TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM CONTAINER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulated food container
1, fiche 1, Anglais, insulated%20food%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulated container 2, fiche 1, Anglais, insulated%20container
correct
- thermal food container 3, fiche 1, Anglais, thermal%20food%20container
correct
- insulated thermal food container 3, fiche 1, Anglais, insulated%20thermal%20food%20container
correct
- insulated vessel 4, fiche 1, Anglais, insulated%20vessel
correct
- vacuum-insulated container 5, fiche 1, Anglais, vacuum%2Dinsulated%20container
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This insulated vessel is designed to hold [food] at a safe serving temperature for hours. 4, fiche 1, Anglais, - insulated%20food%20container
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Keep hot foods hot and cold foods cold for up to five hours in this insulated thermal food container. 3, fiche 1, Anglais, - insulated%20food%20container
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Preheat your insulated container by filling it with boiling water and letting it stand for a couple of minutes. Pour out the water and fill the container with your hot food right away. 2, fiche 1, Anglais, - insulated%20food%20container
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Vacuum-insulated container keeps food hot or cold for up to 6 hours. 5, fiche 1, Anglais, - insulated%20food%20container
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vacuum insulated container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contenant isotherme
1, fiche 1, Français, contenant%20isotherme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récipient isotherme 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20isotherme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce récipient isotherme est conçu pour maintenir les aliments à une température de service sûre pendant des heures. 2, fiche 1, Français, - contenant%20isotherme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Réchauffez votre contenant isotherme en le remplissant d'eau bouillante. Après quelques minutes, jetez l'eau et placez-y immédiatement les aliments chauds. 1, fiche 1, Français, - contenant%20isotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum type food container 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20type%20food%20container
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contenant à vide de produits alimentaires
1, fiche 2, Français, contenant%20%C3%A0%20vide%20de%20produits%20alimentaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum container 1, fiche 3, Anglais, vacuum%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir à vide
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depósito de vacío
1, fiche 3, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum vial
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20vial
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacutainer 1, fiche 4, Anglais, vacutainer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
medical supplies 1, fiche 4, Anglais, - vacuum%20vial
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vacuum container
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seringue vacutainer
1, fiche 4, Français, seringue%20vacutainer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
matériel médical 1, fiche 4, Français, - seringue%20vacutainer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :