TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM CLEANING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Domestic Appliances
- Household Cleaning and Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 1
CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015) 1, fiche 1, Anglais, CAN%2FCSA%2DE60335%2D2%2D2%2D06%20%28R2015%29
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-2 : Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances
1, fiche 1, Anglais, Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-2:2002. 2, fiche 1, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Vacuum%20Cleaners%20and%20Water%2DSuction%20Cleaning%20Appliances
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique domestique
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015) 1, fiche 1, Français, CAN%2FCSA%2DE60335%2D2%2D2%2D06%20%28R2015%29
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
1, fiche 1, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-2:2002. 2, fiche 1, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60335-2-2-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20aspirateurs%20et%20les%20appareils%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20aspiration%20d%27eau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central vacuum cleaning system
1, fiche 2, Anglais, central%20vacuum%20cleaning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système central d'aspiration
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20central%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum cleaning of fabric office furniture
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20cleaning%20of%20fabric%20office%20furniture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyage à l'aspirateur de meubles de bureau recouverts de tissus
1, fiche 3, Français, nettoyage%20%C3%A0%20l%27aspirateur%20de%20meubles%20de%20bureau%20recouverts%20de%20tissus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- domestic built-in vacuum cleaning system 1, fiche 4, Anglais, domestic%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- household built-in vacuum cleaning system 1, fiche 4, Anglais, household%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aspirateur central ménager
1, fiche 4, Français, aspirateur%20central%20m%C3%A9nager
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- built-in vacuum cleaning system 1, fiche 5, Anglais, built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aspirateur central
1, fiche 5, Français, aspirateur%20central
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 6, Anglais, built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20installation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation d'aspirateur central
1, fiche 6, Français, installation%20d%27aspirateur%20central
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- domestic built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 7, Anglais, domestic%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20installation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- household built-in vacuum cleaning system installation 1, fiche 7, Anglais, household%20built%2Din%20vacuum%20cleaning%20system%20installation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- installation d'aspirateur central ménager
1, fiche 7, Français, installation%20d%27aspirateur%20central%20m%C3%A9nager
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Housework
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vacuum cleaning 1, fiche 8, Anglais, vacuum%20cleaning
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ménage
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- nettoyage à l'aspirateur 1, fiche 8, Français, nettoyage%20%C3%A0%20l%27aspirateur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :