%20les%20bouteilles%20thermos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum bottle assembler
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20bottle%20assembler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monteur de bouteilles isolantes
1, fiche 2, Français, monteur%20de%20bouteilles%20isolantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monteuse de bouteilles isolantes 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20bouteilles%20isolantes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum bottle
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20bottle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vacuum bottle: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - vacuum%20bottle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille isolante
1, fiche 3, Français, bouteille%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bouteille isolante : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - bouteille%20isolante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermal jug
1, fiche 4, Anglais, thermal%20jug
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum bottle 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20bottle
correct
- vacuum flask 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20flask
correct
- Thermos® bottle 3, fiche 4, Anglais, Thermos%C2%AE%20bottle
voir observation
- thermos 2, fiche 4, Anglais, thermos
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a cylindrical container with a vacuum between an inner and an outer wall used to keep material and esp. liquids either hot or cold for considerable periods. 2, fiche 4, Anglais, - thermal%20jug
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thermos® is a registered trademark which, according to Consumer and Corporate Affairs Canada, should not be used as a generic term. 4, fiche 4, Anglais, - thermal%20jug
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Thermos bottle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pot isolant
1, fiche 4, Français, pot%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouteille isolante 2, fiche 4, Français, bouteille%20isolante
correct, nom féminin
- bouteille thermos 3, fiche 4, Français, bouteille%20thermos
voir observation, nom féminin
- thermos 3, fiche 4, Français, thermos
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
bouteille à deux parois entre lesquelles on a fait le vide et qui conserve au contenu sa température primitive. 3, fiche 4, Français, - pot%20isolant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thermos® : Consommation et Corporations Canada affirme qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique. 4, fiche 4, Français, - pot%20isolant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :