TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM COLUMN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum column
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20column
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
in a magnetic tape drive, cavity in which a lower air pressure is maintained so as to attract a tape loop between the spool and the driving mechanism 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum column: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits à dépression
1, fiche 1, Français, puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne à vide 1, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin, normalisé
- colonne à dépression 1, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- puits à vide 1, fiche 1, Français, puits%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dans un dérouleur de bande magnétique, cavité où est maintenue une dépression pour y attirer une boucle de bande ménagée entre la bobine et le dispositif d'entraînement 1, fiche 1, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puits à dépression; colonne à vide; colonne à dépression; puits à vide : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 1, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum column
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20column
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum servo 2, fiche 2, Anglais, vacuum%20servo
correct
- tape loop chamber 3, fiche 2, Anglais, tape%20loop%20chamber
correct
- vacuum bin 4, fiche 2, Anglais, vacuum%20bin
correct
- scramble bin 4, fiche 2, Anglais, scramble%20bin
correct
- buffer column 3, fiche 2, Anglais, buffer%20column
correct
- vacuum pocket 5, fiche 2, Anglais, vacuum%20pocket
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A peripheral device which maintains a magnetic tape reservoir by keeping a lower air pressure on one side of the tape. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20column
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum column: term standardized by CSA and ISO. 5, fiche 2, Anglais, - vacuum%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits à dépression
1, fiche 2, Français, puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colonne à vide 2, fiche 2, Français, colonne%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin, normalisé
- colonne à dépression 3, fiche 2, Français, colonne%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- puits à vide 3, fiche 2, Français, puits%20%C3%A0%20vide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un dérouleur de bande, cavité où est maintenue une dépression pour y attirer une boucle de bande ménagée entre la bobine et le dispositif d'entraînement. 4, fiche 2, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puits à dépression; colonne à vide; colonne à dépression; puits à vide : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 5, fiche 2, Français, - puits%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Petroleum Distillation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum tower
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20tower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum distillation tower 2, fiche 3, Anglais, vacuum%20distillation%20tower
correct
- vacuum fractionating tower 3, fiche 3, Anglais, vacuum%20fractionating%20tower
- vacuum fractionating column 4, fiche 3, Anglais, vacuum%20fractionating%20column
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Distillation may take place in two stages: first, the lighter fractions ... are recovered at essentially atmospheric pressure; next, the remaining crude is distilled at reduced pressure in a vacuum tower, causing the heavy lube fractions to distill at much lower temperatures than possible at atmospheric pressure ... 5, fiche 3, Anglais, - vacuum%20tower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Distillation du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour sous vide
1, fiche 3, Français, tour%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonne de distillation sous vide 2, fiche 3, Français, colonne%20de%20distillation%20sous%20vide
correct, nom féminin
- tour de fractionnement sous vide 3, fiche 3, Français, tour%20de%20fractionnement%20sous%20vide
nom féminin
- tour de distillation sous vide 4, fiche 3, Français, tour%20de%20distillation%20sous%20vide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tour dans laquelle les parties lourdes du pétrole brut subissent une distillation fractionnée sous une pression inférieure à la pression atmosphérique. 5, fiche 3, Français, - tour%20sous%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des raffineries, on distille sous vide une partie du résidu de la première distillation [...] Dans cette unité, qui est placée en série à la suite de la première distillation, l'alimentation est le résidu chaud qui sort de la tour atmosphérique [La première distillation s'effectue dans une tour atmosphérique]. [...] Il se rend par la ligne de transfert dans une tour sous vide [...] Une dépression importante est créée dans cette tour à l'aide d'un éjectair protégé par un condenseur barométrique à mélange, si bien que la pression absolue qui règne au sommet de la tour est de 32 millimètres de mercure. 2, fiche 3, Français, - tour%20sous%20vide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :