TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VACUUM CONTROL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum control
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control for adjusting the strength of the suction applied to documents and envelopes where suction feeding is employed. 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de dépression
1, fiche 1, Français, commande%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de faire varier la force de succion appliquée sur les documents et sur les enveloppes quand l'alimentation de la machine est basée sur le principe de la succion. 1, fiche 1, Français, - commande%20de%20d%C3%A9pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum control
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of adjusting the vacuum pressure in the suction feed mechanism. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum control: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de débit d'aspiration
1, fiche 2, Français, commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%27aspiration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de régler le débit de l'aspiration dans le dispositif d'alimentation par succion. 1, fiche 2, Français, - commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande de débit d'aspiration : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - commande%20de%20d%C3%A9bit%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vacuum advance mechanism
1, fiche 3, Anglais, vacuum%20advance%20mechanism
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vacuum advance 2, fiche 3, Anglais, vacuum%20advance
correct, normalisé
- vacuum control 3, fiche 3, Anglais, vacuum%20control
correct, normalisé
- vacuum spark-advance control 4, fiche 3, Anglais, vacuum%20spark%2Dadvance%20control
correct
- vacuum advance system 5, fiche 3, Anglais, vacuum%20advance%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An auto-timer working by intake air pressure. 3, fiche 3, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vacuum advance mechanism: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vacuum control; vacuum advance: terms and definition standardized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - vacuum%20advance%20mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance automatique à dépression
1, fiche 3, Français, avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avance à dépression 2, fiche 3, Français, avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- régulation de dépression 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20de%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin, normalisé
- système d'avance à dépression 4, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- correcteur d'avance à dépression 5, fiche 3, Français, correcteur%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- dispositif de correction d'avance à dépression 6, fiche 3, Français, dispositif%20de%20correction%20d%27avance%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
- correcteur à dépression 7, fiche 3, Français, correcteur%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régulateur d'avance automatique entraîné par la pression de l'air d'admission. 3, fiche 3, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avance automatique à dépression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 3, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régulation de dépression; avance à dépression : termes et définition normalisés par l'ISO. 9, fiche 3, Français, - avance%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vacuum controller
1, fiche 4, Anglais, vacuum%20controller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vacuum control valve 2, fiche 4, Anglais, vacuum%20control%20%20valve
correct
- Vacuumstat 3, fiche 4, Anglais, Vacuumstat
correct, marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A controller which can be set to operate at pressures less than atmospheric pressure. 3, fiche 4, Anglais, - vacuum%20controller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vacuumstat - Honeywell trademark; see vacuum controller. 3, fiche 4, Anglais, - vacuum%20controller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de contrôle de vide
1, fiche 4, Français, valve%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vide
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vacuum control system
1, fiche 5, Anglais, vacuum%20control%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - vacuum%20control%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de commande du vide
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20commande%20du%20vide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20commande%20du%20vide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vacuum electronic process control
1, fiche 6, Anglais, vacuum%20electronic%20process%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - vacuum%20electronic%20process%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle électronique de procédé sous vide
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9%20sous%20vide
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9%20sous%20vide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vacuum control valve
1, fiche 7, Anglais, vacuum%20control%20valve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - vacuum%20control%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soupape de régulation du vide
1, fiche 7, Français, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20vide
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20vide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Freezing and Refrigerating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vacuum control 1, fiche 8, Anglais, vacuum%20control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrôle de vide
1, fiche 8, Français, contr%C3%B4le%20de%20vide
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Congelación y refrigeración
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- control de vacío
1, fiche 8, Espagnol, control%20de%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- temperature vacuum control
1, fiche 9, Anglais, temperature%20vacuum%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
for the CF 18. 1, fiche 9, Anglais, - temperature%20vacuum%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régulateur de température à dépression
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20d%C3%A9pression
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low vacuum control valve
1, fiche 10, Anglais, low%20vacuum%20control%20valve
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déclencheur par manque de vide au condenseur 1, fiche 10, Français, d%C3%A9clencheur%20par%20manque%20de%20vide%20au%20condenseur
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :