TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM COLLECTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evacuated-tube solar collector
1, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20solar%20collector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- evacuated-tube solar energy collector 1, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20solar%20energy%20collector
correct
- evacuated tubular collector 1, fiche 1, Anglais, evacuated%20tubular%20collector
correct
- evacuated-tube collector 2, fiche 1, Anglais, evacuated%2Dtube%20collector
correct
- evacuated collector 3, fiche 1, Anglais, evacuated%20collector
correct
- evacuated flat-plate collector 4, fiche 1, Anglais, evacuated%20flat%2Dplate%20collector
- vacuum tube solar collector 5, fiche 1, Anglais, vacuum%20tube%20solar%20collector
correct
- vacuum collector 6, fiche 1, Anglais, vacuum%20collector
correct
- tubular collector 1, fiche 1, Anglais, tubular%20collector
correct
- vacuum-type collector 4, fiche 1, Anglais, vacuum%2Dtype%20collector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high efficiency collector with a vacuum space between absorber and cover in order to reduce convection losses 4, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum collectors are highly efficient since heat will not be conduct through a vacuum. The heat exchanger liquid flows through tubes contained inside vacuumized glass jackets and these jackets are joined to a central manifold that directs heated liquid to the storage container. 7, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The principal component in a vacuum tube solar collector is the evacuated glass enclosure which consists of two concentric glass cylinders. 5, fiche 1, Anglais, - evacuated%2Dtube%20solar%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur à tubes sous vide
1, fiche 1, Français, capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capteur sous vide 2, fiche 1, Français, capteur%20sous%20vide
correct, nom masculin
- capteur à tube sous vide 3, fiche 1, Français, capteur%20%C3%A0%20tube%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capteur généralement à faible concentration où on a fait le vide entre l'absorbeur et la couverture. 4, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt d'un capteur sous vide, qui est plus cher qu'un capteur ordinaire, réside essentiellement dans les meilleurs rendements à température élevée. Il se présente sous la forme d'un tube en cuivre [...] sur lequel est brasé une tôle de cuivre, revêtue d'une surface sélective, le tout étant placé dans un tube de verre sous vide [...], un capteur comporte 6, 9 ou 18 tubes. 5, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe un autre type de capteur appelé «capteur à tubes sous vide» dont la structure [...] a pour but de réduire les pertes thermiques par convection, d'augmenter la température du caloporteur et l'efficacité du captage. Le principe [...] consiste à envelopper les tubes caloporteurs par une enceinte de verre et créer le vide dans cette enceinte. 1, fiche 1, Français, - capteur%20%C3%A0%20tubes%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum leaf collector 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20leaf%20collector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspiratrice de feuilles 1, fiche 2, Français, aspiratrice%20de%20feuilles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :